Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
électriques cachés ou son propre cordon. Tout contact de l'organe de coupe avec un
fil sous tension mettra les parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et
électrocutera l'utilisateur.
l) Positionner le cordon hors du chemin de l'accessoire en rotation. En cas de perte de
contrôle de l'outil, le cordon pourrait être coupé ou arraché, et les mains ou bras pourraient
entrer en contact avec la meule en rotation.
m) Attendre systématiquement l'arrêt complet de l'accessoire avant de poser l'outil
électrique. La meule en rotation pourrait s'accrocher à une surface et vous faire perdre le
contrôle de l'outil électrique.
n) Ne pas laisser l'outil électrique tourner alors que vous le transportez à votre côté.
Tout contact accidentel de l'accessoire en rotation pourrait faire que ce dernier s'accroche
aux vêtements et entre en contact avec le corps.
o) Nettoyer régulièrement les orifices d'aération de l'outil. Le ventilateur du moteur
attirera de la poussière à l'intérieur du boîtier et toute accumulation excessive de poussières
métalliques pose des risques électriques.
p) Ne pas utiliser cet outil électrique à proximité de matériaux inflammables, car des
étincelles pourraient les enflammer.
q) Cette scie a été conçue pour des lames diamant circulaires de 111 mm (4-3/8 po),
d'une épaisseur de 1,6 mm (1/16 po) et un diamètre de trou central de 22,2 mm
(7/8 po). Se reporter à la section Accessoires pour plus d'informations.
Consignes additionnelles de sécurité propre au
tronçonnage abrasif
REBONDS ET AVERTISSEMENTS AFFÉRENTS
Les rebonds sont la conséquence soudaine d'un grippage ou d'un blocage de meule en rotation.
Tout grippage ou blocage causera l'arrêt soudain de la meule en rotation, ce qui projettera l'outil
électrique non contrôlé dans la direction opposée à la meule en rotation au point de grippage.
Par exemple, si une meule abrasive reste accrochée ou pincée dans une pièce à travailler, le
bord de la meule engagée au point de grippage peut s'enfoncer dans la surface du matériau
et faire sauter ou rebondir la meule. La meule peut alors rebondir en direction ou à l'opposé de
l'utilisateur, selon le sens du mouvement de la meule au point de grippage. Dans ces conditions,
il peut aussi arriver que les meules abrasives se brisent.
Les rebonds proviennent d'une utilisation inadéquate de l'outil électrique et/ou d'une procédure
ou de conditions d'utilisation incorrectes, et peuvent être évités en prenant les précautions
appropriées détaillées ci-après :
a) Maintenir l'outil électrique fermement et positionner les bras et le corps de façon
à pouvoir résister à toute force de rebonds. Utiliser systématiquement la poignée
auxiliaire, si fournie, pour optimiser le contrôle de l'outil en cas de rebonds ou tout
retour de couple au démarrage. En prenant les précautions adéquates, l'utilisateur pourra
contrôler tout retour de couple ou force de rebond.
b) Ne jamais approcher les mains de l'accessoire en rotation. L'accessoire pourrait
rebondir sur celles-ci.
c) Ne pas positionner le corps en alignement avec la meule en rotation. Les rebonds
projetteront l'outil dans la direction opposée au mouvement de la meule au point de grippage.
d) Prendre des précautions supplémentaires pour travailler des coins, des bords
acérés, etc. Éviter que l'accessoire rebondisse ou reste grippé. Les coins, bords
acérés ou les sursauts ont tendance à retenir l'accessoire en rotation et causer la perte de
contrôle de l'outil, ou des rebonds.
e) Ne pas rattacher une lame à chaîne coupante, à sculpter, une meule diamant
segmentée ou une lame dentée. Ces lames posent des risques de rebonds fréquents et
de perte de contrôle de l'outil.
f) Ne pas « bloquer » la meule ou lui appliquer une pression excessive. Ne pas
effectuer des profondeurs de coupe excessives. Surcharger la meule augmente la
contrainte sur l'outil et les risques de torsion ou grippage de la meule dans la coupe et, en
conséquence, les risques de rebonds ou de cassure de la meule.
g) En cas de grippage de la meule ou pour toute autre interruption de la coupe, mettre
l'outil électrique hors tension et le maintenir immobile jusqu'à arrêt complet de
la meule. Ne jamais tenter de retirer une meule de la coupe alors qu'elle est en
rotation, car il y a risques de rebonds. Examiner le travail et prendre les mesures qui
s'imposent pour éliminer tout risque de grippage.
h) Ne pas reprendre la coupe avec la meule dans la pièce à travailler. Laisser la
meule tourner à plein régime puis pénétrer à nouveau dans la coupe prudemment.
