Maeda MK3053C Manuel D'utilisation page 106

M A E D A Mini-grue sur chenilles Fel! Använd fliken Start om du vill tillämpa Nadpis 1 för texten som ska visas här. Fel! Använd fliken Start om du
vill tillämpa Nadpis 2 för texten som ska visas här.
[1] Levier S1 (1)
Ce levier de commande est utilisé de la manière
suivante :
• En mode grue
(a) abaissement de la flèche
(b) levage de la flèche
• En mode de levage et de mise à la terre des
stabilisateurs
(a) Le stabilisateur n° 1 est soulevé
(b) Le stabilisateur n° 1 est mis à la terre
• En mode extension du stabilisateur
(a) Le stabilisateur n° 1 s'étend
(b) Le stabilisateur n° 1 se rétracte
• En mode rotation des stabilisateurs
(a) Rotation du stabilisateur n° 1 vers l'extérieur
(b) Rotation du stabilisateur n° 1 vers l'intérieur
• En mode de fonctionnement sur chenilles
(a) Chenille droite vers l'avant
(b) Chenille droite vers l'arrière
[2] Levier S2 (2)
Ce levier de commande est utilisé de la manière
suivante :
• En mode grue
(a) Treuil de descente
(b) Treuil de levage
• En mode de levage et de mise à la terre des
stabilisateurs
(a) Le stabilisateur n° 2 est soulevé
(b) Le stabilisateur n° 2 est mis à la terre
MK3053C
• En mode extension du stabilisateur
(a) Le stabilisateur n° 2 s'étend
(b) Le stabilisateur n° 2 se rétracte
• En mode rotation des stabilisateurs
(a) Rotation du stabilisateur n° 2 vers l'extérieur
(b) Rotation du stabilisateur n° 2 vers l'intérieur
[3] Levier S3 (3)
Ce levier de commande est utilisé de la manière
suivante :
• En mode grue
(a) extension de la flèche
(b) rétractation de la flèche
• En mode de levage et de mise à la terre des
stabilisateurs
(a) Dispositifs de levage des stabilisateurs en
fonctionnement simultané
(b) Mise à la terre simultanée des
stabilisateurs (nivellement automatique)
• En mode extension du stabilisateur
(a) Extension simultanée des
stabilisateurs
(b) Rétractation simultanée des
stabilisateurs
• En mode de fonctionnement sur chenilles
(a) Élargissement à écartement variable
(b) Rétractation à écartement variable
4-35