By-pass électronique 2 voies, conçu pour effectuer la mesure et le reglage des pressions et des températures correspondantes, dans les installations de réfrigération et d'air conditionné (33 pages)
Page 51
Français Manuel d'utilisation REFMATE INTRODUCTION ......... 51 GÉNÉRALITÉS ........... 51 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....54 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PIÈCES .. 55 ......55 ESCRIPTION DES PIÈCES ......57 OUTONS ET NAVIGATION TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE ..58 ..........58 RANSPORT ..........58 MBALLAGE ............58...
Manuel d'utilisation REFMATE Français Introduction Vous avez fait l’acquisition d’un by-pass digital REFMATE et nous vous félicitons de ce choix. Le manuel actuel est disponible sur www.refco.ch. Généralités Avant de commencer tout travail avec le by-pass digital, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Celui-ci vous fournit des consignes importantes pour le fonctionnement parfait, l'entretien et la mise au rebut du by-pass digital.
Page 53
Français Manuel d'utilisation REFMATE RCM: Regulatory Compliance Mark Cet appareil satisfait aux exigences des prescriptions RCM. RoHS: Restriction of Hazardous Substances Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive UE RoHS. RoHs 2011/65/EU contient 2015/863/EU L’appareil ne contient aucune substance interdite au-dessus des valeurs limites.
REFCO décline toute responsabilité en cas d'accidents, de blessures ou de décès. REFCO attire expressément l’attention sur le fait que ses produits doivent être utilisés exclusivement par des professionnels qualifiés. Utilisation conforme Le by-pass digital est conçu pour mesurer et régler des rapports de pression...
Français Manuel d'utilisation REFMATE Caractéristiques techniques Propriété Valeur Plage de pressions -0.95 à 60 bar Surpression max. 80 bars Précision pneumatique ± 0,5 % (classe 0,5) Unités de pression bar / psi / kPa / MPa / kg/cm Résolution de la pression...
Manuel d'utilisation REFMATE Français Description du produit et des pièces Les pièces suivantes sont fournies à la livraison: Inclus dans le modèle standard Autres accessoires 1 By-pass digital 2 capteur de température externes de type K avec un 2 Capteur de température externs câble de 1,5 m de long...
Page 57
Français Manuel d'utilisation REFMATE Raccord basse Pour le raccordement d'un flexible pression 1/4" SAE Raccord haute Pour le raccordement d'un flexible pression 1/4" SAE Raccord réfrigérant / Pour le raccordement d'un flexible vide 1/4" SAE Vanne basse pression Tourner vers la gauche pour ouvrir ou...
Manuel d'utilisation REFMATE Français Boutons et navigation Vers la Vers la DROITE GAUCHE ou le ou le BAS HAUT Touche ENTRÉE / RETOUR SÉLECTION Touche Power ON/OFF COMMUTER Barre d'état Liste des réfrigérants Appuyer pour ouvrir la list. Appuyer pour aller à droit...
Retirer les piles AA du Les fuites de substances chimiques contenues REFMATE après dans les piles détruisent le REFMATE. En cas utilisation d'inutilisation prolongée de l’appareil, retirer les piles AA du REFMATE. Aucune garantie sur les fuites de substances chimiques.
Préparation à la mise en service Insérez les 4 piles dans le compartiment situé au dos de l’appareil. Veillez à la polarité correcte des piles. Si vous n’utilisez pas le REFMATE pendant une longue période, retirez les piles du compartiment.
Page 61
Français Manuel d'utilisation REFMATE Sélection du réfrigérant Appuyez sur pour parvenir dans la bibliothèque des réfrigérants. Sélectionnez le réfrigérant souhaité en appuyant sur Pour valider la sélection, appuyez Réfrigérants favoris Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes pour sélectionner vos...