Redémarrer l'outil électrique dans la coupe pose des risques de grippages, de sursauts ou
de rebonds de la meule.
i) Étayer les panneaux ou autres larges pièces pour minimiser les risques de
grippages et de rebonds. Les grandes pièces ont tendance à s'affaisser sous leur propre
poids. Le support peut être installé sous la pièce, près de la ligne de coupe et près des bords
de chaque côté, de la meule.
j) Prendre des précautions supplémentaires lors de « coupes en plongée » dans des
murs existants ou dans toute zone à visibilité limitée. La meule pourrait couper des
conduites de gaz ou d'eau, des fils électriques ou des objets pouvant causer des rebonds.
Consignes additionnelles de sécurité propres aux scies à
maçonnerie
• Ne jamais maintenir la pièce à découper avec les mains ou les jambes. Arrimer
la pièce à usiner à une plateforme stable. Il est important de maintenir le projet
correctement pour minimiser tout risque de dommages corporels, grippage de lame ou toute
perte de contrôle de l'outil.
• Ne pas débrancher l'outil si sa fiche ou la prise est humide. Déconnecter le fusible ou
le disjoncteur alimentant l'outil en courant. Débrancher ensuite l'appareil puis vérifier toute
présence de liquide au niveau de la prise.
• Attendre l'arrêt complet de la scie. Une lame non protégée en roue libre provoquera la
marche arrière de la scie qui coupera tout ce qui se trouvera sur son passage. Tenir compte
du temps nécessaire à la lame pour s'arrêter complètement une fois l'interrupteur relâché.
• Ne pas utiliser pour couper le bois ou le métal.
DANGER : éloigner les mains des zones et organes de coupe pour prévenir tout
risque de dommages corporels.
AVERTISSEMENT : Toujours brancher la rallonge dans une prise homologuée GFCI.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'électrocution, s'assurer que tous
les raccords sont secs et surélevés par rapport au sol. Ne pas toucher à la fiche avec les
mains humides.
AVERTISSEMENT : Un disjoncteur de fuites à la terre (GFCI) est intégré au cordon
d'alimentation. Pour un supplément de sécurité, des prises avec GFCI intégré sont vendues
dans les magasins spécialisés. En cas d'utilisation d'une rallonge, toujours la brancher dans une
prise ou sortie munie d'un GFCI.
AVERTISSEMENT : Effectuer un essai du disjoncteur de fuite de terre avant toute
utilisation:
1. Enficher le disjoncteur dans la prise de courant pour allumer le voyant rouge;
2. Enfoncer le poussoir d'essai pour éteindre le voyant rouge;
3. Enfoncer le bouton de réenclenchement avant d'utiliser l'outil; ne pas l'utiliser si l'essai
a échoué.
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser des meules abrasives composites avec cette scie, car il
y a risques de dommages corporels.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser la scie avec de l'eau salée ou un fluide conducteur.
• Prendre des précautions à proximité des évents, car ils cachent des pièces mobiles.
Vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans ces pièces
mobiles.
• Pour la sécurité de l'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adéquat (AWG,
American Wire Gauge [calibrage américain normalisé des fils électriques]). Plus le
calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un calibre 16, par exemple, a une capacité
supérieure à un calibre 18. L'usage d'une rallonge de calibre insuffisant causera une chute
de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe. Si plus d'une rallonge est utilisée
pour obtenir une certaine longueur, s'assurer que chaque rallonge présente au moins le
calibre de fil minimum. Le tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur
de rallonge et l'intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser
le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.
AVERTISSEMENT : Toujours brancher la rallonge dans une prise homologuée GFCI.
Calibres minimaux des rallonges
volts
Intensité (en ampères)
120 V
240 V
Supérieur à Inférieur à
0
6
6
10
10
12
12
16
AVERTISSEMENT : porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les lunettes
courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un masque antipoussières si
la découpe doit en produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ;
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19) ;
• Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, perceuses ou autres outils de
construction peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par
l'État californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au système
reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
• Le plomb dans les peintures à base de plomb ;
• La silice cristallisée dans les briques et le ciment, ou autres produits de maçonnerie ; et
• L'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique.
