Honda GC160 Manuel De L'utilisateur

Honda GC160 Manuel De L'utilisateur

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you
or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
SAFETY INFORMATION
• Understand the operation of all controls and learn how to stop the
engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do
not run the engine without adequate ventilation, and never run the
engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation. Keep
the engine at least 3 feet (1 meter) away from buildings and other
equipment during operation. Keep flammable materials away, and
do not place anything on the engine while it is running.
© 2003-2006 American Honda Motor Co., Inc. - All Rights Reserved
31ZL8A10
00X31-ZL8-A100
E
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
POM53483-E
EM4
IPC
XXXXXX.2006.04
PRINTED IN U.S.A.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GC160 • GC190
WARNING:
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . .1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . .1
LOCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
READY TO GO . . . . . . . . . . . . . . .2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2
TYPE 1 OPERATION . . . . . . . . . . 3
TYPE 2 OPERATION . . . . . . . . . . . 3
TYPE 3 OPERATION . . . . . . . . . . 4
®
SYSTEM . . . . . . . . . . 4
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . 4
MAINTENANCE SAFETY . . . . . . . 4
SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . 4
REFUELING . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FUEL RECOMMENDATIONS . . . . 5
ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AIR CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPARK PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPARK ARRESTER . . . . . . . . . . . 6
IPC
SUGGESTIONS. . . . . . . . . . . . . . .7
STORING YOUR ENGINE . . . . . . .7
TRANSPORTING . . . . . . . . . . . . . .8
PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . .8
TYPE LOCATION . . . . . . . . . . . . . .8
OXYGENATED FUELS . . . . . . . . .9
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . .9
AIR INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . .10
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . .10
WIRING DIAGRAM . . . . . . . . . . . .10
HONDA PUBLICATIONS . . . . . . .10
WARRANTIES . . . . . . . . . . . . . . .11
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LOCATOR INFORMATION . . . . . .13
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . .13
INTERNATIONAL
WARRANTY . . . . . . . . .LAST PAGE
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GC160

  • Page 1: Table Des Matières

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine.
  • Page 2: Component & Control Location

    COMPONENT & CONTROL LOCATION BEFORE OPERATION CHECKS IS YOUR ENGINE READY TO GO? For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it MUFFLER CLEANER is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition.
  • Page 3 TYPE 1: MANUAL THROTTLE / MANUAL CHOKE Stopping The Engine THROTTLE Starting A Cold Engine LEVER (gray) 1. Move the throttle lever (gray) CHOKE ROD to the SLOW position. 1. Pull the choke rod to the FAST CLOSED position. 2. Allow the engine to idle for a few seconds, then move the throttle lever to the STOP OPEN...
  • Page 4: Oil Alert ® System

    Other service tasks that are more difficult, or require special tools, are best handled by Some engine applications professionals and are normally performed by a Honda technician or use a remote-mounted other qualified mechanic.
  • Page 5: Maintenance Schedule

    MAXIMUM engine best and is fully equipped to maintain and repair it. before starting the FUEL LEVEL To ensure the best quality and reliability, use only new genuine Honda engine. parts or their equivalents for repair and replacement. ENGINE OIL...
  • Page 6: Air Cleaner

    2. Reinstall the filter Check local laws and regulations. A USDA-qualified spark arrester is and air cleaner DUCT available from an authorized Honda servicing dealer. cover. AIR CLEANER The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it BODY functioning as designed.
  • Page 7: Helpful Tips & Suggestions

    HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS DRAINING THE FUEL TANK AND CARBURETOR  WARNING STORING YOUR ENGINE Storage Preparation Gasoline is highly flammable and explosive, and you can Proper storage preparation is essential for keeping your engine be burned or seriously injured when handling fuel. trouble-free and looking good.
  • Page 8: Transporting

    5. Take engine to an Fuel filter clogged, carburetor Replace or repair faulty rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. A authorized Honda malfunction, ignition components as necessary. very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting.
  • Page 9: Oxygenated Fuels

    Honda utilizes lean carburetor settings and other systems to reduce Before using an oxygenated fuel, try to confirm the fuel’s contents. the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and Some states/provinces require this information to be posted on the hydrocarbons.
  • Page 10: Air Index

    Oil capacity Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Fuel tank capacity Available through your Honda dealer or through Helm Inc. at 0.53 gal (2.0 1 888-292-5395 or visit www.Honda-engines.com > product Fuel consumption 0.51 lb/hph (313 g/kWh, 230 g/PSh) manuals.
  • Page 11: Distributor's Limited Warranties

    Purpose Engine within the relevant warranty period, necessary repairs and replacements NONRENTAL RENTAL with a new part or the Honda equivalent shall be made at no cost to the consumer for parts and labour (except for labour charges due to the presence of an attachment), when GC Series Engines...
  • Page 12: Emission Control System Warranty

