Montage - Hansgrohe Addstoris 41745 Serie Instructions De Montage

Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
A Beider Montagemijssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
Quetsch-undSchnittverletzungen H andschuhe
getragen werden.
getragen werden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Haltegriffes
A Bestimmungsgemöß er
41744XXX: Der Haltegriff ist kein medizinisches
41744XXX: Der Haltegriff ist kein medizinisches
Produkt, er ist nicht für körperlich beeinträchtigte
Produkt, e r ist nichtfür körperlichbeeintröchtigte
Personen geeignet, sondern nur für den privaten
Personen geeignet,sondernnurfür den privaten
Bereich bestimmt.
Bereich bestimmt.
Es darf ausschließlich nur der Haltegriff 41744XXX
A Es darfausschließlich nurderHaltegriff
zum Festhalten benutzt werden, die übrigen Produkte
zum Festhaltenbenutzt werden, die übrigen Produkte
sind für diesen Einsatzzweck nicht geeignet.
sindfür diesenEinsatzzweck n ichtgeeignet.
Die ordnungsgemäße Befestigung und der feste Sitz
A Dieordnungsgemäß e
der montierten Produkte ist in periodischen Abstän-
der montiertenProdukte istin periodischen Abstän-
den (jährlich) zu überprüfen.
den (iöhrlich)zu überprüfen.
Montagehinweise
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-
• Vor der Montagemussdas Produkt a uf Transport-
schäden untersucht werden. Nach dem Einbau
schäden untersucht werden.
werden keine Transport- oder Oberflächenschäden
werdenkeineTransport- O derOberflächenschäden
anerkannt.
anerkannt.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes
• Beider Montagedes Produktes d urchqualifiziertes
Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die
Fachpersonal ist daraufzu achten,dassdie
Befestigungsfläche im gesamten Bereich der
Befestigungsfläche im gesamten Bereichder
Befestigung plan ist (keine vorstehenden Fugen oder
Befestigung plan ist(keinevorstehenden FugenOder
Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine Montage
Fliesenversatz) , der Wandaufbaufijr eineMontage
des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen
des Produktes g eeignetistund keineSchwachstellen
aufweist.
aufweist.
• 41773XXX, 41774XXX: Die Haftflächen müssen
• 41773XXX, 41774XXX: Die Haftflächen rnüssen
tragfähig, frei von Trennmitteln, sauber, trocken,
tragföhig, frei von Trennmitteln,sauber, trocken,
wachs- und fettfrei sein. In den meisten Fällen ist es
wachs- und fettfrei sein. In den meisten Fällen ist es
am besten, die Fläche nur mit einem sauberen und
am besten, die Fläche nur mit einem sauberen und
trockenen Tuch fest abzureiben. Keine konventionel-
trockenen Tuch fest abzureiben.
len, trennmittelhaltigen Reiniger verwenden. Bei
len,trennmittelhaltigen Reiniger v erwenden.Bei
Bedarf reine Alkohol-Reiniger (siehe Tipps für
BedarfreineAlkohoI-Reiniger (sieheTippsfijr
Klebeprofis) und bei gewachsten Natursteinen
Klebeprofis) u nd bei gewachstenNatursteinen
wachslösende Reiniger verwenden. Vor Verdunstung
wachslösende Reiniger v erwenden.Vor Verdunstung
mit einem sauberen trockenen Tuch nachreiben.
mit einem sauberen
Symbolerklärung
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Keinessigsöurehaltiges Silikonverwenden!
Serviceteile (siehe Seite 28)
o. Serviceteile (sieheSeite28)
Reinigung (siehe Seite 27)
Reinigung (sieheSeite27)
Bedienung (siehe Seite 21)
Bedienung
Zum Füllen und Reinigen Pumpe und Deckel
ZumFüllenund ReinigenPumpe undDeckel
abnehmen.
abnehmen.

