Honda GC160 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honda Manuels
  4. Moteurs
  5. GC160
  6. Manuel de l'utilisateur
Honda GC160 Manuel De L'utilisateur

Honda GC160 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GC160:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OWNER'S MANUAL
GC160 • GC190
[1]
[3]
[4]
COMPONENT LOCATION
1
Fuel filler cap
2
Starter grip
3
Fuel tank
4
Control location *
5
Air cleaner
6
Spark plug
* The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual figures on
determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual.
31Z8A027
EM5
00X31-Z8A-0270
[5]
[6]
[8]
[2]
[11]
© 2003–2011 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved
B
WARNING
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
[7]
[10]
7
Muffler
8
Muffler deflector (optional)
9
Oil filler cap/ dipstick
10
Oil drain bolt
11
Engine serial number and type
B
[9]
page 2
to
POM31Z8A027
IPC.45000.2011.02
PRINTED IN U.S.A.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honda GC160

Sommaire des Matières pour Honda GC160

  • Page 1 * The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual figures on determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual. POM31Z8A027 IPC.45000.2011.02 31Z8A027 PRINTED IN U.S.A. 00X31-Z8A-0270 © 2003–2011 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved...
  • Page 2 Type/Tipo 1 Type/Tipo 2 Type/Tipo 3 Type/ Manual Choke [1], Type/ Manual Choke [1], Ignition Switch Type/ Manual Choke [1], Engine Stop Switch Tipo 1 Manual Throttle (gray) [2] Tipo 2 Lever (red) [2], Fixed Throttle Tipo 3 [2], Fixed Throttle Étrangleur Manuel [1], Étrangleur Manuel [1], Levier de Étrangleur Manuel [1], Interrupteur...
  • Page 3 Figure/Figura 7 Figure/Figura 8 5W-30 • 10W-30 100°F 20 30 40°C Figure/Figura 9 Figure/Figura 10 Figure/Figura 11 Figure/Figura 12 Figure/Figura 13 0.028 ~ 0.030 in (0.70 ~ 0.80 mm)

  • Page 4: Table Des Matières

    DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you get word NOTICE. the best results from your new engine and operate it safely. This This word means: manual contains information on how to do that;...

  • Page 5: Operation

    Review the instructions provided with the equipment powered by Type 1: Manual Choke, Manual Throttle this engine for any precautions and procedures that should be STARTING THE ENGINE followed before engine startup. 1. Move the choke rod [1] to the CLOSED position (cold engine) OPERATION (see Figure 1, page...

  • Page 6: Servicing Your Engine

    Some of the most important safety precautions follow. However, we (4) These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer, cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer to the Honda shop manual for service procedures.

  • Page 7: Engine Oil

    Distributor’s Limited Warranty. Oil is a major factor affecting performance and service life. Use 4-stroke automotive detergent oil. Always change the oil in We recommend the use of a Honda Genuine air filter to ensure it accordance with the maintenance schedule (page seals and performs as designed.

  • Page 8: Spark Plug

    Check local laws and regulations. A spark contains only fresh gasoline. If it takes more than 3 months to use the arrester is available from authorized Honda servicing dealers. fuel in your storage container, we suggest adding a fuel stabilizer to the fuel when you fill the container.

  • Page 9: Transporting

    Fuel filter clogged, carburetor Take the engine to an authorized malfunction, ignition Honda servicing dealer or refer to 3. Pour 1 - 2 teaspoons (5 ~ 10 cc) of clean engine oil into the cylinder. malfunction, valves stuck, etc.

  • Page 10: Emission Control System Information

    This engine, when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use, will meet each The emission control systems on your Honda engine were designed, emission standard throughout its useful life. built, and certified to conform with EPA, California, and Canadian emission regulations.
  • Page 11 Specifications Wiring Diagrams GC160 WITH OIL ALERT Length x Width x Height 13.3 x 14.5 x 13.0 in (337 x 369 x 331 mm) Dry weight 25 lb (11.5 kg) Engine type 4-stroke, overhead cam, single cylinder Displacement 9.8 cu-in (160 cm [Bore x Stroke] [2.5 x 2.0 in (64 x 50 mm)]...

