Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele W 306
Sommaire des Matières pour Miele W 306
- Page 1 Mode d'emploi Lave-linge W 306 Avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez absolument votre mode d'emploi. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez des dommages à l'appareil. M.-Nr. 06 089 960...
-
Page 2: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l'environnement Emballage recyclable Elimination de votre ancien appareil L'emballage protège l'appareil contre d'éventuels dégâts pendant le trans- Lors de l'achat de votre nouvel appa- port. Le fabricant a opté pour un maté- reil, vous avez payé une contribution. riau supporté... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ....2 Emballage recyclable ..........2 Elimination de votre ancien appareil . - Page 4 Table des matières Dosage du détergent ..........28 Produit adoucissant .
- Page 5 Colonne lavage-séchage ......... 48 Système de protection contre les fuites d'eau Miele ..... . . 49 Arrivée d'eau.
-
Page 6: Importantes Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Les réparations ne peu- dommages causés par une utilisation vent être effectuées que par des hom- non conforme ou erronée de l’appareil. mes de métier agréés par Miele. Sécurité technique L’appareil n’est déconnecté du ré- seau électrique que lorsque Afin d’écarter tout danger, contrô-... - Page 7 à proximité. En cas de défectuosité, le rempla- cement du câble électrique sera Risque d'inondation! confié à un technicien Miele agréé afin Avant de fixer le tuyau de vidange d'éviter tous dangers pour l'utilisateur! dans un évier, assurez-vous que l'eau puisse s'évacuer à...
-
Page 8: Utilisation D'accessoires
Ce nement du lave-linge. type de détartrant est disponible chez votre distributeur Miele ou au service Utilisation d'accessoires après-vente Miele. Respectez stricte- Des accessoires ne peuvent être ment les instructions d'emploi du détar- ajoutés ou incorporés que lors-... -
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Caractéristiques spéciales Repassage facile avec les programmes Linge fin et Soie / d'équipement Le linge est lavé et essoré avec beau- Programmes spéciaux (Soie /, coup de soin. La formation de plis est Laine /, Mini, Textiles mixtes, réduite et le repassage est facilité. -
Page 10: Actualisation De Programme (Update)
(PC = Programme Correction). Cette fonction vous permet d'actualiser la commande de votre lave-linge avec les évolutions futures en matière de produits, de textiles et de procédés de lavage. Miele vous informera en temps voulu des possibilités d'actualisation. -
Page 11: Panneau De Commande
Description de l'appareil Panneau de commande a Touche Start f Témoins du déroulement de pro- pour démarrer un programme de la- gramme vage. indiquent durant le programme de la- vage la phase de programme at- b Touches pour les fonctions com- teinte. -
Page 12: Eléments De Commande
Description de l'appareil Eléments de commande En appuyant sur la touche “Essorage”, vous pouvez modifier la vitesse d'esso- Sélecteur de programme rage. Mais il n'est pas possible de ré- gler une vitesse d'essorage supérieure Le sélecteur de programme vous per- à... -
Page 13: Première Mise En Service
Première mise en service Avant le premier lavage, assu- rez-vous que votre lave-linge est correctement installé et raccordé. Voir chapitre "Installation". Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible d'essorer avant la pre- mière mise en service de la machine. Pour activer l'essorage, il faut lancer un programme de lavage sans linge ni dé- tergent. -
Page 14: Laver En Respectant L'environnement
Laver en respectant l'environnement – Si possible, lavez toujours la quantité – Lavez le linge peu souillé à l'aide de la fonction complémentaire Court . maximale autorisée pour chaque programme. – Ne dépassez pas le dosage recom- La consommation d'énergie et d'eau mandé... -
Page 15: Pour Laver Correctement
Pour laver correctement Mode d'emploi succinct Le récapitulatif des programmes ci-dessous vous permet de voir quels Conseil: programmes conviennent à quel type Il est conseillé de se familiariser avec la de textile. manipulation du lave-linge. Veuillez donc lire en détail les rubriques “Prépa- ration”, “Sélection du programme”... -
Page 16: Aperçu Des Programmes
Pour laver correctement Aperçu des programmes Blanc/Couleurs 9ö876 Type de textiles Linge en coton et en lin, p.ex. draps de lit, taies d'oreiller, nappes, essuies-éponge, jeans, tee-shirts, sous-vête- ments, vêtements pour nourrissons. Fonctions Court, Prélavage, Trempage, Hydro plus complémentaires Indications –... - Page 17 Pour laver correctement Linge fin ac Type de textiles Textiles en fibres synthétiques, fibres mélangées, en soie artificielle ou en coton non repassable, p. ex. chemises, blouses, rideaux dont le fabricant autorise le lavage en machine. Fonctions Court, Prélavage, Trempage complémentaires Indications –...
