Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Balluff Manuels
  4. Capteurs
  5. BOS R254K-UUI-LH10-S4
  6. Notice d'utilisation
Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4 Notice D'utilisation

Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BOS R254K-UUI-LH10-S4:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOS R254K-UUI-LH10-S4
BOS R254K-UUI-LH11-S4
BOS R254K-UUI-LH12-S4
BOS R254K-UUI-LK10-S4
BOS R254K-UUI-LS10-S4
BOS R254K-UUI-LE10-S4
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
Manuale d'uso
italiano
Instrukcja obsługi
polski
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4

Sommaire des Matières pour Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4

  • Page 1 BOS R254K-UUI-LH10-S4 BOS R254K-UUI-LH11-S4 BOS R254K-UUI-LH12-S4 BOS R254K-UUI-LK10-S4 BOS R254K-UUI-LS10-S4 BOS R254K-UUI-LE10-S4 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Instrukcja obsługi polski...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 3 BOS R254K-UUI-LH10-S4 BOS R254K-UUI-LH11-S4 BOS R254K-UUI-LH12-S4 BOS R254K-UUI-LK10-S4 BOS R254K-UUI-LS10-S4 BOS R254K-UUI-LE10-S4 Betriebsanleitung deutsch...
  • Page 4 www.balluff.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    Hinweise zum Betrieb Reinigung Wartung IO-Link-Schnittstelle Reparatur und Entsorgung Reparatur Entsorgung Technische Daten Allgemeine Merkmale Umgebungsbedingungen Erfassungsbereich/Messbereich Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Ausgang/Schnittstelle Material Mechanische Merkmale Diagramme und Anfahrkurven 9.9.1 …-LH10/LH11/LH12-… 9.9.2 …-LK10-… 9.9.3 …-LS10/LE10-… 9.10 Zulassungen und Kennzeichnungen www.balluff.com deutsch...

  • Page 6: Zu Dieser Anleitung

    Verletzungen führen kann. Mitgeltende Dokumente GEFAHR Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Dokumenten: Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit- –...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen- dung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber...

  • Page 8: Lieferumfang, Transport Und Lagerung

    Sensor – Montageanleitung Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 13).

  • Page 9: Produktbeschreibung

    Dieses Gerät unterstützt Condition-Monitoring- Rot statisch Allgemeiner Fehler Funktionen. Für Details siehe Dokument IO-Link- Grün wechselnd mit IO-Link-Kommunikation ist aktiv. Konfiguration unter www.balluff.com auf der LED aus im Verhält- Das Gerät ist bereit. Produktseite. nis 10:1, 1 s Periode Grün statisch Das Gerät ist bereit.

  • Page 10: Einbau Und Anschluss

    – Modus: SIO-Mode – Betriebsmodus Objekterkennung: Standard – PIN 2: Schaltausgang Gegentakt (push-pull) – PIN 4: Schaltausgang Gegentakt (push-pull) Siehe auch Dokument IO-Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. Schirmung und Kabelverlegung Bild 5-1: Beispielbild bei Verwendung mit gewinkeltem Steckverbin- Kabellänge Für den IO-Link-Betrieb beträgt die maximale Kabellänge 20 m.

  • Page 11: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Sensor neu ausrichten und einstellen. ► Die Scheibe mit einem fusselfreien Tuch und Alkohol (Ethanol, Isopropanol) abwischen. Insbesondere nach dem Austausch des Sensors oder der Reparatur durch den Hersteller die Wartung korrekten Werte prüfen. Das Produkt ist wartungsfrei. www.balluff.com deutsch...

  • Page 12: Io-Link-Schnittstelle

    Funktionen. – Gerätestatus und detailierter Gerätestatus (Device Status and Detailed Device Status) Für weitere Informationen siehe Dokument IO- – Diagnoseunterdrückung (Diagnosis Suppression) Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf – Resetbefehle (Reset Commands) der Produktseite. – Variantenkonfiguration (Variant Configuration) – Pinzuweisung (Pin Assignment) –...

