Publicité
Liens rapides
OUTDOOR
UNIT
INSTALLATION
MANUAL
MANUEL
D'INSTALLATION
DE
L'UNITE
EXTERIEURE
INSTALLATIONSHANDBUCH
AUSSENEINHEIT
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
DELL'UNITÀ
ESTERNA
MANUAL
DE
INSTALACION
DE
LA UNIDAD
EXTERIOR
MANUAL
DE
INSTALAGAO
DA
UNIDADE
EXTERIOR
INSTALLATIEHANDLEIDING
VOOR
DE
BUITENUNIT
ET XEIPIAIO
ET KAT
AZT A». Hz
E=OQTEPIKHZ
MONAAAZ
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
CLIMATISEUR (TYPE SPLIT)
KLIMAGERAT (sPLIT-TYP)
CONDIZIONATORE D'ARIA (riPo SPLIT)
Not accessible to the general public
AIRE ACONDICIONADO (тро SPLIT)
үле Kein óffenticher Zugang
AR CONDICIONADO (тғо seum
A
AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE)
Não acessível ao público em geral
Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik
Heat Pump Model
Modèle à thermopompe
Geräte mit Heizung
Modello con pompa di riscaldamento
H F C
Modelo con bomba de calor
R410A
Modelo de bomba térmica
Model met warmtepomp
MovréAo ue AvrAÍa Osgppuórrrag
RAV-SM1103AT-E
RAV-SM1403AT-E
Please read this Installation Manual carefully before installing the Air Conditioner.
е This Manual describes the installation method of the outdoor unit.
е For installation of the indoor unit, follow the Installation Manual attached to the indoor unit.
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation avant d'installer le climatiseur.
е Ce manuel décrit la procédure d'installation de l'unité intérieure.
е Pour installer l'unité extérieure, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie mit der Installation des Klimagerátes beginnen.
• In diesem Handbuch wird die Installation der AuBeneinheit beschrieben.
е Verwenden Sie zu Installation der Inneneinheiten das entsprechende Handbuch.
Prima di eseguire l'installazione del condizionatore d'aria, leggere attentamente il Manuale d'installazione.
• Questo manaule il metodo d'installazione dell'unità esterna.
е Per l'installazione dell'unità interna, fare riferimento al Manuale d'installazione fornito con l'unità interna.
Lea este manual de instalación detenidamente antes de instalar el aparato de Aire Acondicionado
е Este manual describe el procedimiento de instalación de la unidad de exterior
е Si desea instalar la unidad de interior, consulte el Manual de Instalación que se adjunta con dicha unidad.
Leia atentamente o presente Manual de Instalacáo antes de instalar o Ar Condicionado.
* O presente manual descreve o método de instalar a unidade exterior.
е Para a instalaçäo de uma unidade interior, siga o Manual de Instalacáo que acompanha a unidade interior.
Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat installeren.
е Deze handleiding beschrijft de installatiemethode van de buitenunit.
е Meer informatie over het installeren van de binnenunit vindt и in de installatiehandleiding van de binnenunit.
MapakaÂw óiaBáocre Trpoo£yriká ro Еүугірібіо Еүкатботаопс rrpiv arr tnv ғүкатботаоп rou КЛџатіотікоО.
• To Trapóv Еүугірібю Trepiypäpei тп р обо £ykarácraong rnc г5ютерікйс поуббас.
• Pia TNV EVKATÜOTAON TNG EOWTEPIKNS роуббсс̧, акоЛооӨйот ro Еүухгірібіо Еүкатастасцс̧ Trou guvoósÓtzi TNV
£GUTEpIKI] HOVADA.
Publicité
