Les langues disponibles

Les langues disponibles

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you
or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
SAFETY INFORMATION
• Understand the operation of all controls and learn how to stop the
engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do
not run the engine without adequate ventilation, and never run the
engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation. Keep
the engine at least 3 feet (1 meter) away from buildings and other
equipment during operation. Keep flammable materials away, and
do not place anything on the engine while it is running.
© 2003-2006 American Honda Motor Co., Inc. - All Rights Reserved
31ZL8A10
00X31-ZL8-A100
E
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
POM53483-E
EM4
IPC
XXXXXX.2006.04
PRINTED IN U.S.A.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GC160 • GC190
WARNING:
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . .1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . .1
LOCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
READY TO GO . . . . . . . . . . . . . . .2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2
TYPE 1 OPERATION . . . . . . . . . . 3
TYPE 2 OPERATION . . . . . . . . . . . 3
TYPE 3 OPERATION . . . . . . . . . . 4
®
SYSTEM . . . . . . . . . . 4
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . 4
MAINTENANCE SAFETY . . . . . . . 4
SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . 4
REFUELING . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FUEL RECOMMENDATIONS . . . . 5
ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AIR CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPARK PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPARK ARRESTER . . . . . . . . . . . 6
IPC
SUGGESTIONS. . . . . . . . . . . . . . .7
STORING YOUR ENGINE . . . . . . .7
TRANSPORTING . . . . . . . . . . . . . .8
PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . .8
TYPE LOCATION . . . . . . . . . . . . . .8
OXYGENATED FUELS . . . . . . . . .9
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . .9
AIR INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . .10
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . .10
WIRING DIAGRAM . . . . . . . . . . . .10
HONDA PUBLICATIONS . . . . . . .10
WARRANTIES . . . . . . . . . . . . . . .11
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LOCATOR INFORMATION . . . . . .13
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . .13
INTERNATIONAL
WARRANTY . . . . . . . . .LAST PAGE
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GC160

  • Page 15: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel a été conçu pour vous aider à tirer le maximum de votre moteur tout en l'utilisant de façon sécuritaire. Il contient tous les renseignements nécessaires et vous être prié...
  • Page 16: Emplacement Des Commandes Et Des Composants

    EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES AVANT L'UTILISATION DU MOTEUR COMPOSANTS VOTRE MOTEUR EST-IL PRÊT? Afin d'assurer votre sécurité et la durée utile de votre moteur, il est SILENCIEUX FILTRE À AIR important de l'inspecter avant chaque utilisation. Avant d'employer votre moteur, assurez-vous de corriger immédiatement les anomalies DÉFLECTEUR DE décelées ou communiquez avec votre concessionnaire pour faire SILENCIEUX...
  • Page 17: Poignée De Démarrage

    2. Déplacez le LEVIER DES TYPE 2 : ACCÉLÉRATEUR FIXE / LEVIER DE COMMANDE GAZ [4] (gris) de la position D'ALLUMAGE / ÉTRANGLEUR MANUEL LENTE [6] d'environ 1/3 de la Démarrage d'un moteur à distance en direction de la froid position RAPIDE [5].
  • Page 18: Système Oil Alert

    être effectués par des Ne pas laisser la poignée de professionnels, en l'occurrence par un technicien Honda ou tout démarrage s'enrouler technicien qualifié. brusquement dans le support de démarreur.
  • Page 19: Consignes De Sécurité

    (3) L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire moyennes dans votre région se situent à l'intérieur des gammes de moteur Honda agréé, à moins que vous ne possédiez la formation et illustrées. les outils appropriés. Reportez-vous au manuel d'atelier Honda pour connaître les procédures d'entretien.
  • Page 20: Vérification Du Niveau D'huile

    Vérification du niveau d'huile FILTRE À AIR 1. Vérifiez le niveau d'huile lorsque le moteur est arrêté et en vous Un filtre à air colmaté entraîne une réduction du débit d'air vers le assurant qu'il repose sur une surface plane. carburateur, réduisant ainsi le rendement du moteur.
  • Page 21: Pare-Étincelles

    L'eau présente dans le filtre à air ou le obtenir un pare-étincelles approuvé par la USDA (United States silencieux peut être acheminée vers le cylindre de moteur et causer Department of Agriculture) auprès d'un concessionnaire Honda agréé. des dommages. Le pare-étincelles doit être nettoyé toutes les 100 heures.
  • Page 22: Transport

    OUVERTE). 5. Confiez votre moteur à Filtre à essence colmaté, Remplacez ou réparez les circuler l'huile. un concessionnaire mauvais fonctionnement du composants défectueux. Honda agréé ou carburateur, allumage 5. Réinstallez la bougie. consultez le manuel défaillant, soupapes d'atelier. colmatées, etc.
  • Page 23: Données Techniques Et Renseignements À L'intention Du Propriétaire

    (5 000 pieds), voyez votre concessionnaire de moteur pour faire modifier le carburateur. Ce moteur, s'il fonctionne à haute altitude et Honda fait usage de carburateur dont le réglage est dit à faible teneur que son carburateur a été modifié, sera conforme aux normes sur les ainsi que d'autres systèmes visant à...
  • Page 24: Indice D'air

    125 heures (0 - 65 cm Les instructions et procédures suivantes doivent être observées afin 250 heures (supérieur à 65 cm d'assurer la conformité de votre moteur Honda avec les normes sur Prolongé 300 heure (0 - 65 cm les émissions en vigueur.
  • Page 25: Schéma De Câblage

    Avec système Oil Alert Garantie du distributeur Honda Canada Inc., située au 715 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, offre la garantie suivante sur chaque moteur à toutes fins neuf fabriqué par Honda Motor Co. Ltd., Japon, distribué au Canada par Honda Canada Inc., et vendu en tant que pièce d'origine d'un équipement lorsqu'un tel équipement est...
  • Page 26: Garantie Du Système Antipollution

    Pour recourir à la garantie : Californie Vous devez amener votre moteur Honda ou le produit sur lequel il est installé, ainsi que Le California Air Resources Board et Honda sont heureux de vous expliquer la garantie du votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre justificatif de la date d’achat initiale, à...
  • Page 27: Information: Distributeur/ Concessionaires

    Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession, communiquez avec le service à la clientèle de Honda Canada. Vous pouvez nous joindre par courrier, par téléphone ou par télécopieur : Honda Canada, Inc.
  • Page 43 NOTES...
  • Page 44 NOTES...
  • Page 45 NOTES...
  • Page 46 NOTES...
  • Page 47 NOTES...
  • Page 48 ‘...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc190

Table des Matières