  • Page 13: Reparatur Und Entsorgung

    BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Optoelektronische Sensoren Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung.

  • Page 14: Technische Daten

    Lichtsender Laser (Rotlicht) igkeit wird nach einer Warmlaufphase von ca. 10 min (nicht bei …-LE10-…) (…-LH10/LH11-…) bzw. ca. 15 min (…-LH12-…) erreicht. Wellenlänge …-LH10-… 655 nm Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com …-LK10/LH11/LS10-… 650 nm auf der Produktseite. …-LH12-… 638 mm Strahlcharakteristik …-LH10-… Fokus typisch bei 400 mm …-LK10/LH11...

  • Page 15: Umgebungsbedingungen

    1000 mm: 2,0 × 2,0 mm bei …-LH10-…)/ digitaler Eingang Schielwinkel typ. 0,4° (nur bei …-LH12-…) Schaltausgang Pin 2 (umschaltbar) PNP/NPN/Gegentakt Reichweitenerhöhung siehe Konfigurationsanleitung unter Analogausgang Pin 2 4…20 mA www.balluff.com auf der Produktseite (nur bei …-LH10-…) Schaltfunktion (umschaltbar) Schließer/Öffner (NO/NC) Schnittstelle IO-Link Version Baud-Rate COM3 (230,4 kBaud) www.balluff.com...

  • Page 16: Material

    Objektabstand bei unterschiedlichen Befestigung 2 × Schraube M4 Remissionsgraden Abmessungen (B × H × L) siehe Produktbeschreibung Gewicht 29…35 g (typabhängig) 20 % Remission siehe Datenblatt unter www.balluff.com auf der Produktseite 5 % Remission 90 % Remission –2 –4 –6 –8 –10 Objektabstand [mm] Bild 9-1: Schaltabstandsabweichung (…-LH10-…)
  • Page 17 Lichtfleckgröße (…-LH11-…) Bild 9-5: Seitlicher Schaltpunkt (…-LH11-…) 90 % Remission –1 6 % Remission –2 –2 20 % Remission –3 –4 –4 –6 1000 1000 Objektabstand [mm] Objektabstand [mm] Bild 9-9: Lichtfleckgröße (…-LH12-…) Bild 9-6: Seitlicher Schaltpunkt (…-LH12-…) www.balluff.com deutsch...
  • Page 18 BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Optoelektronische Sensoren Technische Daten (Fortsetzung) Kleinstes erkennbares Teil in Abhängigkeit vom 9.9.2 …-LK10-… Objektabstand Reichweiten 0.25 BOS R-50 0.20 BOS R-55 Nylondraht (schwarz) 0.15 BOS R-45 Betriebsreichweite teach auf 8 Meter BOS R-38 Kupferdraht typ. max. Reichweite Standardmode 0.10 BOS R-12 BOS R-40...

  • Page 19: Ls10/Le10

    Produkte den Betriebsreichweite teach auf 8 Meter Anforderungen der aktuellen typ. max. Reichweite Standardmode EU-Richtlinie entsprechen. Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassungen und Normen finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Abstand [m] Bild 9-16: Lichtfleckgröße (…-LS10-…) Funktionsreserve über den Abstand...
  • Page 21 BOS R254K-UUI-LH10-S4 BOS R254K-UUI-LH11-S4 BOS R254K-UUI-LH12-S4 BOS R254K-UUI-LK10-S4 BOS R254K-UUI-LS10-S4 BOS R254K-UUI-LE10-S4 User’s guide english...
  • Page 22 www.balluff.com...
  • Page 23 Maintenance IO-Link interface Repair and disposal Repair Disposal Technical data General features Detection range/Measuring range Electrical data Electrical connection Output / Interface Materials Mechanical features Diagrams and approach curves 9.8.1 …-LH10/LH11/LH12-… 9.8.2 …-LK10-… 9.8.3 …-LS10/LE10-… Approvals and designations www.balluff.com english...