Longueur totale de cordon en mètres (pieds)
7,6 (25)
15,2 (50)
30,5 (100) 45,7 (150)
15,2 (50)
30,5 (100)
61,0 (200) 91,4 (300)
AWG
18
16
16
18
16
14
16
16
14
14
12
Non recommandé
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit bien aéré, en
utilisant du matériel de sécurité homologué, tel un masque antipoussières spécialement conçu
pour filtrer les particules microscopiques.
• Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage,
sciage, meulage, perçage ou toute autre activité de construction. Porter des
vêtements de protection et nettoyer à l'eau savonneuse les parties du corps
exposées. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut
favoriser l'absorption de produits chimiques dangereux.
AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Utiliser systématiquement
un appareil de protection des voies respiratoires homologué par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les
particules dans le sens opposé au visage et au corps.
AVERTISSEMENT : pendant l'utilisation, porter systématiquement une protection
auditive individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6 (S3.19). Sous certaines conditions
et suivant la durée d'utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte
de l'acuité auditive.
• L'étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur
définition sont indiqués ci-après :
V .....................volts
Hz ...................hertz
min .................minutes
..............courant continu
...................classe I fabrication
.......................(mis à la terre)
...................fabrication classe II
.......................(double isolation)
.../min ............par minute
IPM .................impacts par minute
sfpm ...............pieds linéaires par minute (plpm)
SPM (FPM) .....fréquence par minute
CONSERVER CES CONSIGNES POUR
Moteur
S'assurer que le bloc d'alimentation est compatible avec l'inscription de la plaque signalétique.
Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une
surchauffe. Les outils D
l'alimentation électrique.
DESCRIPTION (Fig. 1)
AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il
y a risques de dommages corporels ou matériels.
A. DDFT intégré au cordon
B. Interrupteur marche/arrêt
C. Bouton de verrouillage en position de
marche
D. Disque diamant
E. Bride externe
F. Vis de serrage
G. Tubage
H. Arrivée d'eau
I. Raccord de tubage
J. Régulateur de pression d'eau (5 psi)
K. Vis
Interrupteur (Fig. 1, 2)
AVERTISSEMENT : pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise murale ne soit mouillée,
positionner la scie sur le côté d'une prise murale pour éviter que l'eau ne s'écoule sur la prise ou
la fiche. Il est aussi recommandé de faire un « anneau d'écoulement » sur le cordon connectant
la scie à la prise (fig. 2). « L'anneau d'écoulement » est représenté par la partie du cordon
au-dessous du niveau de la prise, ou du connecteur si une rallonge est utilisée, pour éviter que
l'eau ne s'écoule le long du cordon et n'entre en contact avec la prise.
ATTENTION : avant de brancher l'outil, vérifier systématiquement que l'interrupteur
fonctionne correctement et retourne en position d'ARRÊT une fois relâché.
1. Maintenez l'interrupteur (B) appuyé pour commencer à travailler.
2. Pour un travail continu, enfoncez le bouton de verrouillage (C) puis relâchez l'interrupteur.
Pour désactiver le bouton de verrouillage, appuyez puis relâchez l'interrupteur.
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l'appareil et le
débrancher avant d'installer ou de retirer tout accessoire et avant d'effectuer des
réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Installation du disque diamant (Fig. 1, 3)
1. Posez la scie sur une surface stable.
2. Installez le disque (D) sur la broche.
3. À l'aide de la clé à bride (V) fournie à cet effet, immobilisez la bride externe (E).
4. Vissez la vis de serrage (F) vers la gauche pour la serrer. Utilisez la clé à poignée en T (W)
fournie à cet effet pour serrer à fond.
5. Pour retirer le disque, suivez la procédure en sens inverse.
Installation du système de découpe à l'eau (Fig. 1)
AVERTISSEMENT : un disjoncteur de fuites à la terre (GFCI) est intégré au cordon
d'alimentation. NE PAS utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est endommagé ou si le
disjoncteur de fuites à la terre (GFCI) ne réussit pas le test d'avant utilisation. Tout changement
de cordon d'alimentation ou de fiche doit être effectué par un centre de réparation en usine
D
WALT, un centre de réparation D
E
qualifié. Utiliser systématiquement des pièces de rechange d'origine.
