Les langues disponibles

Les langues disponibles

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you
or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
SAFETY INFORMATION
• Understand the operation of all controls and learn how to stop the
engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do
not run the engine without adequate ventilation, and never run the
engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation. Keep
the engine at least 3 feet (1 meter) away from buildings and other
equipment during operation. Keep flammable materials away, and
do not place anything on the engine while it is running.
© 2003 American Honda Motor Co., Inc. - All Rights Reserved
E
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USARIO
GC160 • GC190
39Z0JA00
00X39-Z0J-A000
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . 1
Damage Prevention
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Information . . . . . . . . . . 1
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHECKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
to Go? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Type 1 Operation . . . . . . . . . . . 3
Type 2 Operation . . . . . . . . . . . 3
Type 3 Operation . . . . . . . . . . . 4
®
System . . . . . . . . . . . 4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance Safety . . . . . . . . . 4
Safety Precautions . . . . . . . . . 5
Maintenance Schedule . . . . . . 5
Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fuel Recommendations. . . . . . 5
Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spark Arrester . . . . . . . . . . . . . 6
IPC
POM53633
12000.2004.03
PRINTED IN U.S.A.
SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . . . 7
Storing Your Engine . . . . . . . . 7
and Carburetor . . . . . . . . . . . . . 7
Transporting . . . . . . . . . . . . . . 8
PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . 8
Type Location . . . . . . . . . . . . . . 8
Oxygenated Fuels . . . . . . . . . . 9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . 9
Tuneup Specifications . . . . . . . 9
Wiring Diagram. . . . . . . . . . . . . 9
Honda Publications . . . . . . . . 10
WARRANTY
INFORMATION. . . . . . . . Last page
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GC160

  • Page 11: Introduction

    INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser sans danger. Il contient tous les renseignements nécessaires ; veuillez le lire attentivement avant de faire fonctionner le moteur. En cas de problème ou pour toute question concernant votre moteur,...
  • Page 12: Emplacement Des Commandes Et Des Composants

    EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES CONTRÔLES AVANT UTILISATION COMPOSANTS LE MOTEUR EST-IL PRÊT À FONCTIONNER ? Pour des raisons de sécurité et pour assurer une durée de service optimale du matériel, il est très important de consacrer quelques FILTRE À instants au contrôle de l’état du moteur avant de l’utiliser.
  • Page 13 TYPE 1 : PAPILLON MANUEL / STARTER MANUEL Arrêt du moteur 1. Mettre le levier de papillon Démarrage du moteur froid (gris) en position LENT [4]. 1. Tirer la tige de starter [1] 2. Laisser le moteur tourner au jusqu’à sa position ralenti pendant quelques FERMÉ...
  • Page 14: Système Oil Alert

    à moteur [4] en position de confier préférablement à des professionnels et sont normalement MARCHE [5]. effectuées par un technicien Honda ou autre mécanicien qualifié. Certaines applications du Le calendrier d’entretien s’applique pour des conditions d’exploitation moteur comportent un normales.
  • Page 15: Mesures De Précaution

    Ne jamais utiliser d’essence viciée ou contaminée ni de mélange Pour assurer une qualité et une fiabilité optimales, toujours utiliser huile-essence. Éviter d’introduire de la saleté ou de l’eau dans le des pièces Honda d’origine ou leurs équivalents pour les réparations réservoir. et l’entretien.
  • Page 16: Vidange D'huile

    5. Remettre le bouchon-jauge d’huile [1] en place. Contrôle 1. Appuyer sur les languettes de fixation [1] au sommet du capot du filtre à air et déposer le capot [2]. Contrôler la propreté et l’état de l’élément filtrant. 2. Reposer l’élément Vidange d’huile filtrant [3] et le capot [2] du filtre à...
  • Page 17: Conseils Pratiques Et Suggestions

    L’air présent dans un réservoir partiellement plein favorise pare-étincelles est disponible auprès de toute concessionnaire la détérioration de l’essence. Les températures de stockage élevées Honda. accélèrent la détérioration de l’essence. Les problèmes d’essence peuvent se produire au bout de quelques mois, voire moins si Pour assurer son bon fonctionnement, le pare-étincelles doit faire...
  • Page 18: Transport

    Changer ou réparer les 5. Remettre la bougie en un concessionnaire mauvais fonctionnement du éléments défectueux. place. Honda ou consulter le carburateur, problème manuel de réparation. d’allumage, soupapes Mesures de précaution pour le stockage grippées, etc. Si le moteur doit être stocké avec de l’essence dans le moteur et le...
  • Page 19: Informations Techniques Et Au Client

    Garantie du moteur. À haute altitude, le mélange air-essence du carburateur standard est Caractéristiques – GC160 trop riche. Le rendement baisse et la consommation d’essence augmente. Un mélange très riche peut également encrasser la bougie...
  • Page 20: Reférénces Rapides

    Publications Honda Ces publications fournissent des renseignements supplémentaires pour l’entretien et la réparation du moteur. Elles peuvent être commandées auprès du concessionnaire de moteurs Honda. Manuel de réparation Ce manuel couvre toutes les procédures d’entretien et de remise à neuf. Il est destiné aux techniciens qualifiés.

Ce manuel est également adapté pour:

Gc190

Table des Matières