  • Page 24: About This Guide

    DANGER Additional information about this product can be found at The general warning symbol in conjunction with the www.balluff.com on the product page, e.g. in the signal word DANGER identifies a hazard which, if not following documents: avoided, will certainly result in death or serious –...

  • Page 25: Safety Notes

    Balluff accessories. Otherwise, there is deemed to be unintended use. Unintended use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer.

  • Page 26: Scope Of Delivery, Transport And Storage

    Installation guide Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ►...

  • Page 27: Product Description

    This device supports condition monitoring Static red General error functions. For details, see document IO-Link Green alternating IO-Link communication is active. configuration under www.balluff.com on the with LED off at ratio The device is ready. product page. of 10:1, 1 s period Static green The device is ready.

  • Page 28: Installation And Connection

    – Object recognition operating mode: Standard – PIN 2: Switching output (push-pull) – PIN 4: Switching output (push-pull) Also see document IO-Link configuration under www.balluff.com on the product page. Shielding and cable routing Fig. 5-1: Example image of use with angled connector Cable length For IO-Link operation, the maximum cable length is 20 m.

  • Page 29: Startup And Operation

    ► Wipe off the lens with a lint-free cloth and alcohol (ethanol, isopropanol). Check for the correct values, especially after replacing the sensor or after repair by the Maintenance manufacturer. The product is maintenance-free. www.balluff.com english...

  • Page 30: Io-Link Interface

    System functions chapter. – Device Status and Detailed Device Status – Diagnosis Suppression For further information, see document IO-Link – Reset Commands configuration under www.balluff.com on the – Variant Configuration product page. – Pin Assignment – LED Meaning and Configuration –...

  • Page 31: Repair And Disposal

    BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Photoelectric sensors Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. Additional information can be found at www.balluff.com on the product page.

  • Page 32: Technical Data

    Laser (red light) accuracy is achieved after a warm-up phase of approx. (not for …-LE10-…) 10 min (...-LH10/LH11-...) or approx. 15 min (...-LH12-...). Wave length …-LH10-… 655 nm Further data can be found at www.balluff.com …-LK10/LH11/LS10-… 650 nm on the product page. …-LH12-… 638 mm Beam characteristic …-LH10-…...

  • Page 33: Detection Range/Measuring Range

    (only for …-LH10-…)/ Squint angle typ. 0.4° digital input (only for …-LH12-…) Switching output pin 2 PNP/NPN/push-pull For range increase, see the configuration guide at www.balluff.com on (configurable) the product page Analog output pin 2 4…20 mA (only for …-LH10-…) Switching function (configurable)

  • Page 34: Materials

    Installation 2 × screw M4 Dimensions (W × H × L) see Product description 20% Remission Weight 29…35 g (type-dependent) 5% Remission see datasheet at www.balluff.com on the product page 90% Remission –2 –4 –6 –8 –10 Object distance [mm] Fig. 9-1: Switching distance variation (…-LH10-…)
  • Page 35 Fig. 9-5: Lateral switching point (…-LH11-…) 90% Remission –1 6% Remission –2 –2 20% Remission –3 –4 –4 –6 1000 1000 Object distance [mm] Object distance [mm] Fig. 9-9: Light spot size (…-LH12-…) Fig. 9-6: Lateral switching point (…-LH12-…) www.balluff.com english...

  • Page 36: Lk10

    BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Photoelectric sensors Technical data (continued) Smallest detectable part as a function of object 9.8.2 …-LK10-… distance Ranges 0.25 BOS R-50 0.20 BOS R-55 Nylon wire (black) 0.15 BOS R-45 Operating range teach to 8 meters BOS R-38 Copper wire Typ.

