Hansgrohe AddStoris 41745 Serie Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour AddStoris 41745 Serie:
- Instructions de montage (28 pages) ,
- Instructions de montage (28 pages)
DE Montageanleitung
Montageanleitung
FR Instructions de montage
Instructionsde montage
EN Assembly instructions
Assemblyinstructions
IT Istruzioni per Installazione 3
Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
Instrucciones d e montaie
NL Handleiding
Handleiding
DK Monteringsvejledning
Monteringsveiledning
PT Manual de Instalación
Manual
de Instalaci6n
PL Instrukcja montażu
Instrukcia montaiu
CS Montážní návod
Montéini
névod
SK Montážny návod
Montéiny nåvod
ZH 组装说明
RU И нструкция по монтажу
H9
klHCTPYKLI
no MOHTaxy
FI Asennusohje
Asennusohie
SV Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
Montavimoinstrukciios
HR Uputstva za instalaciju
Uputstvaza instalaciiu
RO Instrucţiuni de montare
Instruc!iunide montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης 11
Oönyia ouvappoXåynong
SL Navodila za montažo
Navodila
za montaio
ET Paigaldusjuhend
Paigaldusiuhend
LV Montāžas instrukcija
Montäias instrukciia
SR Uputstvo za montažu
Uputstvoza montaiu
NO Montasjeveiledning
Montasieveiledning
BG Р ъководство за монтаж
PbKOBOACTBO 3a MOHTax
JP 施工説明書
SQ Udhëzime rreth montimit
Udhézime
rreth montimit
دليل االستخدام
AR
TR Montaj kılavuzu
Montai kilavuzu
HU Szerelési útmutató
Szerelési
ütmutat6
2
2
2
2
3
3
3
AddStoris
AddStoris
AddStoris
AddStoris
4
4
41745XXX
41772XXX
41745xxx
41772XXX
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
AddStoris
AddStoris
AddStoris
AddStoris
7
7
41754XXX
41753XXX
41754XXX
7
7
8
8
8
8
9
9
AddStoris
AddStoris
AddStoris
AddStori
9
9
41749XXX
41771XXX
41749xxx
10
10
10
10
11
11
11
AddStoris
12
AddStoris
12
41756XXX
12
41756xxx
12
13
13
13
13
14
14
AddStoris
AddStoris
AddStoris
AddStoris
14
14
41746XXX
41752XXX
41746xxx
15
15
15
15
16
16
17
17
AddStoris
AddStoris
41741XXX
4174 IXXX
AddStoris
AddStoris
41748XXX
ansgro
AddStoris
AddStoris
41773XXX
41773xxx
41753xxx
41771XXX
41752xxx
AddStoris
AddStoris
41770XXX
41770XXX
AddStoris
AddStoris
41774XXX
41774xxx
AddStoris
AddStoris
41775XXX
41775xxx
AddStoris
AddStoris
41759XXX
41759xxx
AddStoris
AddStoris
41744XXX
AddStoris
AddStoris
41747XXX
AddStoris
ddStoris
41743XXX
AddStoris
AddStoris
41751XXX
41751 XXX
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe AddStoris 41745 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AddStoris 41745 Serie
- Page 1 ansgro DE Montageanleitung Montageanleitung FR Instructions de montage Instructionsde montage EN Assembly instructions Assemblyinstructions IT Istruzioni per Installazione 3 Istruzioni per Installazione AddStoris AddStoris AddStoris AddStoris AddStoris AddStoris AddStoris AddStoris ES Instrucciones de montaje Instrucciones d e montaie 41745XXX 41772XXX 41773XXX 41770XXX 41745xxx 41772XXX 41773xxx 41770XXX NL Handleiding Handleiding DK Monteringsvejledning Monteringsveiledning...
-
Page 2: Montage
Deutsch Français Deutsch Francais Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Lors du montage, porter des gants de protection A Beider Montagemijssen zur Vermeidung von A Lors montage, porterdesgantsdeprotection Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe pour éviter toute blessure par écrasement ou Quetsch-undSchnittverletzungen H andschuhe pour évitertouteblessure par écrasement o u getragen werden. coupure. getragen werden coupure. Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Haltegriffes Utilisation conforme de la poignée 41744XXX : la A Bestimmungsgemöß... -
Page 3: Installation Instructions
English Italiano English Italiano Safety Notes Indicazioni sulla sicurezza Safety Notes Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio, per pevitare ferite da Duranteil montaggio,per pevitareferiteda Gloves should be worn during installation to prevent A Gloves should bewornduringinstallation t o prevent schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti crushing and cutting injuries. crushingand cuttinginjuries. protettivi. protettivi. Intended use of the handle 41744XXX: The handle is A Intended use of the handle 41744XXX: The handle is Impiego conforme all'uso dell'impugnatura A Impiego conforme all'usodell'impugnatura... - Page 4 Español Nederlands Espaöol Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Durante el montaje deben utilizarse guantes para Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en A Durante el montaie debenutilizarse guantes para A Biidemontage moeten ter voorkoming v anknel- en evitar heridas por aplastamiento o corte. snijwonden handschoenen worden gedragen. evitarheridaspor aplastamiento o corte. sniiwondenhandschoenen worden gedragen. Uso proyectado de la manilla 41744XXX: La manilla Reglementair gebruik van de handgreep 41744XXX: A Usoproyectado de la manilla41744XXX: Lamanilla A Reglementair gebruik vande handgreep 41744XXX: no es un producto médico, no es adecuado para...
