Honda GCV160 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honda Manuels
  4. Moteurs
  5. GCV160
  6. Manuel du propriétaire
Honda GCV160 Manuel Du Propriétaire

Honda GCV160 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour GCV160:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OWNER'S MANUAL
GCV160 • GCV190
Click to Save As
[5]
[4]
COMPONENT LOCATION
1
Starter Grip
2
Fuel Filler Cap
3
Fuel tank
4
Control location *
5
Air cleaner
* The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual figures on page 2 to
determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual.
EM5
00X31Z8B 0450
(Appearance may differ in final application)
[1]
[3]
[10]
434780-Rev 11
© 2003–2015 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved
WARNING
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
California Proposition 65
This product contains or emits chemicals
known to the state of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
[2]
[9]
[8]
6
Spark plug
7
Muffler
8
Starter motor (if equipped)
9
Oil filler cap/ dipstick
10
Engine serial number
[6]
[7]
WPG.500000.2015.01
PRINTED IN U.S.A.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honda GCV160

Sommaire des Matières pour Honda GCV160

  • Page 1 * The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual figures on page 2 to determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual. 434780-Rev 11 WPG.500000.2015.01 PRINTED IN U.S.A. 00X31Z8B 0450 © 2003–2015 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved...
  • Page 2 Type/Tipo 1, 2 Type/Tipo 3 Type/Tipo 4 [1] Fuel Valve [1] Fuel Valve [1] Fuel Valve [2] Remote Choke/Throttle [2] Automatic Return Choke [3] Flywheel Brake [3] Flywheel Brake [3] Flywheel Brake, Fixed Throttle Fixed Throttle [1] Robinet d’essence [1] Robinet d’essence [1] Robinet d’essence [2] Levier de Starter/Papillon [2] Starter À...
  • Page 3    Figure/Figura 2 Figure/Figura 3 Figure/Figura 1 5W-30 • 10W-30 100°F 20 30 40°C    Figure/Figura 4 Figure/Figura 5 Figure/Figura 6 0.028 ~ 0.030 in (0.70 ~ 0.80 mm)   Figure/Figura 7 Figure/Figura 8 1/8 in (3 mm) minimum ...

  • Page 4: Table Des Matières

    INTRODUCTION word NOTICE. This word means: Thank you for purchasing a Honda engine! We want to help you get the best results from your new engine and operate it safely. This Your engine or other property can be damaged manual contains information on how to do that; please read it carefully NOTICE if you don’t follow instructions.

  • Page 5: Operation

    OPERATION Type 1: Flywheel Brake, Remote Choke/Throttle STARTING THE ENGINE SAFE OPERATING PRECAUTIONS 1. Move the choke/throttle lever* [2] to the CHOKE position. Before operating the engine for the first time, please review the 2. Move the flywheel brake lever* [3] to the RUN position. SAFETY MESSAGES and the BEFORE OPERATION CHECKS 3.

  • Page 6: Servicing Your Engine

    To ensure the best quality and reliability, use only new Honda Type 8: Manual Choke, Engine Stop Switch, Fixed Throttle Genuine parts or their equivalents for repair and replacement.

  • Page 7: Maintenance Schedule

    (3) Change engine oil every 25 hours when used under heavy load or in high ambient temperatures. ENGINE OIL (4) These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer, Oil is a major factor affecting performance and service life. Use unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer 4-stroke automotive detergent oil.

  • Page 8: Air Cleaner

    See Figures 6, 7, page We recommend the use of a Honda Genuine air filter to ensure it Start the engine outdoors. Move the throttle lever to the FAST position seals and performs as designed. Using a non-Honda air filter can and release the flywheel brake lever;...

  • Page 9: Spark Arrester (If Equipped)

    Check local laws and regulations. A spark avoid any area with a spark-producing electric motor, or where power arrester is available from authorized Honda servicing dealers. tools are operated. The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it If possible, avoid storage areas with high humidity, because that functioning as designed.

  • Page 10: Technical Information

    The following instructions and procedures must be followed in order to Record the engine serial number and type in the space below. You will keep the emissions from your Honda engine within the emission standards. need this information when ordering parts and when making technical or warranty inquiries.
  • Page 11 0.028 ~ 0.030 in page 8 Refer to (0.70 ~ 0.80 mm) Supplied by equipment Idle speed 1,400 ± 150 rpm See your authorized Honda manufacturer. 1,700 ± 150 rpm (fixed dealer. throttle types) 2,500 ± 150 rpm (auto throttle types)

  • Page 12: Consumer Information

    This manual covers complete maintenance and overhaul Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Available through your Honda dealer or through Helm Inc. at 1 888-292-5395 or visit Honda-engines.com and click on Product Manuals. Parts This manual provides complete, illustrated parts lists.

