Manuels Connexes pour Balluff BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie
Sommaire des Matières pour Balluff BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie
- Page 1 BSI R11A0-XB-CX...-S75G deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Manual de instrucciones español...
- Page 2 SPS-Steuerungen und Motoren genau einge- – Erweiterter Temperaturbereich –40...85 °C mit interner stellt wird. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben Temperaturkompensation in den technischen Daten wird nur mit Original Balluff – Extrem geringe Temperaturdrift Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- –...
-
Page 3: Elektrische Anschlüsse
1 BN 2, Weiß 3, Blau 4, Schwarz I-Ausgangssignal Anschluss-Hinweise: – Ausschließlich geschirmte Kabel verwenden! – Pin 2 kann entweder mit Pin 1 verbunden oder frei gelassen werden. – Das Ausgangssignal wird zwischen Pin 4 und Pin 3 gemessen. www.balluff.com deutsch... -
Page 4: Entsorgung
< 1 s Mechanische Daten Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsorgung. Werkstoff Gehäuse Aluminium Weitere Informationen finden Sie unter Abmessungen 79×28×20 mm www. balluff.com auf der Produktseite. Gewicht ca. 80 g Anschluss Steckverbinder M8, 4-polig Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –40...+85 °C... -
Page 5: Applicable Documents
Balluff accessories, and use of any other components will void the warranty. Typical applications are, for example, detecting the inclination of operating tables, solar panels, and excavators. -
Page 6: Dimensions
BSI R11A0-XB-CX...-S75G Capacitive uniaxial inclination sensor with analog output Rotation axis Installation The sensor's counting direction depends on its rotation Caution! alignment: Note the alignment of the rotation axis during – Clockwise installation. from 0° to 359.99° – Always install the inclination sensors in a deenergized state! from 0°... - Page 7 Mechanical data Observe the national regulations for disposal. Housing material Aluminum You can find more information at Dimensions 79×28×20 mm www. balluff.com on the product page. Weight Approx. 80 g Connection plug connector M8, 4-pin Ambient conditions Ambient temperature range –40 to +85 °C...
-
Page 8: Capteurs D'inclinaison Capacitif Monoaxial Avec Sortie Analogique
Pour plus d'informations sur ce produit, veuillez consulter – Grande précision de mesure sur la totalité de la plage le site www.balluff.com sur la page du produit, et voir par de température et de mesure exemple les documents suivants : –... -
Page 9: Axe D'inclinaison
Remarques concernant les connexions : – Utiliser exclusivement des câbles blindés! – La broche 2 peut être reliée à la broche 1 ou laissée libre. – Le signal de sortie est mesuré entre la broche 4 et la broche 3. www.balluff.com français... -
Page 10: Elimination
Temps de réponse < 1 s Caractéristiques mécaniques Vous trouverez de plus amples informations sur Matériau boîtier Aluminium le site www. balluff.com à la page du produit. Dimensions 79×28×20 mm Poids env. 80 g Raccordement, connecteur M8, 4 pôles Conditions ambiantes Température ambiante... -
Page 11: Documentazione Supplementare
Per ulteriori informazioni su questo prodotto, visitare il sito – Utilizzabile dovunque nel mondo, poiché il valore di www.balluff.com sulla pagina del prodotto e consultare, misura è indipendente dall'entità dell'accelerazione ad esempio, i seguenti documenti: terrestre nel punto in cui viene effettuata la misurazione. -
Page 12: Collegamenti Elettrici
BSI R11A0-XB-CX...-S75G Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con uscita analogica Asse di inclinazione Installazione La direzione di conteggio del sensore è subordinata alla Attenzione! sua direzione di inclinazione: Durante il montaggio tenere conto – in senso orario dell'allineamento dell'asse di inclinazione. da 0°... -
Page 13: Smaltimento
Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento. Tempo di stabilizzazione < 1 s Dati meccanici Ulteriori informazioni sono disponibili su Materiale della custodia Alluminio www. balluff.com nella pagina del prodotto. Dimensioni 79×28×20 mm Peso ca. 80 g Collegamento connettore M8, 4 poli... - Page 14 – Alta exactitud de medición por todo el rango de Para obtener más información sobre este producto, visite temperatura y medición www.balluff.com en la página del producto, y vea por – Elevada repetibilidad y precisión ejemplo los siguientes documentos: –...
-
Page 15: Conexiones Eléctricas
Señal de salida i Indicaciones de conexión: – ¡Utilizar exclusivamente cables apantallados! – El pin 2 puede conectarse al pin 1 o dejarse libre. – La señal de salida se mide entre el pin 4 y el pin 3. www.balluff.com español... -
Page 16: Datos Técnicos
30° como desechos. máximo Consumo de corriente < 31 mA Puede encontrar más información en Tiempo transitorio < 1 s www. balluff.com en la página del producto. Datos mecánicos Material de la carcasa Aluminio Dimensiones 79×28×20 mm Peso Aproximadamente 80 g... - Page 20 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.