    Honda is also liable for damages to other engine components caused by a failure of any warranted part during the warranty period.
  • Page 13: Distributor/Dealer Locator Information

    Local Toronto dialing area If you are dissatisfied with the decision made by the dealership's management, contact the Honda Regional Engine Distributor for your When you write or call, please provide this information: area. You can find their name, address, and phone number using the dealer/distributor locator on our website at www.honda-engines.com...
  • Page 15: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel a été conçu pour vous aider à tirer le maximum de votre moteur tout en l'utilisant de façon sécuritaire. Il contient tous les renseignements nécessaires et vous être prié...
  • Page 16: Emplacement Des Commandes Et Des Composants

    EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES AVANT L'UTILISATION DU MOTEUR COMPOSANTS VOTRE MOTEUR EST-IL PRÊT? Afin d'assurer votre sécurité et la durée utile de votre moteur, il est SILENCIEUX FILTRE À AIR important de l'inspecter avant chaque utilisation. Avant d'employer votre moteur, assurez-vous de corriger immédiatement les anomalies DÉFLECTEUR DE décelées ou communiquez avec votre concessionnaire pour faire SILENCIEUX...
  • Page 17: Poignée De Démarrage

    2. Déplacez le LEVIER DES TYPE 2 : ACCÉLÉRATEUR FIXE / LEVIER DE COMMANDE GAZ [4] (gris) de la position D'ALLUMAGE / ÉTRANGLEUR MANUEL LENTE [6] d'environ 1/3 de la Démarrage d'un moteur à distance en direction de la froid position RAPIDE [5].
  • Page 18: Système Oil Alert

    être effectués par des Ne pas laisser la poignée de professionnels, en l'occurrence par un technicien Honda ou tout démarrage s'enrouler technicien qualifié. brusquement dans le support de démarreur.
  • Page 19: Consignes De Sécurité

    (3) L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire moyennes dans votre région se situent à l'intérieur des gammes de moteur Honda agréé, à moins que vous ne possédiez la formation et illustrées. les outils appropriés. Reportez-vous au manuel d'atelier Honda pour connaître les procédures d'entretien.
  • Page 20: Vérification Du Niveau D'huile

    Vérification du niveau d'huile FILTRE À AIR 1. Vérifiez le niveau d'huile lorsque le moteur est arrêté et en vous Un filtre à air colmaté entraîne une réduction du débit d'air vers le assurant qu'il repose sur une surface plane. carburateur, réduisant ainsi le rendement du moteur.
  • Page 21: Pare-Étincelles

    L'eau présente dans le filtre à air ou le obtenir un pare-étincelles approuvé par la USDA (United States silencieux peut être acheminée vers le cylindre de moteur et causer Department of Agriculture) auprès d'un concessionnaire Honda agréé. des dommages. Le pare-étincelles doit être nettoyé toutes les 100 heures.
  • Page 22: Transport

    OUVERTE). 5. Confiez votre moteur à Filtre à essence colmaté, Remplacez ou réparez les circuler l'huile. un concessionnaire mauvais fonctionnement du composants défectueux. Honda agréé ou carburateur, allumage 5. Réinstallez la bougie. consultez le manuel défaillant, soupapes d'atelier. colmatées, etc.
  • Page 23: Données Techniques Et Renseignements À L'intention Du Propriétaire

    (5 000 pieds), voyez votre concessionnaire de moteur pour faire modifier le carburateur. Ce moteur, s'il fonctionne à haute altitude et Honda fait usage de carburateur dont le réglage est dit à faible teneur que son carburateur a été modifié, sera conforme aux normes sur les ainsi que d'autres systèmes visant à...
  • Page 24: Indice D'air

    125 heures (0 - 65 cm Les instructions et procédures suivantes doivent être observées afin 250 heures (supérieur à 65 cm d'assurer la conformité de votre moteur Honda avec les normes sur Prolongé 300 heure (0 - 65 cm les émissions en vigueur.
  • Page 25: Schéma De Câblage

    Avec système Oil Alert Garantie du distributeur Honda Canada Inc., située au 715 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, offre la garantie suivante sur chaque moteur à toutes fins neuf fabriqué par Honda Motor Co. Ltd., Japon, distribué au Canada par Honda Canada Inc., et vendu en tant que pièce d'origine d'un équipement lorsqu'un tel équipement est...
  • Page 26: Garantie Du Système Antipollution

    Pour recourir à la garantie : Californie Vous devez amener votre moteur Honda ou le produit sur lequel il est installé, ainsi que Le California Air Resources Board et Honda sont heureux de vous expliquer la garantie du votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre justificatif de la date d’achat initiale, à...
  • Page 27: Information: Distributeur/ Concessionaires

    Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession, communiquez avec le service à la clientèle de Honda Canada. Vous pouvez nous joindre par courrier, par téléphone ou par télécopieur : Honda Canada, Inc.
  • Page 29: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en forma segura. Este manual contiene información acerca de cómo hacerlo. Léalo atentamente antes de usar el motor. Si surge un problema, o si tiene preguntas sobre su motor, consulte a un concesionario autorizado de servicios de Honda.
  • Page 30: Ubicación De Componentes Ycontroles

    UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTROLES VERIFICACIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO TUBO DE ¿ESTÁ SU MOTOR LISTO PARA OPERAR? FILTRO DE AIRE ESCAPE Para su seguridad, y para prolongar la vida útil al máximo, es muy importante tomarse unos momentos antes de poner en marcha el DEFLECTOR DEL TUBO motor para verificar su estado.
  • Page 31 TIPO 1: ACELERADOR MANUAL/CHOKE MANUAL Cómo poner en marcha un motor caliente Si el motor se queda sin combustible, tire del choke hasta que llegue Cómo poner en marcha un a la posición de CERRADO [2] después de reabastecerlo. Si el motor motor frío no se ha quedado sin combustible, deje el choke de en la posición de 1.
  • Page 32: Sistema De Oil Alert

    3. Tirar suavemente de la 2. Mover el interruptor de parada del motor [4] hasta la manija de arranque [6] hasta posición de ABIERTO [5]. sentir una resistencia; luego tirar enérgicamente. Algunas aplicaciones del motor usan un interruptor de AVISO encendido montado en forma remota en lugar del No permitir que la manija de...
  • Page 33: El Servicio Del Motor

    Estos ítems deben ser realizados por un concesionario autorizado de servicios de Honda, a menos que usted tenga las herramientas apropiadas y sea experto en la mecánica. Consulte el manual del taller de Honda para averiguar los procedimientos de servicio.
  • Page 34: Reabastecimiento Del Combustible

    REABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE 3. Introducir la tapa de llenado/varilla del nivel de aceite en el cuello del llenado de aceite según lo ilustrado, pero no enroscarla; luego Utilice gasolina sin plomo con un octanaje de 86 o más. Este motor quitarla para verificar el nivel de aceite.
  • Page 35: Bujía

    USDA (Departamento de Agricultura de los condiciones. Estados Unidos). Consulte las leyes y los reglamentos locales. 2. Volver a instalar el Los concesionarios autorizados de servicios de Honda tienen FILTRO y la TAPA parachispas certificados por el USDA. DEL FILTRO DE AIRE.
  • Page 36 Limpieza Drenaje del tanque de combustible y del carburador Si el motor ha estado funcionado, permita que se enfríe durante al 1. Usar una BOMBA TIPO SIFÓN [1] (DISPONIBLE menos media hora antes de limpiarlo. Limpie todas las superficies COMERCIALMENTE) y pasar el combustible del tanque a un externas, repare la pintura dañada y recubra otras áreas que se recipiente aprobado para contener gasolina.
  • Page 37: Transporte

    Para el de servicios están pegadas, etc. de Honda o uso en bajas elevaciones, pida al proveedor de servicios que consultar el manual del vuelva a ajustar el carburador en las especificaciones de taller.
  • Page 38: Información Sobre El Sistema De Control

    Repuestos ETANOL — (alcohol etílico o de grano) 10% por volumen Los sistemas de control de emisiones en el motor Honda fueron Usted puede usar gasolina que contiene hasta un diseñados, construidos y certificados para conformarse con los 10% de etanol por volumen. La gasolina que reglamentos de emisiones de la EPA y California.
  • Page 39: Especificaciones

    Consultar la página 7. Tolerancia de válvulas ADM: 0,15 ± 0,04 mm Consulte su distribuidor (en frío) ESC: 0,20 ± 0,04 mm de Honda autorizado Otras especificaciones No hacen falta ajustes adicionales. Información de referencia rápida Combustible Tipo Gasolina sin plomo con octanaje de 86 o más (página 6).
  • Page 40: Información Para El Consumidor

    Mexico, La América Central Y América Del Agencia Y Fabrica Honda, S.A. (FAHonda Publicationes de Honda S.A.) Boxes, Section 0315/ GUA El distribuidor de Honda dispone de otros dos Argentina 7801 NW 37th Street documentos. Existe un Manual de Taller que Honda Motor De Argentina (HAR) Miami, Fl.
  • Page 43 NOTES...
  • Page 44 NOTES...
  • Page 45 NOTES...
  • Page 46 NOTES...
  • Page 47 NOTES...
  • Page 48 ‘...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc190

Table des Matières