V-ZUG Prestige Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Prestige
  6. Mode d'emploi
V-ZUG Prestige Mode D'emploi

V-ZUG Prestige Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Prestige:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Prestige | Prestige eco | Prestige P eco
Réfrigérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Prestige

Sommaire des Matières pour V-ZUG Prestige

  • Page 1 Mode d'emploi Prestige | Prestige eco | Prestige P eco Réfrigérateur...
  • Page 2 Famille de produits Système de mesure Prestige 51043 SMS 55 Prestige 51044 SMS 55/Euro 60 Prestige eco 51045 SMS 55/Euro 60 Prestige P eco 51052 SMS 55/Euro 60 Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2016...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Consignes de sécurité  5 Symboles utilisés .................... 5 Consignes de sécurité générales .............. 6 Consignes d’utilisation .................. 7 2 Elimination  10 3 Première mise en service  11 4 Description de l’appareil  12 Structure ....................... 12 Éléments de commande et d’affichage............ 13 5 Utilisation  14 6 Fonctions spéciales...
  • Page 4 12.3 Fiche technique du produit ................ 35 13 Index  36 14 Notes  38 15 Service et assistance  39...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Symboles utilisés Ce symbole est utilisé pour toutes les consignes importantes au ni- veau de la sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, un en- dommagement de l’appareil ou de l’installation! Informations et consignes dont il faut tenir compte. Informations concernant l’élimination Informations concernant le mode d’emploi ▸...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales ▪ Ne mettez l’appareil en service qu'après avoir lu le mode d’emploi. ▪ Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des per- sonnes dénuées d’expérience et/ou de connaissances si ces enfants ou personnes sont sous surveillance ou ont reçu une...

  • Page 7: Consignes D'utilisation

    1 Consignes de sécurité Consignes d’utilisation Avant la première mise en service ▪ L’appareil doit être installé et raccordé au réseau électrique en se confor- mant strictement à la notice d’installation fournie séparément. Faites effec- tuer les travaux nécessaires par un installateur ou un électricien agréé. ▪...
  • Page 8 1 Consignes de sécurité ▪ Cet appareil est conforme aux règles techniques reconnues ainsi qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Son utilisation correcte reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez observer les consignes contenues dans le présent mode d’emploi. Utilisation ▪...
  • Page 9 1 Consignes de sécurité ▪ Pour accélérer le dégivrage, aucun moyen mécanique ou artificiel autres que ceux recommandés ne doivent être employés.

  • Page 10: Elimination

    Elimination Emballage ▪ Les éléments d’emballage (carton, film en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon éco- logique. Désinstallation ▪ Débrancher l’appareil du secteur. Pour les appareils branchés de façon fixe, faire appel à un électricien agréé! Sécurité...

  • Page 11: Première Mise En Service

    Première mise en service Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil nouvellement installé, effectuer les opérations suivantes: ▸ Retirer les matériaux d’emballage et de transport de l’intérieur et le cas échéant les films de protection. ▸ Nettoyer l’intérieur et les accessoires à l'eau tiède ou avec une lessive douce, puis les sécher complètement.

  • Page 12: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Structure La porte de l’appareil peut s’ouvrir à gauche ou à droite. Notre service clientèle peut inverser la charnière de l’appareil en conséquence. Etagère de porte avec cou- vercle Etagères de porte Etagère de porte avec rayon à bouteilles * (bouteilles de 1,5 litre maximum) Porte de l’appareil du compar-...

  • Page 13: Éléments De Commande Et D'affichage

    4 Description de l’appareil Éléments de commande et d’affichage Affichages Réfrigération rapide Affichage de température du compartiment réfrigérant Ecran Affichage de température du compartiment congélateur Congélation rapide Appareil arrêté Touches MARCHE/ARRÊT Réglage de température Sélection du compartiment Fonctions spéciales...

