Scrigno Gold BASE Instructions De Montage page 2

SCRIGNO@
BASE
SPINCERE IL TRAVERSO (A) DENTRO LA CUIDA DEL
CASSONETTO FINO AD AGGANCIARLO ALLA MOLLA (B)
INTRODUIRE LE RAIL DANS LE GUIDE(A) JUSQU'AU
VERROUILLAGE PAR LE CLIP(B).
INTRODUCIRA CUIA(A) EN SU ALOJAMIENTO DEL ARMAZON
kF_9/'
HASTA QUE ENCANCHE AL MUELLE(B)
DIE SCHIEBETURSCHIENE IN DIE EIGENS DAZU BESTIMMTE
DE FOHRUNG 1M OBERTEIL DER SCHIEBETURZARGE EINFOGEN
UND BIS ZUM ANKUPPELN MIT DER FEDER EINSCHIEBEN.
INSERT RAIL (A) NTO THE CUIDE ON TOP PART OF THE
FRAME TILL IT LOCKS (B)
IT INSERIRE DISTANZIALI (E) NELLE APPOSITE SEDI
INSERERLES BARRES D'ECARTEMENT (E) DANS LEIJRS
LOGEMENTS.
a. INTRODUCIR LOS DISTANCIADORES (E) EN LOS
RESPECTIVOS
ES
ALOJAMIENTOS.
DE DIE ZWISCHENSTUCKE IN DEN VORGESEHENEN SITZ EINFÜGEN.
EN POSITION SPACER (E) IN MOUNTINGS
FISSARE I PROFILI PER CARTONCESSO AL PERIMETRO DEL
CONTROTELAIO CREANDO DEI PUNTI Dl ANCORACCIO AL SOFFITTO
FIXER LES PROFILES POUR PLAQUES DE P ATRE SUR LE
PERIMETRE DU CHASSIS CREANT DES POINTS D'ANCRAGE AU
PLAFOND.
FIJAR LOS PERFILES PARA EL CARTON YESO AL PERIMETRO DEL
ES
PREMARCO CREANDO UNOS PUNTOS DE ANCLAJE AL TECHO
ZUM SCHLUSS EINE DISTANZSCHIENE MIT ENTSPRECHENDEN
DE
VERANKERUNCSPUNKTEN AN DER DECKE AUF DER OBERSEITE
DES CECENRAHVENS BEFESTIGEN.
FIX PROFILES FOR PLASTERBOARD AROUND EDGES OF FRAME,
EN
CREATING ANCHORAGE POINTS FOR FIXING TO CEILING
CARTONGESSO-PLAQUES
1
5
CD
IT INSERIREI SUPPORTI (A1) SUL TRAVERSO(A)
INTRODUIRE LES PATTES DE FIXATION(AI) SUR LE RAIL(A)
INTRODUCIR LOS SOPORTERSPARA A FIJACION (A1)
kF_92
(A)
DE LA GUIA
DIE TRÄGER FUR DAS FIXIEREN AN DEN QUERBALKEN
kP_5)
DIE SCHENE EINFUHREN
EN BRACKETS(A1) ON THE RAI (A)
INSERIT THE
4
APPOGGIARE IL CONTROTELAIO Su PAVIMENTO FINITO. APRIRE LE APPENDICI (F) CONTROLLARE ALLINEAMENTO FRA CASSONETTO (G) E
MONTANTE (D), IL PIOMBO E IL PIANO. FISSARE IL CASSONETTO A PAVIMENTO CON TAPPI A PRESSIONE.
ATTENZIONE: NON MONTARE IL CASSONETTO PIU' IN ALTO
POSER LE CHASSIS SUR LE SOC FINI. OUVRIR LES PATTES DE FIXATION (F), CONTROLER L'ALICNEMENT ENTRE LE CAISSON (G) ET LE
MONTANT (D), L'APLOMB ET LE NIVEAU. FIXER LE CAISSON AU SOL A L'AIDE DE VIS ET DE CHEVILLES.
ATTENTION: NE PAS MONTER LE CAISSON PLUS HAUT QUE
COLOCAR EL PREMARCO SOBRE EL PAVIMENTO TERMINADO. ABRIR LAS CARRAS (F), COMPROBAR LA ALINEACIÖN ENTRE EL ARMAZÖN (G)
Y EL MONTANTE (D), LA PLOMADA Y EL NIVEL. FIJAR EL ARMAZÖN AL PAVIMENTO CON TACOS A PRESIÖN.
ATENCIÖN: NO MONTAR EL ARMAZÖN POR ENCIMA DEL PAVIMENTO
DEN SCHIEBETURKASTEN A 1-JF DEN FERTICCESTELLTEN BODENSETZEN.DIE LASCHEN(F) öFFNEN UND DIE AUSRICHTUNC IN DER VERTIKALEN
DE
UND HORIZONTALEN ZWISCHEN KASTEN (G) LIND STANDER (D) PRUFEN. DEN KASTEN MIT DUBELSCHRAUBEN AM BODEN BEFESTICEN.
