Toshiba RAV-SM564UT-E Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. RAV-SM564UT-E
  6. Manuel d'installation

Toshiba RAV-SM564UT-E Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RAV-SM564UT-E:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 1 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
4-way Air Discharge Cassette Type
RAV-SM564UT-E
RAV-SM804UT-E
RAV-SM1104UT-E
RAV-SM1404UT-E
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Installation Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installations-handbuch
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
English
1
Français
39
Deutsch
77
Italiano
115
Español
153
Toshiba XXXXXXX(X/X)
Toshiba XXXXXXX(X/X)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SM564UT-E

Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SM564UT-E

  • Page 1 Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Model name: Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general 4-way Air Discharge Cassette Type RAV-SM564UT-E RAV-SM804UT-E RAV-SM1104UT-E RAV-SM1404UT-E Installation Manual English Air conditioner (Split type) Manuel d’installation...
  • Page 40 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 39 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel décrit la procédure d’installation de l’unité intérieure. • Pour installer l’unité extérieure, reportez-vous au Manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure. UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est d’un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22, afin d’éviter la destruction de la couche d’ozone.

  • Page 41: Pieces Accessoires

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 40 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PIECES ACCESSOIRES „ Pièces accessoires Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Manuel d’installation Ce manuel (Assurez-vous de le remettre aux clients) Tuyau à isolation Isolation thermique des sections de raccordement des thermique tuyaux...

  • Page 42: Mesures De Securite

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 41 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type MESURES DE SECURITE • Assurez-vous de respecter toutes les règles locales, nationales et internationales. • Lisez attentivement ces « MESURES DE SECURITE » avant l’installation. •...
  • Page 43 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 42 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ATTENTION Installation du climatiseur utilisant le nouveau réfrigérant • CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU REFRIGERANT HFC (R410A) QUI NE DETRUIT PAS LA COUCHE D’OZONE. •...

  • Page 44: Selection Du Lieu D'installation

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 43 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION AVERTISSEMENT • Installez le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. •...

  • Page 45: Espace Requis Pour L'installation

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 44 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Espace requis pour l’installation Vérifiez l’espace d’installation et d’entretien spécifié sur la figure. Modèle RAV- A mm Type SM56, SM80 271 ou plus Type SM110, SM140 334 ou plus 1 000 ou plus...

  • Page 46: Liste Des Hauteurs De Plafond Possibles Pour L'installation

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 45 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type CONDITIONS • Lors de l’utilisation du climatiseur ayant un système à 2/3 voies de soufflage, le souffle est fort et direct si la hauteur de plafond est inférieure au standard. Par conséquent, modifiez le commutateur de réglage en fonction de la hauteur de plafond.

  • Page 47: Installation

    +01FR02BODY.fm Page 46 Friday, December 7, 2007 11:08 AM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION CONDITIONS Observez scrupuleusement les règles suivantes afin d’éviter d’endommager les unités intérieures et de vous blesser. • Ne posez aucun objet lourd sur l’unité intérieure. (Les unités sont emballées à plat.) •...

  • Page 48: Ouverture Du Plafond Et Installation Des Boulons De Suspension

    +01FR02BODY.fm Page 47 Friday, December 7, 2007 11:08 AM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Ouverture du plafond et Traitement du plafond installation des boulons de Le plafond diffère en fonction de la structure de la construction. Pour les détails, consultez votre suspension constructeur ou votre décorateur d’intérieur.

  • Page 49: Installation De L'ouverture Du Plafond Et Du Boulon De Suspension

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 48 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Installation de l’ouverture du plafond et Niveau (horizontal : 5 mm ou moins) Unité du boulon de suspension Boulon de intérieure suspension Boulon de suspension Support de Niveau suspension...

  • Page 50: Installation Du Panneau Pour Plafond (Vendu Séparément)

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 49 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Installation du panneau „ Sur les types sans fil pour plafond (vendu Le capteur de l’unité intérieure avec la séparément) télécommande sans fil peut recevoir un signal à environ 7 m de distance.