  • Page 12: Consumer Information

    This manual covers complete maintenance and overhaul (888) 946-6329 Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Available through your Honda dealer or through Helm Inc. at Facsimile: (877) 939-0909 Toll free 1 888-292-5395 or visit www.Honda-engines.com and click on Product Manuals.
  • Page 13 What American Honda Will Repair or Replace Under Warranty: Any General Purpose Engine on which required maintenance services American Honda will repair or replace, at its option, any part that is proven to have been performed as prescribed in the Owner's Manual.

  • Page 14: Emission Control System Warranty

    13 provinces and territories of Canada. In the remainder of this Emission Honda dealer determines it is defective or causes a failure of a warranted part, Control System Warranty, American Honda Motor Company Inc. and Honda your claim for repair of your engine may be denied.

  • Page 15: Emplacement Des Composants

    MANUEL DE L’UTILISATEUR GC160 • GC190 AVERTISSEMENT Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations à la naissance et autres dangers liés à la reproduction. [11]...

  • Page 16: Contrôles Avant Utilisation

    MESSAGES DE PRÉVENTION DES DOMMAGES Vous rencontrerez également d’autres messages importants Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à précédés de l’intitulé AVIS. Ce terme signifie : obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser Risque de dommages matériels du moteur et...

  • Page 17: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Type 1: Étrangleur Manuel, Accélérateur Manuel MESURES DE PRÉCAUTION DÉMARRAGE DU MOTEUR Avant de mettre le moteur en marche pour la première fois, consulter 1. Tirez sur la tige d'étrangleur [1] et placez-la en position FERMÉE la section MESSAGES DE SÉCURITÉ et CONTRÔLES AVANT (CLOSED) (moteur froid) (Voir la Figure 1, page UTILISATION à...

  • Page 18: L'entretien De Votre Moteur

    Ne fumez pas, et conservez l'essence à requièrent un outillage spécialisé, devraient être effectués par des bonne distance des étincelles et des flammes. professionnels, en l'occurrence par un technicien Honda ou tout CALENDRIER D'ENTRETIEN technicien qualifié.

  • Page 19: Remplissage Du Réservoir D'essence

    (4) L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire de remplissage avant de mettre le moteur en marche. de moteur Honda agréé, à moins que vous ne possédiez la formation et les outils appropriés. Reportez-vous au manuel d'atelier Honda pour connaître les procédures d'entretien.

  • Page 20: Filtre À Air

    Nous recommandons d’utiliser le filtre à air Honda Genuine pour garantir et obtenir l’étanchéité et l’efficacité désirées. L’utilisation d’un filtre à air autre que la marque Honda peut provoquer des infiltrations de poussières capables d’endommager le moteur ou le système de graissage.

  • Page 21: Pare-Étincelles (Optionnel)

    Un pare-étincelles est en vente chez les composants du système d'alimentation. concessionnaires Honda agréés. Si l’essence utilisée provient d’un bidon, s’assurer qu’elle est fraîche. Pour assurer son bon fonctionnement, le pare-étincelles doit faire Si votre contenant d'entreposage permet d'approvisionner votre l’objet d’un entretien toutes les 100 heures.

  • Page 22: Transport

    Confiez votre moteur à un Si le cylindre a été enduit d'huile avant le remisage, il est possible que fonctionnement du carburateur, concessionnaire Honda agréé le moteur libère une fumée bleuâtre au premier démarrage. Cette allumage défaillant, soupapes ou consultez le manuel d'atelier.

  • Page 23: Informations Techniques

    écrites expliquant le fonctionnement et l'entretien des systèmes antipollution. Les instructions et procédures suivantes doivent être observées afin d'assurer la conformité de votre moteur Honda avec les normes sur les émissions en vigueur. MODIFICATIONS DU CARBURATEUR POUR L’UTILISATION À...

  • Page 24: Spécifications

    300 heure (0 - 80 cm incluse) 500 heures (supérieur à 80 cm 1000 heures (250 cm et supérieur) SPÉCIFICATIONS GC160 Longueur x largeur x hauteur 337 x 369 x 331 mm Poids à vide 11,5 kg Type de moteur 4 temps, un cylindre, arbres à...

  • Page 25: Information Du Consommateur

    être gardés en dossiers. télécopieur. COMMENT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE Vous devez apporter votre moteur à toutes fins Honda, à vos frais, pendant les <Bureau Honda> heures normales de travail, chez le concessionnaire autorisé de produits Lorsque vous écrivez ou appelez, veuillez fournir les informations mécaniques Honda où...