  • Page 37: Ls10/Le10

    EU Operating range teach to 8 meters Directive. Typ. max. range standard mode Additional information on directives, approvals and standards can be found at www.balluff.com on the product page. Distance [m] Fig. 9-16: Light spot size (…-LS10-…)
  • Page 39 BOS R254K-UUI-LH10-S4 BOS R254K-UUI-LH11-S4 BOS R254K-UUI-LH12-S4 BOS R254K-UUI-LK10-S4 BOS R254K-UUI-LS10-S4 BOS R254K-UUI-LE10-S4 Notice d’utilisation français...
  • Page 40 www.balluff.com...
  • Page 41 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Conditions ambiantes Zone de détection / plage de mesure Caractéristiques électriques Raccordement électrique Sortie / interface Matériau Caractéristiques mécaniques Diagrammes et courbes de détection 9.9.1 …-LH10/LH11/LH12-… 9.9.2 …-LK10-… 9.9.3 …-LS10/LE10-… 9.10 Homologations et certifications www.balluff.com français...

  • Page 42: Capteurs Optoélectroniques

    Autres documents de référence mort ou des blessures graves. Vous trouverez des informations complémentaires concernant ce produit sous www.balluff.com, sur la page produit, p. ex. dans les documents suivants : Termes techniques et abréviations utilisés –...

  • Page 43: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Il est de la responsabilité de l’exploitant de veiller à ce techniques et uniquement avec des accessoires d’origine que les dispositions locales concernant la sécurité soient Balluff appropriés. respectées. Dans le cas contraire, il s’agit d’une utilisation non L’exploitant doit en particulier prendre les mesures conforme.

  • Page 44: Fourniture, Transport Et Stockage

    Notice de montage Les accessoires ne sont pas compris dans le matériel livré et doivent être commandés séparément. Vous trouverez les accessoires conseillés sous www.balluff.com, sur la page produit. Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation.

  • Page 45: Description Du Produit

    Vert alternant avec LED La communication IO-Link est document Configuration IO-Link sous éteinte selon un rapport active. L’appareil est prêt. www.balluff.com, sur la page produit. 10:1, période de 1 s Vert statique L’appareil est prêt. BOS R254K-…-LH10/LH11/LH12-… Dans le cas d’un détecteur optique avec suppression de Tab.

  • Page 46: Montage Et Raccordement

    – Mode opératoire détection d’objets : standard – BROCHE 2 : sortie de commutation push-pull – BROCHE 4 : sortie de commutation push-pull Voir également le document Configuration IO-Link sous www.balluff.com, sur la page produit. Blindage et pose des câbles Fig. 5-1: Exemple d’illustration en cas d’utilisation avec connecteur coudé...

  • Page 47: Mise En Service Et Fonctionnement

    échéant, réaligner le capteur et d’alcool (éthanol, isopropanol). procéder à un nouveau réglage. Maintenance Vérifier l’exactitude des valeurs, en particulier Le produit est sans entretien. après un remplacement du capteur ou une réparation par le fabricant. www.balluff.com français...

  • Page 48: Interface Io-Link

    État d’appareil et état d’appareil détaillé (Device Status and Detailed Device Status) Pour plus d’informations, voir le document – Suppression du diagnostic (Diagnosis Suppression) Configuration IO-Link sous www.balluff.com, sur – Commande de réinitialisation (Reset Commands) la page produit. – Configuration des variantes (Variant Configuration) –...

  • Page 49: Réparation Et Élimination

    Les réparations du produit ne peuvent être effectuées que par Balluff. Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. Élimination ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales. Vous trouverez des informations complémentaires sous www.balluff.com, sur la page produit. www.balluff.com français...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    …-LK10/LH11/LS10-… 650 nm chauffe d’env. 10 min (...-LH10/LH11-...) ou d'env. 15 min (...-LH12-...). …-LH12-… 638 mm Caractéristique faisceau Vous trouverez des informations supplémentaires sous www.balluff.com, sur la page produit. …-LH10-… Focalisation typique à 400 mm …-LK10/LH11 collimaté /LH12/LS10-… Classe laser selon CEI 60825-1:2014 (pas pour …-LE10-…)

  • Page 51: Conditions Ambiantes

    …-LK10/LH11/LS10-… avec 500 mm : 2,5 × 2,0 mm avec 1 m : 3,0 × 2,5 mm avec 10 m : 7,0 × 6,0 mm …-LH12-… avec 1000 mm : 2,0 × 2,0 mm Angle de déviation typ. 0,4° (uniquement pour …-LH12-…) Augmentation de la portée, voir le guide de configuration sur la page produit du site www.balluff.com www.balluff.com français...