  • Page 51: Installation Des Tuyaux D'evacuation

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 50 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION DES TUYAUX D’EVACUATION • Limiter la longueur du tuyau d’évacuation ATTENTION transversal à 20 m maximum. En cas de tuyau long, placez des supports tous •...

  • Page 52: Raccordement Du Tuyau D'évacuation

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 51 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Raccordement du tuyau „ Vérification de l’évacuation d’évacuation Lors de l’essai de fonctionnement, vérifiez que l’eau s’écoule normalement et que les raccords • Raccordez un manchon dur (non fourni) au des tuyaux ne fuient pas.

  • Page 53: Effectuez L'isolation Thermique

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 52 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Testez l’évacuation de l’eau tout en vérifiant le bruit de fonctionnement du moteur de la pompe d’évacuation. (Si le bruit de fonctionnement passe d’un son continu à...

  • Page 54: Tuyauterie De Refrigerant Et Evacuation

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 53 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type TUYAUTERIE DE REFRIGERANT ET EVACUATION „ Tuyaux de réfrigérant „ Longueur de tuyau et différence de hauteur 1. Si vous devez monter l’unité extérieure sur un admissibles mur, assurez-vous que la plate-forme qui la soutient soit suffisamment résistante.
  • Page 55 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 54 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Purge Serrage des raccords ATTENTION Utilisez une pompe à vide pour chasser l’air du raccord de remplissage de la soupape de l’unité • N’appliquez pas un couple excessif. Autrement, extérieure.

  • Page 56: Procédé D'isolation Thermique

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 55 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Procédé d’isolation thermique Appliquez un isolant thermique aux tuyaux de liquide et de gaz séparément. En ce qui concerne l’isolation thermique des tuyaux de gaz, assurez-vous d’utiliser un matériau résistant à...

  • Page 57: Installation Electrique

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 56 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION ELECTRIQUE • Raccordez les câbles électriques de sorte AVERTISSEMENT qu’ils n’entrent pas en contact avec la partie à haute température des tuyaux. 1. Utilisez les câbles spécifiés et assurez-vous Le revêtement pourrait fondre et provoquer un de raccorder les fils et de bien les fixer de accident.

  • Page 58: Raccordement Des Câbles

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 57 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Raccordement des câbles CONDITIONS • Assurez-vous de raccorder les câbles en faisant correspondre les numéros de bornes. Un raccordement incorrect provoquera une panne. •...

  • Page 59: Raccordement Sur Le Panneau Pour Plafond

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 58 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Raccordement sur le „ Raccordement de panneau pour plafond télécommande Conformément au Manuel d’installation du • Dénudez le câble à raccorder sur environ panneau pour plafond, raccordez le connecteur 9 mm.

  • Page 60: Commandes Utilisables

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 59 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type COMMANDES UTILISABLES „ Modification des CONDITIONS paramètres des • La première fois que vous utilisez le commandes utilisables climatiseur, il faut compter environ 5 minutes, après la mise sous tension, pour que la Procédure de base pour la modification des télécommande soit disponible.

  • Page 61: Montage D'une Unité Intérieure Sur Un Plafond Haut

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 60 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Montage d’une unité Procédure Avec les touches , spécifiez le CODE intérieure sur un plafond haut No. [ Lorsqu’une unité intérieure est installée sur un Procédure plafond d’une hauteur supérieure à...

  • Page 62: Modification Du Temps D'éclairage De La Minuterie Du Filtre

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 61 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Modification du temps „ Pour sélectionner la d’éclairage de la minuterie direction du vent du filtre horizontale Vous pouvez modifier la configuration de la 1.

  • Page 63: Procédure De Configuration Du Verrou De Volet (Pas D'oscillation)

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 62 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Procédure de Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les numéros d’unité changent comme suit : configuration du verrou de N° N° N°...