  • Page 14: Utilisation

    Utilisation Mise en marche de l’appareil ▸ Brancher la fiche dans la prise. – L’afficheur numérique affiche «off» à droite de l’écran pendant 30 se- condes. – L’afficheur numérique affiche «off» pendant 30 secondes à chaque ac- tionnement de touche ou de porte. ▸...
  • Page 15 5 Utilisation – L’affichage de température du compartiment réfrigérant clignote à l’écran. ▸ Effleurer de nouveau la touche  – L’affichage de température du compartiment congélateur clignote à l’écran. ▸ Effleurer la touche  plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhai- tée clignote.
  • Page 16 5 Utilisation ▸ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée: Vider, dégi- vrer, nettoyer l’appareil et laisser ouvertes les portes du compartiment réfri- gérant et du compartiment congélateur.

  • Page 17: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Activation d’une fonction spéciale Fonction spéciale Symbole Remarque ▸ Maintenir pres- Réfrigération à côté de l’affi- sée la rapide chage de tempéra- ture du comparti- touche  pen- ment réfrigérant dant 3 se- condes. ▸ Effleurer de Congélation à côté de l’affi- nouveau la rapide chage de tempéra-...

  • Page 18: Réfrigération Rapide

    6 Fonctions spéciales Réfrigération rapide La fonction de réfrigération rapide  permet de réfrigérer plus rapidement une grande quantité d’aliments, p. ex. après un achat. Pour cela, la tempéra- ture du compartiment réfrigérant est réglée pendant 24 heures sur 2 °C. En réfrigération rapide, le compresseur fonctionne à une puissance frigorifique accrue, ce qui entraîne une augmentation du niveau sonore au-delà...

  • Page 19: Mode Vacances

    6 Fonctions spéciales Mode Vacances Le fonctionnement du mode Vacances dépend du modèle. Lorsque l’affichage de température du compartiment réfrigérant affiche ou  En mode Vacances, seul le compartiment congélateur continue de fonction- ner. Ce réglage reste actif jusqu’à sa désactivation manuelle, même après une panne de courant.

  • Page 20: Étagères En Verre Et Étagères De Porte

    Étagères en verre et étagères de porte Les étagères en verre dans le compartiment réfrigérant et les étagères à l’intérieur de la porte du compartiment réfrigérant sont réglables en hauteur. Les demi-étagères en verre permettent de ranger de grands récipients debout.

  • Page 21: Trucs Et Astuces

    Trucs et astuces Conseils généraux d’utilisation de l’appareil ▪ Vérifiez à la fermeture d’une porte de l’appareil que la fermeture est bien hermétique partout. Les charnières autorabattantes facilitent la fermeture hermétique des portes: pour des angles d’ouverture entre 20° et 30°, les portes de l’appareil se ferment toutes seules.

  • Page 22: Conseils De Conservation Des Aliments

    8 Trucs et astuces Conseils de conservation des aliments ▪ Stocker l’huile et la graisse dans des récipients fermés. Elles ne doivent pas entrer en contact avec les pièces en plastique ni avec le joint de porte. ▪ Dans le compartiment réfrigérant, les zones les plus froides se trouvent près de la paroi arrière et au-dessus de l’étagère en verre inférieure pour tous les réglages de température.

  • Page 23: Conseils De Congélation

    8 Trucs et astuces Conseils de congélation ▪ Vérifier si les emballages ne sont pas endommagés. Des taches d’humidité ou des emballages gonflés peuvent indiquer que le contenu est décongelé. ▪ Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les denrées déjà...

  • Page 24: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Nettoyage L’intérieur doit être maintenu propre pour une conservation hygiénique des ali- ments. N’employez pas de détersifs abrasifs ou de chiffons rugueux sus- ceptibles de provoquer des égratignures. Risque d’endommagement de l’appareil. ▸ Nettoyez l’intérieur de temps en temps avec de l’eau savonneuse peu concentrée et séchez-le complètement.
  • Page 25 9 Entretien et maintenance Maintenir le canal collecteur et l’orifice d’évacuation propres, de sorte que l’eau de dégivrage puisse s’écouler sans encombre. ▸ Nettoyer l’écoulement de l’eau de dé- givrage avec le nettoyeur vert placé dedans par des mouvements verticaux et des rotations.