  • Page 52: Sortie / Interface

    –25 réflexion 6 % Poids 29…35 g (selon le type) –30 –35 voir la fiche technique sur la page produit du site www.balluff.com –40 Distance de l’objet [mm] Fig. 9-2: Écart de portée (…-LH11-…) Luminance de réflexion 90 % Luminance de réflexion 20 % –5...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques (Suite)

    6 % Luminance de –2 Luminance de réflexion 90 % –4 réflexion 20 % –3 –6 –4 1000 1000 Distance de l’objet [mm] Distance de l’objet [mm] Fig. 9-6: Point d’action latéral (…-LH12-…) Fig. 9-9: Taille du spot lumineux (…-LH12-…) www.balluff.com français...
  • Page 54 BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Capteurs optoélectroniques Caractéristiques techniques (suite) Plus petite pièce reconnaissable en fonction de la 9.9.2 …-LK10-… distance de l’objet Portées 0.25 BOS R-50 0.20 BOS R-55 Fil de nylon (noir) 0.15 BOS R-45 Portée d’emploi apprent. sur 8 mètres BOS R-38 Fil de cuivre Portée max.

  • Page 55: Homologations Et Certifications

    UE actuelle. Vous trouverez plus d’informations sur les directives, les homologations et les normes sous www.balluff.com, sur la page produit. Distance [m] Fig. 9-16: Taille du spot lumineux (…-LS10-…) Gain excédentaire sur la distance...
  • Page 57 BOS R254K-UUI-LH10-S4 BOS R254K-UUI-LH11-S4 BOS R254K-UUI-LH12-S4 BOS R254K-UUI-LK10-S4 BOS R254K-UUI-LS10-S4 BOS R254K-UUI-LE10-S4 Manuale d’uso italiano...
  • Page 58 www.balluff.com...
  • Page 59 Riparazione e smaltimento Riparazione Smaltimento Dati tecnici Caratteristiche generali Condizioni ambientali Campo di rilevamento/Campo di misura Caratteristiche elettriche Collegamento elettrico Uscita/Interfaccia Materiale Caratteristiche meccaniche Diagrammi e curve di avvio 9.9.1 …-LH10/LH11/LH12-… 9.9.2 …-LK10-… 9.9.3 …-LS10/LE10-… 9.10 Autorizzazioni e contrassegni www.balluff.com italiano...

  • Page 60: Simboli E Segni Utilizzati

    PERICOLO contraddistingue un pericolo Documenti di riferimento che provoca immediatamente la morte o lesioni gravi. Ulteriori informazioni sul presente prodotto sono disponibili all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti, ad es. nei seguenti documenti: Espressioni tecniche ed abbreviazioni – Scheda tecnica utilizzate –...

  • Page 61: Avvertenze Di Sicurezza

    Balluff. In caso contrario si tratta di uso improprio. Questo non è consentito e determina la decadenza di qualsiasi garanzia o responsabilità...

  • Page 62: Condizioni Di Magazzinaggio

    Istruzioni di montaggio Gli accessori non sono compresi nella fornitura e quindi devono essere ordinati separatamente. Per gli accessori consigliati, consultare l’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. Trasporto ► Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo. Condizioni di magazzinaggio ►...

  • Page 63: Elementi Di Visualizzazione

    Il presente apparecchio supporta funzioni di Condition Monitoring. Per ulteriori dettagli, vedere Segnale Significato documento Configurazione IO-Link, all’indirizzo Luce rossa fissa Errore generale www.balluff.com, pagina Prodotti. Luce verde alternata Comunicazione IO-Link attiva. a LED spento in Apparecchio pronto. BOS R254K-…-LH10/LH11/LH12-… rapporto 10:1,...

