Table des Matières
Publicité
Translated instruction
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer le climatiseur.
•
Ce manuel traite de la méthode d'installation de l'unité intérieure.
•
Pour l'installation de l'unité extérieure, reportez-vous au manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.
ADOPTION DU NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE
Ce climatiseur utilise le réfrigérant R410A respectueux de l'environnement.
Table des matières
1
Précautions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Choix d'un emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Perçage et montage de la platine d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Installation de la tuyauterie et du flexible de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Fixation de l'unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9
Tuyaux de fluide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11 Commandes utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12 Essai de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1-FR
- 1 -
Merci d'avoir acheté ce climatiseur Toshiba.
Lisez attentivement ces instructions qui contiennent des informations importantes concernant la conformité à la
Directive « Matériel » (Directive 2006/42/EC) et assurez-vous de les comprendre.
Une fois l'installation terminée, confi ez à l'utilisateur le présent manuel d'installation et le manuel du propriétaire et
demandez-lui de les ranger, afi n qu'il les ait à disposition en cas de besoin.
Dénomination générique: Climatiseur
Défi nition d'un Installateur qualifi é ou Technicien d'entretien qualifi é
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et enlevé par un installateur qualifi é ou une personne d'entretien
qualifi ée. Lorsqu'une de ces opérations doit être effectuée, demandez à un installateur qualifi é ou à un technicien
d'entretien qualifi é de les exécuter pour vous.
Un installateur qualifi é ou technicien d'entretien qualifi é est un agent qui a les qualifi cations et connaissances
décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent
Qualifi cations et connaissances que cet agent doit posséder
•
L'installateur qualifi é est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer
et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle
a reçu des consignes concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formés
et a, par conséquent, acquis toutes les connaissances associées à ces opérations.
•
L'installateur qualifi é qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l'installation,
le déplacement et l'enlèvement possède les qualifi cations nécessaires à ce travail électrique
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui
a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels
domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les
connaissances relatives à ce travail.
•
Installateur qualifi é
L'installateur qualifi é qui est autorisé à manipuler du fl uide frigorigène et à réaliser un travail de
raccordement compris dans l'installation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifi cations
nécessaires à cette manipulation de fl uide frigorigène et de ce travail de raccordement
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui
a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation de fl uide frigorigène et de travail de
raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il
ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées
et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
•
L'installateur qualifi é qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs
au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes
qui ont été formées et possèdent, par conséquent, toutes les connaissances requises pour ce
travail.
•
La personne d'entretien qualifi ée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et
enlève les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour
installer, réparer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes pour de telles opérations par une
ou des personnes qui ont été formées et a, par conséquent, acquis toutes les connaissances
associées à ces opérations.
•
La personne d'entretien qualifi ée qui est autorisée à effectuer un travail électrique compris dans
l'installation, la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifi cations nécessaires
à ce travail électrique conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est
une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans
de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les
Technicien
connaissances relatives à ce travail.
•
d'entretien qualifi é
La personne d'entretien qualifi ée qui est autorisée à manipuler du fl uide frigorigène et à réaliser un
travail de raccordement compris dans l'installation, la réparation, le déplacement et l'enlèvement
possède les qualifi cations nécessaires à cette manipulation de fl uide frigorigène et de ce travail
de raccordement conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est
une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation de fl uide frigorigène
et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes
qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
•
La personne d'entretien qualifi ée qui est autorisée à travailler en hauteur a été formé aux
domaines relatifs au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par un
ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, toutes les connaissances
requises pour ce travail.
2-FR
Publicité
Table des Matières