  • Page 26: Changement De L'éclairage À Del

    9 Entretien et maintenance ▸ Sortir l’écoulement de l’eau de dégi- vrage et placer un récipient collec- teur en dessous. ▸ Laisser ouverte la porte du compar- timent congélateur. ▸ Après le dégivrage, nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur. ▸ Remettez l’appareil en service à l’aide de la touche  . Changement de l’éclairage à...
  • Page 27 9 Entretien et maintenance ▸ Débrancher la fiche de raccorde- ment 1 de l’éclairage DEL. ▸ Mettre le nouvel éclairage DEL en place dans l’ordre inverse.
  • Page 28 9 Entretien et maintenance Compartiment congélateur * * en fonction du modèle ▸ Enlever le dispositif de blocage des deux côtés sur la partie inférieure avec les index, tout en tirant le bord supérieur du cache transparent vers le bas. ▸...

  • Page 29: Bruits Et Alarmes

    Bruits et alarmes 10.1 Bruits de fonctionnement Pendant le fonctionnement, le compresseur et le circuit frigorifique occa- sionnent divers bruits. Bien que l’appareil soit équipé d’un compresseur silencieux et d’un circuit fri- gorifique dont le niveau sonore a été optimisé, certains bruits ne sauraient être complètement évités;...

  • Page 30: Signaux D'alerte Et D'alarme

    10 Bruits et alarmes Bruit insolite dû à une installation inappropriée Les bruits insolites proviennent la plupart du temps d’une installation inappro- priée de l’appareil. L’appareil doit être installé à l’horizontale et être stable. Les tuyaux situés au dos de l’appareil ne doivent en aucun cas toucher un mur ou d’autres meubles.

  • Page 31: Éliminer Soi-Même Des Pannes

    Éliminer soi-même des pannes Ce chapitre énumère les dérangements que vous pouvez éliminer vous-même aisément selon la procédure décrite. Si un autre dérangement est affiché ou si le dérangement ne peut être supprimé, appelez le service après-vente. Avant d’appeler le service clientèle: ▸...
  • Page 32 11 Éliminer soi-même des pannes ... sur l’affichage de température apparaît à droite Cause Remède ▪ La sonde de température ▸ Appeler le service clientèle. du compartiment congéla- – L’appareil passe en mode dégradé. Le teur est défectueuse. compartiment congélateur est réfrigéré avec la même puissance qu’avant le dysfonctionnement de la sonde.
  • Page 33 11 Éliminer soi-même des pannes ... l’éclairage clignote Cause Remède ▪ La porte de l’appareil est ▸ Fermer la porte de l’appareil. ouverte depuis plus de 2 minutes. ▪ La porte de l’appareil a été mal fermée.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions extérieures ▸ Voir la notice d’installation. Raccordement électrique ▸ Voir la plaque signalétique 1 12.1 Note pour les instituts d’essai Pour congeler le volume maximal (voir la plaque signalétique), il faut utiliser le tiroir supérieur. Dans ce cas, la fonction spéciale doit être activée immédia- tement avant de placer les denrées dans le compartiment.

  • Page 35: Fiche Technique Du Produit

    12 Caractéristiques techniques 12.3 Fiche technique du produit Conformément au règlement européen No 1060/2010 Marque – V-ZUG SA Nom du modèle – Prestige Prestige Prestige P eco Catégorie – 7 (réfrigérateur/congélateur) Classe d’efficacité énergétique – A+++ A+++ Consommation annuelle d’énergie kWh/an (AEC) Capacité...
  • Page 36 Index Activation ............14 MARCHE/ARRÊT .......... 13 Affichage de température du compartiment Message d’erreur congélateur ..........13 Clignotement d’un affichage de tem- Affichage de température du compartiment pérature.......... 32 réfrigérant ..........13 Clignotement de l’éclairage ....  33 Alarme............. 30 Clignotement des affichages de tem- pérature..........
  • Page 37 13 Index Type..............2 Utilisation ............14...
  • Page 38 Notes...

  • Page 39: Service Et Assistance

    Votre demande de réparation En appelant le numéro d'assistance gratuit 0800 850 850, vous obtenez directement votre service après-vente V-ZUG le plus proche. Lors de votre passage de commande par télé- phone, nous convenons avec vous d'un rendez-vous sur place, immédiat si besoin.
  • Page 40 10180255 J51045011-R04 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Centre d’entretien: Tél. 0800 850 850...

Ce manuel est également adapté pour:

Prestige ecoPrestige p eco51043510445104551052

Table des Matières