  • Page 64: Collegamento Elettrico

    – PIN 2: Uscita di commutazione in controfase (push-pull) – PIN 4: Uscita di commutazione in controfase (push-pull) Vedere anche documento Configurazione IO-Link, all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. Fig. 5-1: Immagine esemplificativa per utilizzo di connettore angolare Schermatura e posa dei cavi Lunghezza cavo Per il funzionamento IO-Link, la lunghezza massima del cavo è...

  • Page 65: Messa In Funzione

    (etanolo o isopropanolo). sensore. Manutenzione In particolare dopo la sostituzione del sensore o la Il prodotto è esente da manutenzione. riparazione da parte della casa produttrice, verificare che i valori siano corretti. www.balluff.com italiano...

  • Page 66: Interfaccia Io-Link

    Per ulteriori informazioni, vedere documento – Soppressione diagnostica (Diagnosis Suppression) Configurazione IO-Link, all’indirizzo – Comandi di reset (Reset Commands) www.balluff.com, pagina Prodotti. – Configurazione variante (Variant Configuration) – Assegnazione pin (Pin Assignment) – Significato degli stati LED e configurazione (LED...

  • Page 67: Smaltimento

    BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Sensori optoelettronici Riparazione e smaltimento Riparazione Gli interventi di riparazione sul prodotto andranno effettuati esclusivamente da Balluff. Qualora il prodotto dovesse presentare difetti, contattare il nostro Service Center. Smaltimento ► Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti.
  • Page 68 10 minuti (...-LH10/LH11-...) o circa Lunghezza d’onda 15 minuti (...-LH12-...). …-LH10-… 655 nm …-LK10/LH11/LS10-… 650 nm Ulteriori dati sono disponibili all’indirizzo …-LH12-… 638 mm www.balluff.com, pagina Prodotti. Caratteristica raggio …-LH10-… Fuoco tipico a 400 mm …-LK10/LH11 collimato /LH12/LS10-… Classe laser secondo IEC 60825-1:2014 (non per …-LE10-…) Potenza media P …-LH10-…...

  • Page 69: Condizioni Ambientali

    0,4° (solo per …-LH12-…) Temperatura ambiente −40…+70 °C Per l’aumento del raggio d’azione, vedere le istruzioni di configurazione su solo per …-LH12-… −40…+55 °C www.balluff.com alla pagina Prodotti Temperatura di −40…+70 °C Caratteristiche elettriche magazzinaggio Grado di protezione IP67, IP69K Tensione d’esercizio secondo IEC 60529 (in stato...

  • Page 70: Caratteristiche Meccaniche

    Dimensioni (P × H × L) vedere Descrizione del Riflettanza 6 % –20 prodotto –25 Peso 29…35 g (in funzione del tipo) –30 –35 vedere scheda tencica su www.balluff.com alla pagina Prodotti –40 Distanza dall’oggetto [mm] Fig. 9-2: Scostamento distanza di commutazione (…-LH11-…) italiano...
  • Page 71 –1 –2 –3 –2 –4 –3 –5 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 –4 Distanza dall’oggetto [mm] Distanza dall’oggetto [mm] Fig. 9-5: Punto di commutazione laterale (…-LH11-…) Fig. 9-8: Dimensioni dello spot luminoso (…-LH11-…) www.balluff.com italiano...
  • Page 72 BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Sensori optoelettronici Dati tecnici (continuazione) 0.20 0.15 Filo di rame 0.10 –1 0.05 –2 –3 0.00 –4 1000 1000 Distanza dall’oggetto [mm] Distanza dall’oggetto [mm] Fig. 9-12: Minimo particolare riconoscibile (…-LH12-…) Fig. 9-9: Dimensioni dello spot luminoso (…-LH12-…) 9.9.2 …-LK10-…...