-
Page 18: Textiles Mixtes
Pour laver correctement Mini 7 Type de textiles Textiles légèrement souillés, qui sont lavables dans un programmes Couleurs . Fonction Hydro plus complémentaire Indications – Dosez moins de poudre à lessiver (demi-charge). Détergent Universel, couleur, liquide Charge maximale 2,5 kg Textiles mixtes 72 Type de textiles Mélange de textiles lavables dans les programmes... -
Page 19: Préparation
Si vous avez des problèmes avec des textiles tachés, vous pouvez de- mander à votre distributeur Miele ou chez Miele directement un petit lexique de conseils de lavage et de séchage qui vous aidera à éliminer les taches... -
Page 20: Sélection Du Programme
Pour laver correctement F Tournez le sélecteur de program- Sélection du programme me sur le programme souhaité B Mettez le lave-linge sous tension ^ Enfoncez la touche jk. C Ouvrez la porte de chargement ^ Enfoncez la touche Porte et ouvrez la porte de chargement. -
Page 21: Fonctions Complémentaires
Pour laver correctement Fonctions complémentaires Prélavage H Sélectionnez une ou plusieurs Pour textiles fortement souillés. fonction(s) complémentaire(s) Trempage Vous pouvez activer des fonctions com- plémentaires si elles sont autorisées Pour textiles particulièrement sales et par le programme de base sélectionné. tachés de blanc d'oeuf, sang, Avec la touche du haut, vous sélection- graisse, cacao, etc. - Page 22 Pour laver correctement I Dosez le détergent Il est important de doser correctement le détergent. Si le dosage est insuffisant: – le linge ne sera pas propre et, à la longue, il perdra de son éclat et de sa souplesse. –...
-
Page 23: Après Le Lavage
Pour laver correctement O Arrêtez le lave-linge Après le lavage M Ouvrez la porte de chargement Faites resortir la touche jk et tournez le sélecteur de programme sur Fin . ^ Appuyez sur la touche Porte . P Fermez la porte de chargement N Déchargez le linge Vous risquez sinon que des objets ne soient déposés par mégarde dans le... -
Page 24: Ajout / Retrait De Linge
Pour laver correctement Ajout / Retrait de linge Il est impossible d'ouvrir la porte de chargement si: Après le démarrage des programmes suivants, vous pouvez encore ajouter – la température de l'eau dans la cuve ou retirer du linge: dépasse les 55°C, –... -
Page 25: Interruption D'un Programme
Pour laver correctement Interruption d'un programme Suppression d'une phase de programme ^ Arrêtez l'appareil avec la touche ^ Tournez le sélecteur de programme sur la position Fin . Ensuite: Dès que le témoin de la phase de pro- ^ Réenclenchez l'appareil avec la gramme, avec laquelle le programme touche jk. -
Page 26: Déroulement De Programme
Pour laver correctement Déroulement de programme Non Repassable Le lave-linge est équipé d'une com- mande entièrement électronique avec Lavage détection de charge. Le lave-linge défi- Niveau d'eau: faible nit lui-même la consommation d'eau né- Rythme de lavage: normal cessaire en fonction de la quantité et Rinçage du pouvoir d'absorption du linge char- Niveau d'eau: haut... - Page 27 Pour laver correctement Laine / Amidonnage Lavage Niveau d'eau: faible Niveau d'eau: moyen Rythme de lavage: normal Rythme de lavage: laine Essorage final: oui Rinçage Niveau d'eau: moyen Rinçage supplémentaire Nombre de rinçages: 2 Niveau d'eau: haut Essorage Nombre de rinçages: 2 Essorage intermédiaire : oui Essorage final: oui...