  • Page 13: Avoiding Fuel-Related Problems

    GCV ENGINE POWERED PRODUCTS When properly maintained, your Honda powered product should provide years of trouble-free operation. This includes the fuel system. However, gasoline can quickly deteriorate (in as little as 30 days) causing starting or running problems and, in some cases, damage to the fuel system.
  • Page 14 General Purpose Engine within the relevant warranty period, necessary repairs and RESIDENTIAL INSTITUTIONAL replacements with a new part or the Honda equivalent shall be made at no cost to the consumer for parts and labour (except for labour charges due to the presence of an GCV Series Engines...

  • Page 15: Emission Control System Warranty

    If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced To the extent the law permits, Honda disclaims any responsibility for loss of time or use of the General Purpose Engine, transportation or towing costs or any other indirect, by Honda without charge for diagnosis, parts, or labor.
  • Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR GCV160 • GCV190 (Apparence peut varier dans l'application finale)   AVERTISSEMENT: Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations à la naissance et autres dangers liés à la reproduction.

  • Page 18: Messages De Sécurité

    Vous rencontrerez également d’autres messages importants INTRODUCTION précédés de l’intitulé AVIS. Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à Ce terme signifie : obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser sans danger. Il contient tous les renseignements nécessaires ;...

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Type 1: Frein De Volant, Starter/Papillon Commandé MESURES DE PRÉCAUTION DÉMARRAGE DU MOTEUR Avant de mettre le moteur en marche pour la première fois, consulter 1. Placer le levier de starter/papillon* [2] en position STARTER. la section MESSAGES DE SÉCURITÉ et CONTRÔLES AVANT 2.

  • Page 20: Entretien Du Moteur

     STOP Pour assurer une qualité et une fiabilité optimales, toujours utiliser des pièces Honda d’origine ou leurs équivalents pour les réparations Type 8: Starter Manuel, Arrête Commutateur, et l’entretien. Carburateur Préréglé L'entretien, le remplacement ou la réparation des systèmes et dispositifs de contrôle des émissions peut être confié...

  • Page 21: Calendrier D'entretien

    élevée, effectuer une vidange d’huile toutes les 25 heures. L’essence peut endommager la peinture et certains plastiques. (4) Ces opérations d’entretien sont à confier à un concessionnaire Honda Prendre garde à ne pas renverser d’essence en remplissant le agréé, à moins d’avoir l’outillage et les compétences mécaniques requis.

  • Page 22: Huile Moteur

    L’utilisation d’un exigences de la classe de service API SJ ou équivalent. Toujours filtre à air autre que la marque Honda peut provoquer des infiltrations consulter l’étiquette API sur le bidon d’huile pour s’assurer qu’elle de poussières capables d’endommager le moteur ou le système de...

  • Page 23: Contrôle Du Frein De Volant (Types Applicables)

    3. Mesurer l’épaisseur de la semelle de frein [5]. Si elle est inférieure Mesures de précaution pour le stockage à 3 mm, porter le moteur chez un concessionnaire Honda. 4. Remettre le réservoir d’essence et le démarreur en place et bien Si le moteur doit être stocké...

  • Page 24: Transport

    Honda utilise des proportions air/essence appropriées ainsi que d'autres systèmes antipollution afin de réduire les émissions de monoxyde de carbone, d'oxydes d'azote et d'hydrocarbures. De plus, les systèmes d'alimentation de Honda utilisent des composantes et des technologies anti-pollution visant à réduire les émissions par évaporation.

  • Page 25: Caractéristiques

    125 heures (0 - 80 cm Les instructions et procédures suivantes doivent être observées afin 250 heures (supérieur à 80 cm incluse) d'assurer la conformité de votre moteur Honda avec les normes sur Prolongé les émissions en vigueur. 300 heure (0 - 80 cm incluse) 500 heures (supérieur à...
  • Page 26 Références rapides DÉMARREUR ÉLECTRIQUE (à frein-embrayage) Essence Type L'essence sans plomb avec un indice page 21 d'octane minimal de 86 ( Huile moteur Type SAE 10W-30, API SJ, pour usage NOIR page 22 général. Voir * Recharge montant: 0,35 ~ 0,41 L Carburateur Régime de 1 400 ±...

  • Page 27: Entretien Du Système D'alimentation

    GCV MOTEUR PROPULSÉ PRODUITS Si elle est entretenue correctement, votre alimenté produit Honda devrait vous fournir de nombreuses années de service sans tracas. Cela va de même pour le circuit d'alimentation. Toutefois, l’essence peut se détériorer rapidement et causer des problèmes de démarrage et de fonctionnement et, dans certains cas, des dommages au circuit d'alimentation.

  • Page 28: Information Du Consommateur

    GARANTIE DU DISTRIBUTEUR sont garantis pour une période d'un (1) an à compter Honda Canada Inc., pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, offre la de la date d'achat dans le cas de l'utilisation normale ou de trois (3) mois dans le cas de garantie suivante sur chaque moteur à...