- Page 5 Dansk Português Portugues Dansk Sikkerhedsanvisninger Avisos de segurança Sikkerhedsanvisninger Avisos de seguransa Ved monteringen skal der bruges handsker for at Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de A Vedmonteringenskalder brugeshandsker for at A Durantea montagemdevemserutilizadasluvasde undgå kvæstelser og snitsår. protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes undgå kvæstelser o g snitsår. protecgdo,de modoa evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes. Formålstjenlig brug af håndtaget 41744XXX: de entalamentos e de cortes. A Formålstienlig brug af håndtaget41744XXX: Utilização adequada da pega 41744XXX: A pega A Utilizagäo adequada da pega...
-
Page 6: Wskazówki Bezpieczeństwa
Polski Česky Polski Wskazówki bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Wskaz6wki bezpieczehstwa ! BezpeEnostni pokyny Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám A Abyuniknq é zraniefi naskutek z gniecenia lub A Prozabr6néni F eznym zranönim a pohmoidéninåm przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice je nutné při montáži nosit rukavice. przeciqcia, p odczas montaiunaleiynosiérqkawice ie nutnépii montåii nositrukavice. ochronne. Použití držáku 41744XXX v souladu s určením: Držák A Pouiiti driåku 41744XXX v souladu s uröenim: Dri6k... - Page 7 Slovensky 中文 Slovensky Bezpečnostné pokyny 安全技巧 ! BezpeEnostné pokyny 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手 Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli A Primontåiimusite nosit' r ukavice, abysteprediäli 套。 pomliaždeninám a rezným poraneniam. pomliaideninåma rezn9mporaneniam. 按规定使用握柄 41744XXX：握柄乃非医疗产 Použitie držiaka 41744XXX podľa určenia: Držiak A Pouiitiedriiaka 41744XXX p oda ureenia: D riiak 品，它不适用于身体受到损害的人员，而只适 nie je žiaden lekársky produkt, nie je vhodný pre nie ie iiaden lekårskyprodukt,nie ie vhodn9pre 用于私人范畴。 telesne postihnuté osoby, je určený iba pre súkromný...
- Page 8 AddStoris AddStoris 41741XXX 41741 XXX Ø 6 AddStoris AddStoris 41775XXX 41775xxx ≈ 3 l z 31 Ø ø...
- Page 9 Cleaningrecommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Recomendaciones p ara la limpieza/ Garantia / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact Aanbevelingeninzakereiniging/ Garantie/ Contact www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt Rengøringsveiledning / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation cleaning-recommendation Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Recomendagöes de limpeza/ Garantia / Contacto Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt...
- Page 10 XXX = Farbcodierung / Couleurs / Colors / AddStoris AddStoris = Farbcodierung / Couleurs / Colors / AddStoris AddStoris Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade / Trattamento/ Acabados / Kleuren/ Overflade / 41745XXX 41748XXX Acabamentos / Kody kolorów / Acabamentos / Kodykoloréw/ 94165000 94165000 Kód povrchové úpravy / Farebné označenie / 94168XXX KödpovrchovéÖpravy/ Farebné oznaöenie 94168xxx 颜色代码 / Цветная кодировка / Värikoodaus / / UBeTHaq KOWIPOBKa / Värikoodaus/ 94167000 94167000 Färgkodning / Spalvos / Boje / Renkler /...
- Page 11 AddStoris AddStoris AddStoris AddStoris 41759XXX 41759xxx 41751 xxx 41751XXX 94166000 94166000 AddStoris AddStoris 41770XXX 40915000 41770xxx 4091500 94680000 94680000 AddStoris AddStoris 41747XXX 40915000 4091500 AddStoris AddStoris 41744XXX 94165000 94165000 94206000 AddStoris AddStoris 94206000 41743XXX 40915000 40915000 40915000 40915000 94165000 94165000 AddStoris AddStoris 41774XXX...
- Page 12 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 Hansgrohe .Auestraße 5-9 . D-77761 Schiltach .Telefon +49 78 36/51-1282 .Telefax +49 (O) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com E-Mail: i nfo@hansgrohe.com . Internet: w ww.hansgrohe.com...