-
Page 28: Dosage Du Détergent
Dosage du détergent Vous pouvez utiliser tous les détergents Duretés d’eau modernes conçus pour le lavage en Type Dureté °d ou °f ou du- lave-linge (détergents liquides ou en té- d’eau dureté en reté en poudre, et tablettes). mmols degrés degrés par litre allemands... -
Page 29: Assouplissant, Produit De Tenue, Amidon En Poudre/ Liquide
Dosage du détergent Assouplissant, produit de L'assouplissant, le produit de tenue ou l'amidon liquide est entraîné automati- tenue, amidon en poudre/ quement au dernier rinçage. Il reste un liquide peu d'eau dans le compartiment assou- plissant § en fin de programme. L'utilisation d'assouplissant rend au linge toute sa souplesse et diminue l'électricité... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ^ Nettoyez le tiroir d'évacuation des Retirez la fiche d'alimentation détergents avec de l'eau chaude. avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de votre appareil. Nettoyage du lave-linge ^ Nettoyez la carrosserie à l'eau savon- neuse ou avec un produit détergent doux. -
Page 31: Nettoyage Du Filtre Et De La Pompe De Vidange
Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre et de la pompe de vidange Contrôlez le filtre de vidange. Au début, après 3 à 4 lessives afin de déterminer la fréquence de nettoyage nécessaire. Lors d'un nettoyage normal, près de 2 litres d'eau s'écoulent hors du dispo- sitif de vidange. - Page 32 Nettoyage et entretien ^ Nettoyez le filetage à l'intérieur et à Lorsque toute l'eau s'est écoulée: l'extérieur du filtre. Il ne peut pas y avoir des dépôts de calcaire et de détergent ou des corps étrangers dans le filetage. ^ Replacez et revissez le filtre de vi- dange.
-
Page 33: Nettoyage Des Filtres D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres d'arrivée Nettoyage du filtre logé dans le tuyau de prise d'eau de la vanne d'arrivée d'eau ^ Dévissez prudemment l'écrou cranté La machine possède deux filtres desti- en plastique avec une pince et reti- nés à... -
Page 34: Que Faire Si
Que faire si ... Que faire si ... ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies. Dans de nombreux cas, vous économisez ainsi du temps et de l'argent en ne faisant pas appel au service après-vente. Les tableaux suivants devraient vous aider à trouver les causes d'une anomalie et à... -
Page 35: Le Programme De Lavage A Été Interrompu Et La Machine A Généré Un Message D'anomalie
Que faire si ... Le programme de lavage a été interrompu et la machine a généré un message d'anomalie. Dépannage A Anomalie Cause possible Le témoin Vidange cli- Le système d'évacuation Nettoyez le filtre et la gnote. d'eau est bloqué. pompe de vidange. -
Page 36: Le Programme De Lavage Se Déroule Normalement Mais Une Anomalie Se Présente Quand Même
Que faire si ... Le programme de lavage se déroule normalement mais une anomalie se présente quand même. Remède A Anomalie Cause possible Le voyant de contrôle Vi- L'évacuation d'eau Nettoyez le filtre et la dange clignote. est entravée. pompe de vidange. Le voyant de contrôle L'arrivée d'eau est en- Vérifiez si... -
Page 37: Anomalies Générales Ou Insatisfaction Des Résultats De Lavage
Que faire si ... Anomalies générales ou insatisfaction des résultats de lavage. Anomalie Cause possible Remède Le lave-linge vibre Les pieds de l'appareil ne Equilibrez le lave-linge. fortement pendant sont pas réglés à la l'essorage. même hauteur. Le linge n'est pas La vitesse d'essorage Sélectionnez une vitesse d'es- essoré... - Page 38 Que faire si ... Anomalie Cause possible Remède Le résultat de la- Les détergents liquides – Utilisez un détergent en vage n'est pas sa- ne contiennent pas poudre contenant des agents tisfaisant avec du d'agents de blanchi- de blanchiment. détergent liquide. ment.