  • Page 26: Pièces Couvertes Par La Garantie Du Système Antipollution

    Canada. Dans la suite de cette Garantie du système antipollution, American Honda Motor Company Inc. et Honda Canada Inc. sont appelés Vous devez amener, à vos propres frais, votre moteur Honda ou le produit sur Honda. lequel il est installé, ainsi que votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre justificatif de la date d’achat initiale à...

  • Page 27: Ubicación De Componentes Y Controles

    MANUAL DEL PROPIETARIO GC160 • GC190 ADVERTENCA Los gases de escape del motor de este equipo contienen productos químicos que el Estado de Caliornia sabe que pueden producir cáncer, defectos de nacimientos y otras anomalías de la reproducción. [11] [10] UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTROLES...

  • Page 28: Mensajes De Seguridad

    MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑO Usted también verá otros mensajes importantes precedidos por la Gracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a palabra AVISO. Esta palabra significa: lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en forma segura.

  • Page 29: Operación

    Tipo 1: Choke Manual, Acelerador Manual OPERACIÓN ARRANCAR EL MOTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN 1. Tirar del choke [1] hasta que llegue a la posición de CERRADO Antes de poner el motor en funcionamiento por primera vez, examine (CLOSED) (frío motor) (consultar la Figura 1, página la sección de INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD en la...

  • Page 30: El Servicio Del Motor

    6 artículos mes anterior, más: Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, use sólo partes 100 horas Revisar-ajustar: Bujía página 32 nuevas genuinas de Honda o sus equivalentes para las tareas de Limpiar: Parachispas (equipo página 32 reparación y reemplazo. optativo) El mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los...

  • Page 31: Reabastecimiento Del Combustible

    Si no sigue este programa de mantenimiento pueden producirse guarde el recipiente fuera de la luz solar directa. Si el combustible del fallas queno entran en la garantía. recipiente demora más de 3 meses en consumirse, le sugerimos que agregue un estabilizador al combustible cuando llene el recipiente. REABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE Si hubiera quedado un poco de combustible en el recipiente de Este motor está...

  • Page 32: Filtro De Aire

    7. Fijar el terminal del cable en la bujía. Garantía. PARACHISPAS (EQUIPO OPTATIVO) Recomendamos el uso de filtros de aire genuinos de Honda, a fin de Consulte Figura 12, página garantizar que tanto el sello del filtro como su desempeño sean los de El parachispas puede ser el estándar o uno opcional, dependiendo...

  • Page 33: Aceite Del Motor

    COMBUSTIBLE 1. Usar una bomba tipo sifón (disponible comercialmente) y pasar el combustible del tanque a un recipiente aprobado para contener gasolina. AVISO 2. Colocar un recipiente aprobado para contener gasolina debajo del Según la región donde opere el equipo, las fórmulas del combustible carburador y usar un embudo para no derramar el combustible.

  • Page 34: Cómo Solucionar Problemas Imprevistos

    Las siguientes instrucciones y procedimientos deben seguirse para que las emisiones del motor Honda se mantengan dentro de las normas de emisión. ESPAÑOL...
  • Page 35 GC190 Repuestos Largo x ancho x alto 345 x 369 x 331 mm Los sistemas de control de emisiones en el motor Honda fueron Peso en seco 13,2 kg diseñados, construidos y certificados para conformarse con los Tipo de motor 4 tiempos, árbol de levas superior,...

  • Page 36: Información Para El Consumidor

    INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR CON OIL ALERT PUBLICATIONES DE HONDA El distribuidor de Honda dispone de otros dos documentos. Existe un Manual de Taller que cubre todos los procedimientos de mantenmiento y revisión y que se destina al técnico especializado.
  • Page 37 INFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE DE MEXICO, LA AMÉRICA CENTRAL Y AMÉRICA DEL SUR Argentina Ecuador Nicaragua Honda Motor De Argentina (HAR) Almacenes Juan Eljuri Cia. Ltda. Ensambladora Nicaraguense Avda. Lope de Vega 2799 (C1417 COL) Av. Gil Ramirez Davalos 5-32...
  • Page 38 보증수리기간 내에 있다는 증명서인 품질 보증서와 영수증을 지참하고 혼다범용엔진 딜러 또는 OEM제품을 구매한 딜러에게 방문하면 됩니다. 만일 그 딜러가 Honda 판단하여 엔진 수리가 필요할 경우 보증수리가 진행될 것입니다. Honda Honda Motor Co., Ltd. Revised: March 2009 (PWL53374-B) Printed in U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Gc190

Table des Matières