Manuel d'utilisation REFMATE Français 6.1.1 Écran analogique Surchauffe et sous- refroidissement Appuyez sur pour passer du mode analogique au mode numérique et vice versa. Aiguille d’accompagnement La plus haute pression atteinte reste indiquée dans l’anneau extérieure de l’affichage analogique. --.-...
Français Manuel d'utilisation REFMATE 6.1.2 Enregistrement de données Enregistrement de données Assurez-vous qu'une carte SD est insérée dans la fente prévue. Dans la navigation allez avec press Sélectionnez le taux de balayage avec valeurs entre 1 et 120 S/min (S/min = points de mesure / minute) Sélectionnez la durée de mesure...
Manuel d'utilisation REFMATE Français Évaluation des données Possibilité 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB. Allumez votre REFMATE. L’appareil s’affiche alors comme un lecteur USB. Les données sont disponibles au format CSV sous forme de fichiers Excel.
Français Manuel d'utilisation REFMATE 6.1.3 Menu Calibrage sur site avec pression de reference Dans la navigation, allez avec press Vous pouvez entreprendre le calibrage sur site des capteurs de pression dans l’onglet Pour lancer le calibrage, entrez le code PIN.
Page 66
Manuel d'utilisation REFMATE Français Connexions Les connexions sans fil possibles se trouvent dans l’onglet Appuyez sur «ON» (Enable) pour activer la connexion. permet de chercher des connexions et de les activer automatiquement. Faisez attention: Le nom de pince de temperature sans file doit être: T1 pour LP et T2 pour HP.
Page 67
Français Manuel d'utilisation REFMATE Réglages généraux Diverses possibilités de réglages se trouvent dans l’onglet La luminosité de l’écran peut être réglée individuellement. Fonction rapide: Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur . La luminosité change par pas de 5 %.
Page 68
Manuel d'utilisation REFMATE Français Réglages de la date, de l’heure et de la langue Diverses possibilités de réglages spécifiques au pays se trouvent dans l’onglet L’heure, la date et la langue peuvent être sélectionnées. L’anglais est la langue réglée par défaut.
Mise à jour. Les versions les plus récentes de réfrigérants se trouvent dans la rubrique Réfrigérants. Sélectionnez les réfrigérants actuelles et envoyez-les à votre adresse mail. Connectez le REFMATE à votre PC à l’aide du câble...
Firmware. Sélectionnez le logiciel actuel et envoyez-le à votre adresse mail. Connectez le REFMATE à votre PC à l’aide du câble Une fois le REFMATE allumé, un nouveau lecteur s’affiche. Copiez ensuite le fichier reçu à votre adresse mail sur le...
Français Manuel d'utilisation REFMATE Éteignez le REFMATE Démarrez le REFMATE en appuyant sur la combinaison de touches suivante et en la maintenant enfoncée: Premier et puis pour une seconde simultanément jusqu’à ce que l’écran s’allume. Le logiciel actuel est supprimé de la mémoire et le nouveau logiciel est installé.
Page 72
Si les filets sont cassés, remplacez pouvent plus fixes les bordure pièces, regardez les pieces de rechange Programme bloqué Sortez les piles, remettez-les en place et redémarrez le REFMATE. La mise en marche dure Supprimez le firmware et les longtemps nouveaux réfrigérants sur la carte...
Français Manuel d'utilisation REFMATE Garantie Votre nouveau REFMATE a été développé dans le respect des dernières avancées ergonomiques et techniques en matière de physiologie du travail. Il est conforme à l'état actuel de la technique. L’entreprise REFCO Manufacturing Ltd est certifiée selon DIN EN ISO 9001:2008. Des contrôles de qualité...
Manuel d'utilisation REFMATE Français Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange Désignation Réf. Boutons de remplacements M4-7-SET- 4687094 (4 voies) B+N+R+Y Boutons de remplacements M2-7-SET-B+R 4687079 (2 voies) Vanne complète M2-10-95-R/2 4687104 Piston de vanne M4-6-04-R/10 4662624 Voyant avec 2 joints...