AVERTISSEMENT : Un disjoncteur de fuites à la terre (GFCI) est intégré au cordon
d'alimentation. Pour un supplément de sécurité, des prises avec GFCI intégré sont vendues
dans les magasins spécialisés. En cas d'utilisation d'une rallonge, toujours la brancher dans une
prise ou sortie munie d'un GFCI.
Ce système minimise les poussières volantes tout en améliorant la qualité de la coupe et en
augmentant la durée de vie des organes de coupe.
1. Dévissez le bouton de réglage de profondeur (M) et tirez le patin (N) sur sa position de
profondeur de coupe minimale..
2. À l'aide d'un tournevis, retirez la vis (K) située à côté du bouton de réglage de profondeur
sur le moulage.
3. Installez le module du robinet d'adduction d'eau de façon à ce que le trou du module
du robinet s'aligne sur l'orifice de la vis sur le moulage et que le robinet en fourche (L)
chevauche le disque.
4. Serrez l'ensemble avec la vis. Attention à NE PAS trop serrer la vis, cela pourrait endommager
le module du robinet d'adduction d'eau.
Module du robinet d'adduction d'eau (Fig. 1)
AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser le module du robinet d'adduction d'eau sans un
régulateur de pression en bon état de marche. Une pression excessive pourrait endommager
le tubage.
1. N'utilisez jamais la scie pour découper au-dessus de votre tête. En cas de découpe à l'eau,
découpez uniquement à l'horizontale pour protéger l'outil de toute infiltration d'eau.
2. Avant d'utiliser l'outil avec le module du robinet d'adduction d'eau, vérifiez que le tubage (G)
ne comporte ni trous ni entailles ou tout autre dommage. Remplacez-le par une pièce de
rechange identique en cas de dommages ou dégradation. Vérifiez qu'il n'y a aucune fuite au
niveau de l'arrivée d'eau (H), du robinet d'adduction d'eau et du raccord (I). Si la connexion
est lâche ou le tubage est desserré au niveau des raccords, déconnectez le tubage,
coupez-en environ 25,4 mm (1 po.), puis reconnectez-le.. Assurez-vous que le tubage est
poussé à fond au-delà du/des raccord(s). Vérifiez que la connexion est bien étanche.
3. En cas de découpe à l'eau, utilisez systématiquement le régulateur de pression d'eau (J)
fourni à cet effet. Le régulateur de pression peut accepter une pression d'eau de 80 psi
maximum. Fixez solidement le régulateur à la source d'eau, en faisant attention à ne pas
trop serrer. Assurez-vous de bien insérer la rondelle filtre (à l'intérieur de l'entrée d'eau du
14
régulateur) pour prévenir le colmatage des orifices de passage. En cas de perte ou de
12
dommages, remplacez le régulateur par une pièce identique.
12
UTILISATION
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l'appareil et le
débrancher avant d'installer ou de retirer tout accessoire et avant d'effectuer des
réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT : utiliser un organe de coupe adéquat. Ne pas utiliser d'organes de
coupe fissurés, endommagés ou excessivement usés. Ne pas utiliser pour couper le bois ou
le métal.
ATTENTION : pour une découpe adéquate, attendre que l'organe de coupe atteigne sa
vitesse maximale et alimenter lentement et uniformément la coupe.
ATTENTION : la DWC860W ne doit être utilisée que sur des surfaces horizontales (se
reporter à la rubrique Module du robinet d'adduction d'eau).
ATTENTION : utiliser des serre-joints ou tout autre moyen pour fixer et immobiliser le
matériau sur une surface stable. Tenir la pièce à la main ou contre son corps offre une stabilité
insuffisante qui pourrait vous en faire perdre le contrôle.
A ....................ampères
W ...................watts
.................courant alternatif
.................courant alternatif ou
......................continu
n o ..................vitesse à vide
n ....................vitesse nominale
..................borne de terre
...................symbole d'avertissement
BPM ..............battements par minute
r/min ..............tours par minute
UTILISATION ULTÉRIEURE
WALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier
E
L. Gicleur
M. Bouton de réglage de profondeur
N. Patin
O. Robinet à levier
P. Guide de coupe
Q. Bouton de réglage de chanfrein
R. Protège balai
S. Module balai
T Poignée avant
U Poignée principale
V. Clé à bride
W. Clé à poignée en T
WALT autorisé ou tout autre personnel de réparation
E
Publicité