  • Page 73: Autorizzazioni E Contrassegni

    Direttiva UE. BOS R-16 BOS R-16 10 11 Ulteriori informazioni su direttive, omologazioni e norme sono disponibili all’indirizzo Distanza [m] www.balluff.com, pagina Prodotti. Fig. 9-15: Riserva funzionale sulla distanza (…-LK10-…) 9.9.3 …-LS10/LE10-… Dimensioni dello spot luminoso Distanza [m] Fig. 9-16: Dimensioni dello spot luminoso (…-LS10-…)
  • Page 75 BOS R254K-UUI-LH10-S4 BOS R254K-UUI-LH11-S4 BOS R254K-UUI-LH12-S4 BOS R254K-UUI-LK10-S4 BOS R254K-UUI-LS10-S4 BOS R254K-UUI-LE10-S4 Instrukcja obsługi polski...
  • Page 76 www.balluff.com...
  • Page 77 Interfejs IO-Link Naprawa i utylizacja Naprawa Utylizacja Dane techniczne Ogólne właściwości Warunki otoczenia Zakres detekcji/zakres pomiarowy Właściwości elektryczne Podłączenie elektryczne Wyjście/interfejs antypoślizgowy Właściwości mechaniczne Wykresy i krzywe najazdu 9.9.1 …-LH10/LH11/LH12-… 9.9.2 …-LK10-… 9.9.3 …-LS10/LE10-… 9.10 Certyfikaty i oznaczenia www.balluff.com polski...

  • Page 78: Zakres Obowiązywania

    średnich obrażeń cielesnych. Dodatkowo obowiązujące dokumenty NIEBEZPIECZEŃSTWO Dalsze informacje dotyczące tego produktu znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu np. w Ogólny symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem następujących dokumentach: ostrzegawczym NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza – Karta danych zagrożenie, które może prowadzić...

  • Page 79: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Użytkownik ponosi odpowiedzialność za to, aby firmy Balluff. przestrzegane były lokalnie obowiązujące przepisy W przeciwnym razie ma miejsce zastosowanie niezgodne z bezpieczeństwa. przeznaczeniem. Jest to niedozwolone i prowadzi do Użytkownik musi podjąć...

  • Page 80: Zakres Dostawy

    – Instrukcja montażu Wyposażenie nie jest zawarte w zakresie dostawy i dlatego należy je zamawiać osobno. Zalecane wyposażenie znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu. Transport ► Przetransportować produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania. Warunki przechowywania ► Przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu.

  • Page 81: Elementy Wskazujące

    Monitoring. W celu uzyskania szczegółowych Sygnał Znaczenie informacji patrz dokument dot. konfiguracji IO-Link Ciągłe świecenie w kolorze Ogólny błąd na www.balluff.com na stronie produktu. czerwonym Świecenie w kolorze zielonym Komunikacja IO-Link BOS R254K-…-LH10/LH11/LH12-… na zmianę z wyłączeniem LED jest aktywna.

  • Page 82: Podłączenie Elektryczne

    – Tryb roboczy detekcji obiektów: standard – PIN 2: wyjście przełączające (push-pull) – PIN 4: wyjście przełączające (push-pull) Patrz również dokument dot. konfiguracji IO-Link na www.balluff.com na stronie produktu. Ekran i ułożenie przewodu Długość przewodu Rys. 5-1: Ilustracja przykładowa w przypadku zastosowania z Maksymalna długość...

  • Page 83: Wskazówki Dotyczące Eksploatacji

    3. Sprawdzić wartości pomiarowe i regulowane parametry ściereczką i alkoholem (etanol, izopropanol). i w razie potrzeby ponownie ustawić i wyregulować czujnik. Konserwacja Produkt jest bezobsługowy. Zwłaszcza po wymianie czujnika lub naprawie przez producenta sprawdzić, czy wartości są prawidłowe. www.balluff.com polski...