Montage

Montage
(siehe Seite 18)
(siehe Seite 18)
2
2
Gebrauch desHaltegriffes
Befestigung undderfesteSitz
Nach dem Einbau
Keine konventionel-
trockenen Tuch nachreiben.
(sieheSeite 21)
Français
Francais
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection
A Lors montage, porterdesgantsdeprotection
pour éviter toute blessure par écrasement ou
pour évitertouteblessure par écrasement o u
coupure.
coupure.
Utilisation conforme de la poignée 41744XXX : la
A Utilisation c onforme dela poignée
poignée n'est pas un ustensile médical et ne convient
poignée n'estpas unustensile médicalet neconvient
pas aux handicapés physiques ; elle est seulement
pas aux handicapésphysiques ; elle estseulement
destinée au domaine privé.
destinéeau domaineprivé.
N'utiliser que la poignée 41744XXX pour se retenir,
A N'utiliser q uela poignée 41744XXX p ourseretenir,
les autres produits ne convenant pas à cette
les autresproduitsneconvenantpas cette
utilisation.
utilisation.
Vérifier à intervalles réguliers (une fois par an) la
A Vérifier intervalles r éguliers ( unefoisparan)la
fixation correcte et la bonne assise des produits
fixationcorrecteet la bonneassisedesproduits
montés
montés
Instructions pour le montage
Instructions pour Ie montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi
• Avantsonmontage,s'assurer q ue le produitn'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
aucundommagependantle transportAprésle
montage, tout dommage de transport ou de surface
montage,toutdommagede transportou de surface
ne pourra pas être reconnu.
ne pourra pas étre reconnu.
• Lors du montage de ce produit par du personnel
• Lorsdu montagede ce prodUitpar du personnel
qualifié, veiller à ce que la surface de fixation soit
qualifié,veiller ce quela surfacede fixationsoit
bien plane dans toute la zone de fixation (pas de
bien plane danstoutela zone de fixation(pasde
dépassement de joints ou de déport de carreaux), à
dépassement d e jointsou de déport de carreaux),
ce que le mur se prête au montage du produit et ne
ce que le murseprateau montagedu produitet ne
présente aucun point fragile.
présente aucun point fragile.
• 41773XXX, 41774XXX: Les surfaces à coller doivent
• 41773XXX,
être libres de tout agent séparateur, propre, sèches,
étre libresde toutagentséparateur, p ropre,séches,
et sans cire ou graisse. Dans la plupart des cas, le
et sanscire ou graisse.Dansla plupartdescas,le
mieux est de frotter les surfaces avec un chiffon sec
mieux est de frotter les surfaces avec un chiffon sec
et propre. N'utiliser aucun nettoyant conventionnel
et propre. N'utiliser
contenant des séparateurs. En cas de besoin, utiliser
contenantdesséparateurs. E ncas de besoin,utiliser
un nettoyant hydroalcoolique (voir conseils de
un nettoyanthydroalcoolique(voirconseilsde
collage professionnels) et un nettoyant dissolvant la
collage professionnels) et unnettoyantdissolvant l a
cire pour la pierre naturelle cirée. Avant la vaporisa-
cire pour la Pierrenaturellecirée.Avant la vaporisa-
tion, frotter avec un chiffon propre et sec.
tion,frotteravec unchiffonpropre et sec.
Description du symbole
Description du symbole
Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide
Ne pas utiliserde siliconecontenant d e Itacide
acétique!
acétique!
Pièces détachées (voir pages 28)
Piåces détachées (voir pages28)
Nettoyage (voir pages 27)
Nettoyage
Instructions de service
Instructions
(voir pages 21)
(voir pages 21)
Retirer la pompe et le couvercle pour remplir et
Retirerla pompeet le couverclepour rempliret
nettoyer.
nettoyer.
Montage
Montage
(voir pages 18)
(voir pages 18)
Lessurfaces coiler doivent
nettoyant conventionnel
(voir pages 27)
de service
: la