  • Page 29: Garantie Du Système Antipollution

    être réparé, alors le recours à la garantie ne peut vous être refusé. fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs aux États-Unis et dans ses territoires. Honda Canada Inc. fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs dans Pour recourir à la garantie: les 13 provinces et territoires du Canada.
  • Page 33 MANUAL DEL PROPIETARIO GCV160 • GCV190 (El aspecto puede variar en la aplicación final)   ADVERTENCIA Los gases de escape de este producto contienen agentes químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos perjudiciales reproductivos.

  • Page 34: Mensajes De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD de la impresión. Honda Motor Co., Inc. se reserva el derecho a • Comprenda el funcionamientode todos los controles y aprenda a realizar cambios en cualquier momento, sin aviso previo y sin incurrir parar el motor rápidamente en caso de emergencia.

  • Page 35: Precauciones De Manejo Seguro

    OPERACIÓN PRECAUCIONES DE MANEJO SEGURO Tipo 1: Freno Del Volante, Cebador/Aceleración Remota Antes de arrancar el motor por primera vez, revise la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD y las COMPROBACIONES ANTES ARRANQUE DE UN MOTOR DE LA OPERACIÓN arriba en la página 34 1.

  • Page 36: Servicio Del Motor

    Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, sólo use piezas  1. Mueva la varilla del cebador [2] a la posición ABIERTA originales Honda nuevas u otras equivalentes para la reparación y cambio. 2. Gire el interruptor de paro del motor [3] a la posición de ENCENDIDO.

  • Page 37: Precauciones De Seguridad

    Honda para obtener los procedimientos de servicio. Cerciórese de que el lugar en el que opera esté lo (5) Consulte el manual del equipo o el manual del taller del motor Honda. suficientemente ventilado el motor. – Quemaduras causadas por piezas calientes.

  • Page 38: Aceite De Motor

    3. Inserte la tapa del depósito de aceite/varilla medidora del nivel de Recomendamos el uso de filtros de aire genuinos de Honda, a fin de aceite en el tubo de llenado de éste como se muestra, pero no la garantizar que tanto el sello del filtro como su desempeño sean los de...

  • Page 39: Bujía

    3. Compruebe el espesor de la zapata del freno [5]. Si es menor que Precauciones del almacenaje 3 mm, lleve el motor al servicio técnico de su concesionario Honda Si el motor va a ser almacenado con gasolina en el tanque de autorizado.

  • Page 40: Transporte

    TIPO DE a la posición CERRADA. MOTOR Revise las instrucciones que acompañan al equipo que viene con GCV160 o 190 __ __ __ __ __– __ __ __ __ __ __ este motor para cualquier procedimiento que se recomiende en caso de transporte.

  • Page 41: Información Sobre El Sistema De Control

    Las siguientes instrucciones y procedimientos deben seguirse para Prolongado 300 horas (0-80 cc inclusivo) que las emisiones del motor Honda se mantengan dentro de las 500 horas (más de 80 cc) normas de emisión. 1000 horas (225 cc y más grande)
  • Page 42 Información de referencia rápida Combustible Tipo Gasolina sin plomo con un octanaje de 86 o superior.(página 37). Aceite del motor Tipo SAE 10W-30, API SJ, para uso general. Consulte la página *Cantidad de relleno: 0,35 ~ 0,41 L Carburador Ralentí 1.400 ±...

  • Page 43: Evitando Problemas Relacionados Con El Combustible

    PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES GCV Cuando se mantiene adecuadamente, su producto de fuerza Honda debe brindarle años de funcionamiento libre de problemas. Esto incluye el sistema de combustible. Sin embargo, la gasolina puede deteriorarlo rápidamente (en tan solo 30 días), ocasionando problemas de arranque o funcionamiento y, en algunos casos, daño al sistema de combustible.

  • Page 44: Información De Servicio En Cliente De Mexico, América Central Y América Del Sur

    Costa Rica Agencias Generales S.A. Franz Amrhein & Co., S.A. (FACO S.A.) México Calle Bolivar E 520 PO Box 1766 Honda De México S.A. De C.V. Cochabamba Boliva San Jose, Costa Rica 7250 Carretera A El Castillo Phone: 591.4.4251062 Phone: 001-506-23-91-66 El Salto, Jalisco, Mexico Fax: 591.4.4257615...
  • Page 45 보증수리기간 내에 있다는 증명서인 품질 보증서와 영수증을 지참하고 혼다범용엔진 딜러 또는 OEM제품을 구매한 딜러에게 방문하면 됩니다. 만일 그 딜러가 Honda 판단하여 엔진 수리가 필요할 경우 보증수리가 진행될 것입니다. Honda Honda Motor Co., Ltd. Revised: March 2009 (PWL53374-B) Printed in U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Gcv190

Table des Matières