Télécharger
Partager
Imprimer la page
bosal 024971 Description De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bosal Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 024971
  6. Description de montage
bosal 024971 Description De Montage

bosal 024971 Description De Montage

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
Typegoedkeuringsnr.
Montagehandleiding
RENAULT
Fitting instru«ion
LAGUNA
NEVADA
Anbauanweisung
7 seats
Descriptionde
1995
montage
Instrucciones de
montaje
Montagevejledning
TYPE
: 024971
b
a
d
a
Max.toegestaan voettuiggewicht
Zul. Kfz.-Gesamtgewicht
Prüfungsnr.
Maxrxrmissible weighttowing vehicle
Awoval number
Nr. de type - approbation
poids max.autorisé
Homologaciönde tipo no
Peso måximo
Nr. typegodkendelse
Ilojstilladte koretojsvcgt
1945 k
c
d
Max.massa a.h.w.
Max.AnhAngelast
Max.trailer weight
Max poids de remorque
du véhicule
admisible del vehiculo
Pesorx»sterior de masamåximo
Maksimal p åhængsvægt
1850 k
Raadpleeg u w dealervoordemax.massa d ie uwwagenmagtrekken
Die maxilnale Anhtingelastihres Fahrzeuges könnenSie im Fahrzeugschein Oderim Benutzerhandbuch
nachlesen.
For the max.trailer weight of your car pleaserefer to the owner's manualor your car homologation
documents.
PourconnaitreIe poids maxi remorquablepour votrevoiture consulterla noticed'utilisation de votre
voiture ou Ia carte grise.
Consultea su distribuidor sobreeI pesomåximoque puederemolcar su vehiculo.
c
Deresforhandler vil kunneoplyseDem om den hojst tilladte vægtener Dereskøretøj.
Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte Beü:stigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint
Piezas incluidas
Medlölgendekomponenter
4 x M 12 X 40
2 x M 12 x 65
4xM8x30
4 x M 12
2 x MIO
2 x M 12
PAGE
1/9
Klax.verticale
last
D waarde
Max. St0tzIast
D Wert
Ntax.noseweight
D value
Chargevenicale maxi
D valeur
sur boule
Valor D
Carga vertical måxima
D-værdi
Maksimal
lodret last
50 k
9.30kN
2xM12
2x+45x11x4
4xM12
2xM10
4xM8
4xM8
O BOSAL• le 04/02/1999
loading

Manuels Connexes pour bosal 024971

Sommaire des Matières pour bosal 024971

  • Page 1 Instrucciones de Nr. typegodkendelse Ilojstilladte koretojsvcgt Maksimal lodret last montaje Montagevejledning 1850 k O BOSAL• le 04/02/1999 TYPE : 024971 1945 k 50 k 9.30kN Raadpleeg u w dealervoordemax.massa d ie uwwagenmagtrekken Die maxilnale Anhtingelastihres Fahrzeuges könnenSie im Fahrzeugschein Oderim Benutzerhandbuch nachlesen.

  • Page 2: Description Du Montage

    024971 - DESCRIPTION DU MONTAGE 7)- Fixer l arotule (repD)ainsi que lesupport deprise surlatraverseI'aide de 2visØ 12x 65(placer lestétes d evisducöté droit), 2 rondelles plates Ø 12et l) - Mettre enplace lelongeron droitdel'attelage ( repc)enintroduisant de2 écrous f reinØ 12.Serrer a ucouple deserrage ( 115Nm).
  • Page 3 024971 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7) - Attachthe couplingball (D) andtheelectricalsocketplateon thecross-beam l) - Positiontheright-handlongitudinal r unnerof thetowinghook (C) by using2 bolts(Ø 12x65)(bolt heads on theright-handside),2 flat washers (Ø 12) insertingtheendof the longitudinal r unner(fishbolt Ø 10)into holes(c) in the and 2 locking nuts (Ø 12).
  • Page 4 024971 - MONTAGEANLEITUNG Alle Befestigungspunkte sindnachdenersten1000Betriebskilometern nachzuziehen. l) - Berestige Siedenrechten L ängsarm derZugvorrichtung (C),indeni S ie desse Ende (Laschenbolz Ø 10)durch dieLöcher (c)imrechten Längsträger 7)- Befestigen Sie den Kugelkopf(D) unddieSteckdosen-Grundplatte mitHilfe desFahrzeugs hindurchstecken. von2 Schrauben Ø 12x65 ( Schraubenköpfe nach außen), 2Unterlegscheiben...
  • Page 5 024971 - MONTAGEVEJLEDNING 7)- Fastgør koblingskuglen (D)ogstikdåsepladen påtværvangen vedhjælp af2 bolteØ 12x65 (boltehovederne påhøjre side), 2 planskiver Ø 12og2 selvlåsende l) - Place trækkrogen højre længdevange (C).ved atSkyde d ens spids møtrikker Ø 12. Spændmøtrikkernefast i overensstemmelse m eddet anbefalede (svejsebo Ø...
  • Page 6 024971 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7) - Fijar la bola de acoplmnicnto(D) y In plncndel enchuCe e n In traviesnpor mediode2 pernosØ 12x65(lascabezas d e pernoa la derecha), 2 arosplanos l) - Detenninar la posici6n exactadel larguero derechodel ganchodetiro (C) Ø...

  • Page 7: Montage-Instructie

    024971 - MONTAGE-INSTRUCTIE 7) - Devestig dekoppelingkogel (D) endestekkerdoosplaat op dedwarsbalk m.b.v. 2 bouten 12x65 (boutkoppen aan derechterzijde), 2 platte ringen Ø 12 l) - Positioneer derechter l angsligger vandetrekhaak (C) doorhetuiteinde van en2 borgmoeren Ø 12.Draaidemoeren vastvolgens hetaanbevolen delangsligge (lasbout Ø...
  • Page 8 024971 - MONTASJEVEILEDNING 7) - Monterkulen(D) og stikkontaktplaten påtverrbjelken vedhjelpav2 bolter (Ø 12x65) (bolthodene mothøyre), 2 flateringer ( Ø 12)og2 låsemutrer (612) 1)- Plasse den høyre langsliggere påtilhengerfestet (C)vedåstikke enden p å langsligger (laskebolt Ø 10)inni hullene ( c)påkjøretøyets høyre langsligger.
  • Page 9 7) - Montera kulan(D) och kontaktplattanpå tvärbalkenmed2 skruvar(0 12x65)(skruvhuvudenåt höger), 2 planbrickor(Ø 12) och 2 låsmuttrar(0 12). l)' -.Placera dragkrokens högralängdbalk (C) genomatt stickain längdbalkens Momentdrag muttrarna till rekommenderat vridmoment (1 15 Nm). ända(skarvbult Ø 10) i hålen(c) i fordonetshögra längdbalk. Montera dragkrokenslängdbalkmot fordonetslängdbalkmed enplanbricka(Ø...