-
Page 39: La Porte Du Lave-Linge Ne S'ouvre Pas
Que faire si ... La porte du lave-linge ne s'ouvre pas. Anomalie Remède L'appareil n'est pas bran- Mettez la fiche dans la prise de courant. ché. Enclenchez le lave-linge avec la touche jk. Le lave-linge n'est pas en- clenché. Panne de courant Ouvrez la porte de chargement comme décrit à... -
Page 40: Ouverture De La Porte De Chargement En Cas De Panne De Courant
Que faire si ... ^ Faites s'écouler l'eau comme décrit Ouverture de la porte de sous la rubrique "Nettoyage et entre- chargement en cas de panne tien", au paragraphe "Nettoyage du de courant filtre et de la pompe de vidange". ^ Mettez le lave-linge hors tension. -
Page 41: Service Après-Vente
Pour ce lave-linge, vous pouvez vous service après-vente Miele figurent au procurer les accessoires contre supplé- dos de ce mode d'emploi. ment chez votre revendeur Miele ou au service après-vente de Miele. Lorsque vous vous adressez à notre service après-vente, mentionnez le type ainsi que le numéro de fabrication de... -
Page 42: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Vue avant a Tuyau d'arrivée d'eau (résiste à une h Réservoir à produits pression maximale de 7.000 kPa) i Porte de chargement b Raccordement électrique j Trappe d'accès au filtre, à la pompe c - f Tuyau de vidange (avec son de vidange et au système de déver- coude rotatif et amovible) avec pos- rouillage de secours... -
Page 43: Vue Arrière
Installation et raccordement Vue arrière a Plaque de recouvrement avec possi- e Sécurité rotative avec tiges de trans- bilité de prise pour le transport port b Raccordement électrique f Support pour c Tuyau d'arrivée d'eau (résiste à une – tuyau d'arrivée d'eau pression maximale de 7.000 kPa) –... -
Page 44: Surface D'installation
Si vous installez le lave-linge sur un socle, il doit être fixé au moyen d'éclisses. Celles-ci sont disponi- ^ Retirez les sécurités rotatives à bles chez votre distributeur Miele ou gauche et à droite. au service après-vente Miele. Sinon l'appareil peut tomber du socle pen- 1. - Page 45 Installation et raccordement ^ À l'aide de la clé à fourche fournie, ^ Faites ensuite pivoterde 90° la tige faites pivoter de 90° la tige gauche droite de la sécurité de transport et de la sécurité de transport, puis ^ retirez la tige droite de la sécurité de transport ^ retirez la tige gauche de la sécurité...
-
Page 46: Encastrement De La Sécurité De Transport
Installation et raccordement Encastrement de la sécurité de transport L'encastrement de la sécurité s'opère dans l'orde inverse. Le lave-linge ne peut pas être transporté sans sécurité de trans- port. Conservez la sécurité de trans- port! En cas de déménagement, la sécurité... -
Page 47: Equilibrage Du Lave-Linge
Installation et raccordement Equilibrage du lave-linge Le lave-linge doit être stable et à niveau de manière à garantir un fonctionne- ment parfait. ^ Dévissez le contre-écrou 2 dans le sens des aiguilles d'une montre au moyen de la clé à fourche fournie. Dévissez le contre-écrou 2 avec le pied 1. -
Page 48: Encastrement Sous Un Plan De Travail
Colonne lavage-séchage env. 170 cm Il est possible de former une colonne lavage-séchage avec un sèche-linge Miele. Pour ce faire, il faut utiliser un set Remontage du couvercle intercalaire*. Si vous avez démonté le couvercle pour la colonne lavage-séchage, vous devez veiller lors du remontage à... -
Page 49: Système De Protection Contre Les Fuites D'eau Miele
Si Le système de protection contre les fui- le niveau d'eau attendu dans le tes d'eau Miele assure une protection lave-linge n'est pas atteint après un complète face aux dégâts des eaux temps défini, l'électronique inter- provoqués par les lave-linge automati-... -
Page 50: Arrivée D'eau