  • Page 84: Interfejs Io-Link

    W celu uzyskania dalszych informacji patrz – Tłumienie diagnozy (Diagnosis Suppression) dokument dot. konfiguracji IO-Link na – Polecenia resetowania (Reset Commands) www.balluff.com na stronie produktu. – Konfiguracja wariantów (Variant Configuration) – Przyporządkowanie pinów (Pin Assignment) – Znaczenie stanów LED i konfiguracja (LED Meaning...
  • Page 85 Naprawa i utylizacja Naprawa Naprawy produktu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez firmę Balluff. Gdyby produkt był uszkodzony, prosimy skontaktować się z naszym centrum serwisowym. Utylizacja ► Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji. Dalsze informacje znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu. www.balluff.com polski...
  • Page 86 (nie w przypadku …-LE10-…) około 10 minut (...-LH10/LH11-...) lub około 15 minut Długość fali (...-LH12-...). …-LH10-… 655 Nm …-LK10/LH11/LS10-… 650 Nm Dalsze dane znajdziesz na www.balluff.com na …-LH12-… 638 mm stronie produktu. Charakterystyka wiązki …-LH10-… Typowe ognisko przy 400 mm …-LK10/LH11 kolimowane /LH12/LS10-…...

  • Page 87: Warunki Otoczenia

    Wielkość plamki światła …-LH10-… przy 200 mm: 1,3 × 0,4 mm …-LK10/LH11/LS10-… przy 500 mm: 2,5 × 2,0 mm przy 1 m: 3,0 × 2,5 mm przy 10 m: 7,0 × 6,0 mm …-LH12-… przy 1000 mm: 2,0 × 2,0 mm Kąt obrotu typ. 0,4° (tylko w przypadku …-LH12-…) Zwiększenie zasięgu, patrz instrukcja konfiguracji na www.balluff.com na stronie produktu www.balluff.com polski...

  • Page 88: Właściwości Mechaniczne

    Wymiary (szer. × wys. × dł.) patrz Opis produktu –25 Masa 29…35 g (w zależności od typu) –30 –35 patrz arkusz danych na www.balluff.com na stronie produktu –40 Odległość obiektu [mm] Rys. 9-2: Odchylenie odległości przełączania (…-LH11-…) 90 % luminancji 20 % luminancji –5 –10...
  • Page 89 Wielkość plamki światła (…-LH11-…) 90 % luminancji 6 % luminancji –1 –2 20 % luminancji –2 –4 –3 –6 –4 1000 1000 Odległość obiektu [mm] Odległość obiektu [mm] Rys. 9-6: Boczny punkt przełączania (…-LH12-…) Rys. 9-9: Wielkość plamki światła (…-LH12-…) www.balluff.com polski...
  • Page 90 BOS R254K-UUI-L_1_-S4 Czujniki optoelektroniczne Dane techniczne (cd.) Najmniejszy możliwy do wykrycia element w 9.9.2 …-LK10-… zależności od odległości obiektu Zasięg 0.25 BOS R-50 0.20 BOS R-55 Żyłka nylonowa (czarna) 0.15 BOS R-45 Zasięg roboczy teach na 8 metrach BOS R-38 Drut miedziany typ.

  • Page 91: Certyfikaty I Oznaczenia

    Oznaczenie CE potwierdza, iż nasze produkty odpowiadają wymogom aktualnej dyrektywy UE. Bliższe informacje dotyczące dyrektyw, dopuszczeń i norm znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu. Odległość [m] Rys. 9-16: Wielkość plamki światła (…-LS10-…) Rezerwa działania na odległości 90 100 Odległość [m] Rys.
  • Page 92 Technical Service Hub Region Americas Region EMEA Region APAC Balluff Inc. Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. 8125 Holton Drive Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, Florence, KY 41042 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...

Ce manuel est également adapté pour:

Bos r254k-uui-lh11-s4Bos r254k-uui-lh12-s4Bos r254k-uui-lk10-s4Bos r254k-uui-ls10-s4Bos r254k-uui-le10-s4

Table des Matières