  • Page 64: Procédure De Configuration Du Mode D'économie D'énergie

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 63 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Une fois le paramètre annulé, s’éteint. L’indicateur du moniteur de service s’allume et le numéro de l’unité intérieure maître s’affiche en Les autres opérations sont identiques à premier.

  • Page 65: Commande De Groupe

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 64 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Commande de groupe • Pour connaître la procédure et la méthode de câblage de chaque ligne (ligne de réfrigérant identique), consultez le chapitre « Câblage électrique ».
  • Page 66 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 65 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Exemple de procédure ➀ 3. Appuyez sur la touche L’opération de configuration se termine lorsque Procédure de configuration manuelle de l’affichage cesse de clignoter et reste allumé. l’adresse Le n°...

  • Page 67: Comment Reconnaître La Position De L'unité Intérieure Correspondante Même En Ignorant Le N° D'unité

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 66 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Procédure Si vous devez modifier une autre unité intérieure, répétez la procédure de à pour modifier la configuration. Une fois la configuration ci-dessus terminée, appuyez sur pour sélectionner le n°...

  • Page 68: Comment Configurer Un Fonctionnement À 8 °C

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 67 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Comment configurer un Procédure 6 Appuyez sur la touche . (La configuration est fonctionnement à 8 °C déterminée.) Lorsque vous appuyez sur la touche Le fonctionnement du préchauffage peut être l’affichage disparaît réglé...

  • Page 69: Essai De Fonctionnement

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 68 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ESSAI DE FONCTIONNEMENT „ Opérations préliminaires Dans le cas d’une télécommande avec fil 2, 4 • Avant de mettre le système sous tension, suivez la procédure ci-après. 1) A l’aide d’un mégohmmètre de 500 V, vérifiez que la résistance est d’au moins 1 M: entre le bornier 1 à...

  • Page 70: Essai De Fonctionnement Du Chauffage

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 69 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Dans le cas d’une télécommande sans fil <Présentation des opérations de l’essai de fonctionnement à l’aide d’une Procédure télécommande sans fil> Mettez le climatiseur sous tension. ▼...

  • Page 71: Branchement Correct

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 70 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Mesures à prendre lorsque le code de Reconfigurez l’adresse. vérification « E18 » apparaît dans le système 1. Appuyez en même temps sur les touches double synchrone (une seule unité...

  • Page 72: Entretien

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 71 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ENTRETIEN Le ventilateur procède au nettoyage automatique Utilisez un aspirateur pour dépoussiérer après avoir exécuté le mode refroidissement ou les filtres ou lavez-les à l’eau. séchage.
  • Page 73 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 72 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Nettoyage du volet de refoulement REMARQUE Il est possible de démonter le volet de refoulement MAINTENANCE ANNUELLE pour le nettoyer. • Si le système de climatisation est utilisé 1.

  • Page 74: Depannage

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 73 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type DEPANNAGE „ Confirmation et Procédure Chaque fois que vous appuyez sur la touche vérification , l’historique de pannes mémorisé s’affiche dans l’ordre. En cas de panne du climatiseur, le code de Les chiffres de CODE No.

  • Page 75: Codes De Vérification Et Pièces À Vérifier

    +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 74 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Codes de vérification et pièces à vérifier Afficheur de Télécommande sans fil télécommande Afficheur du module de détection Principales pièces Dispositif Etat du avec fil de l’unité...
  • Page 76 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 75 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Autre erreur de carte à Carte à circuits imprimés de l’unité intérieure --- Erreur Réinitialisation circuits imprimés de Intérieur EEPROM automatique l’unité intérieure Carte à circuits Carte à...
  • Page 77 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 76 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Fonctionnement en mode Arrêt de protection contre les Extérieur Protection contre les hautes pressions. complet hautes pressions Moteur de ventilateur de l’unité extérieure, carte à circuits imprimés de l’unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Rav-sm804ut-eRav-sm1104ut-eRav-sm1404ut-e

Table des Matières