ACHTUNG: DEN KASTEN NICHT HÖHER ALS DEN FERTIGGESTELLTEN
REST THE FRAME ON THE FINISHED FLOOR. OPEN LATCHES (F) AND CHECK ALIGNMENT BETWEEN FRAME (G) AND JAMB
6 VERTICAL POSITIONING AND LEVELLING. FIX FRAME TO FLOOR
IMPORTANT: DO NOT INSTALL FRAME ABOVE FINISHED
IT FISSARE IL CARTONCESSO SUI RINFORZI(R) DEL CASSONETTO UTILIZZANDO LE VITI (L) IN DOTAZIONE.
FR POSITIONNER LES VIS (L) EN DOTATIONSUR CA PARTIE CREUSEDES LISSES HORIZONTALES (R).
ES SOPORTES(R) D EL ARMAZONUTILIZANDO LOS TORNILLOS(L) E N DOTACION.
FIJAR LOS PANELES DE CARTON-YESO
DE
DIE GIPSKARTONPLATTEN MITTELS DEN MITGECIEFERTEN
EN AND FIX THEMWITHOF THE SUPPLIEDSCREWS(L).
POSITION THE PLASTERBOARD ON THE FRAME
DE PLATRE-CARTON
2
INSERIREI CHIODIPREMONTATI(C) NEL TRAVERSOE
BLOCCARE IL MONTANTE (D)
INTRODUIRE LES VIS E CHEVILLES(C) A TRAVERS LE
RAIL ET LES BLOWER DANS LE MONTANT(D)
INTRODUCIRLOS CLAVOS PREMONTADOS(C)
EN
ES
Y BLOWER EL MON ANTE(D).
EINFUHREN
DIE VORMONTIERTEN NAGEL IN DIE SCHENE
IN
DE
UND SIE MIT DEM STÄNDER VERBINDEN.
INSERTPRE-FITTEDSCREWS (C) IN RAIL AND
FIX THEM
EN
WOODEN JAMB (D).
DEL PAVIMENTO FINITO.
LE SOL FIN'.
TERMINADO.
BODEN MONTIEREN.
(D) CORRECT
WITH EXPANSION PLUGS.
FLOOR LEVEL.
SCHRAIJBEN AN DIE QUERBALKEN FIXIEREN.
YESO-GIPSKARTON-PLASTERBOARD
ANTASINGOLA - PORTE SIMPLE - UNAHOJA - EINFLÜGELITE TUREN - SINGLE DOOR
3
c
LA GUIA
IN
5
D
ANTA DOPPIA _ PORTE DOUBLE- DOS HOJAS - DOPPELTUR- DOUBLEDOOR
7
7
5
(CON IL TRAVERSO
POSIZIONARE I DUE CASSONETTI
LE VITI(V) IN DOTAZIONE. PROCEDERECOME PER IL CONTROTELAIOSINGOLO DA FIG.4.
BLOCCARE LA STAFFA CON
POSITIONNER LESDEUX CHASSIS U N CONTRE L 'AUTRE (AVEC LE RAILDEJAINTRODUIT FIC.l-2) ETUNIRLESRAILS AVEC LA BRIDE DE
JONCTION (S) BLOWER LE TOUT AVECLES VIS (V). PROCEDER COMMEPOUR LE CHASSISSIMPLE(FIG.4).
COLOCAR LOS DOS ARMAZONES CON EL TRAVERSANO YA FIJADO(FIC.l-2) CONTRAPUESTOS Y EMPALMARLOS CON LA BRIDADEUNION
APRETARLA BRIDA CON LOS TORNILLOS (V) EN DOTACION, P ROCEDER COMOPARA EL PREMARCO DE UNA
DIE ZWEIKÄSTEN(MIT DER SCHONMONTIERTEN SCHENE FIG.1-2) MITTELSDEM VERBINDER (S) EINIGEN.DEN VERBINDER MIT
DE
DEN MITGELIEFERTEN SCHRAUBEN FIXIEREN UND WIE FUR DEN EINFACHEN VORCEHEN AB FIG.4.
POSITION THE TWOFRAMES WITHTHE RAILSALREADY INSERTED (1-2) ONEOPOSITE TO OTHER. J OIN THE FRAMES WITHHELPOF JOINING
EN
BRAKETS(S)AND FIX SCREWS(V) P ROCEED NOWWITHTHE INSTRUCTIONS S AME AS FOR SINGLEDOORFRAMEFROMDRAWING(4).
6
1
2
7
3
4
0.0
5
s
6
4
2
Ill
Ill
CIA FISSATO F IG.IE 2) UNO CONTRO L'ALTRO. UNIRLI C ONLA STAFFA Dl CIUNZIONE(S).
IA