DIN en vigueur, le lave-linge peut exclusivement un flexible d'origine être relié directement sur une conduite Miele offrant une résistance à la pres- d'arrivée d'eau de ville, sans qu'il soit sion de 7.000 kPa au moins. Cela vaut nécessaire de prévoir un système de aussi pour la tuyauterie utilisée pour le... -
Page 51: Vidange
5 m. Les accessoires nécessaires sont disponi- bles auprès du service après-vente Miele ou chez votre revendeur Miele. Pour des hauteurs de refoulement supérieures à 1 m (max. 1,8 m), une se- conde pompe de vidange - pour fonc- tionnement combiné... -
Page 52: Raccordement Électrique
Installation et raccordement Raccordement électrique L’appareil est équipé d’un câble d’ali- mentation et d’une fiche moulée de type européen prête à être branchée sur du monophasé ~230 V 50 Hz. Le raccordement ne peut être effectué qu’à une prise avec mise à la terre sui- vant les prescriptions du R.G.I.E. -
Page 53: Valeurs De Consommation
Valeurs de consommation Programme Charge Valeurs de consommation (sans fonctions Electricité Durée complémentaires en kWh en litres normale courte ni fonctions de programmation) Blanc/Couleurs 95°C 5,0 kg 1,70 1 h 47 mn. 1 h 32 mn. 60°C 5,0 kg 0,95 1 h 56 mn. -
Page 54: Données Techniques
Données techniques Hauteur 85,0 cm Largeur 59,5 cm Profondeur 58,0 cm Profondeur porte ouverte 94,5 cm Poids 93 kg Charge au sol max. 1600 newtons (env. 160 kg) Capacité 5 kg de linge sec Tension voir plaquette signalétique Puissance de raccordement voir plaquette signalétique Fusible voir plaquette signalétique... - Page 55 Fonctions de programmation pour mise à jour des réglages standard...
-
Page 56: Fonctions De Programmation
Fonctions de programmation Les fonctions de programmation vous La touche Hydro plus vous offre permettent d'adapter le lave-linge à vos quatre options. besoins individuels. – Option n°1: plus d'eau pendant le rinçage dans les programmes cités. Système Hydro plus – Option n°2: plus d'eau pendant le la- vage principal et pendant le rinçage Le système Hydro Plus agit, via la dans les programmes cités... - Page 57 Fonctions de programmation E Mettez le sélecteur de programme La programmation et la mémorisa- tion se fait via les étapes A à G: en Blanc/Couleurs 75°C : Le voyant de contôle Trempage/Pré- Les fonctions de programmation sont activées au moyen des touches de lavage clignote 2 x toutes les deux fonctions complémentaires et du sélec- secondes car c'est la position 2 qui...
-
Page 58: Délicat
Fonctions de programmation A Appuyez sur la touche Start et main- Délicat tenez-la enfoncée pendant les éta- pes B et C . Lorsque la fonction Délicat est ac- tivée, les rotations du tambour sont B Enclenchez la machine en appuyant réduites. -
Page 59: Activation Du Refroidissement Du Bain De Lavage En Blanc/Couleurs
Fonctions de programmation A Appuyez sur la touche Start et main- Activation du refroidissement tenez-la enfoncée pendant les éta- du bain de lavage en pes B et C . Blanc/Couleurs B Enclenchez la machine en appuyant À la fin du lavage principal, un com- sur la touche jk. -
Page 60: Fonction Memory
Fonctions de programmation A Appuyez sur la touche Start et main- Fonction Memory tenez-la enfoncée pendant les éta- pes B et C. Les fonctions complémentaires et/ou une autre vitesse d'essorage sélec- B Enclenchez la machib en appuyant tionnées pendant le programme pré- sur la touche jk. -
Page 61: Durée De Trempage
Fonctions de programmation A Appuyez sur la touche Start et main- Durée de trempage tenez-la enfoncée pendant les éta- Vous pouvez régler la touche Trempage pes B et C. sur une certaine durée de trempage - B Enclenchez la machine en appuyant entre 30 minutes et 2 heures (par sur la touche jk. - Page 64 Sous réserve de modifications/4803 M.-Nr. 06 089 960 / 00 Ce papier est réalisé en pâte de cellulose blanchie 100% sans chlore pour protéger l'environnement.