Refco RL-4 Mode D'emploi Et Entretien page 5
Afin d'obtenir
er uniquement
REFCO
La récupération
du pays d'utilisation
Les autres opérations
specialiste.
Dépannage
Panne
La pompe
vitesse
Le moteur
Le moteur
ne démarre pas
Le moteur
sans performance
Formation
Brouillard d'huile important
from
Huile non visible dans le voyant
Huile
Niveau
Moteur bruyant
Perte
Garantie
REFCO accorde une garantie de 24 mois. Les dommages
mauvaise
manuel, une utilisation
ploi
pompe pendant la période de garantie impliquera
Refrigeration
garantie.
Service
Products
pompe
and Components
REFtD
REFCO Manufacturing
Industriestrasse
CH-6285
les meilleures
les huiles DV-44, DV-45, DV-46, DV-48 ou l'huile ester
de l'huile doit étre effectuée selon Ies lois en vigueur
de la pompe.
de maintenance
ne tourne
pas å sa
normale
ne démarre
pas
ronronne
mais
tourne
—
de brouillard
d'huile
Oil mist
filter
trouble
ou foncée
de vide
faible
d'huile
utilisation,
un manque d'entretien
de Ia pompe pour d'autres applications,
d'une
huile
inappropriée,
Pour les réparations
doit étre retournée
Ltd.
11
Hitzkirch
(Switzerland)
performances
des pompes REFCO, utilis-
doivent étre effectuées par un
Probleme possible
Temperature
de l'huile
trop
basse
Huile inadaptée
—top épaisse
Pompe sale
Moteur
défectueux
Condensateur
défectueux
Huile fortement
polluée
Pompe
bloquée
Accouplement
cassé
Huile
en exces
Pression
de la pompe
=
pression atmosphérique
Manque d'huile
Huile polluée
Vanne d'échappement
ouverte
Roulements
défectueux
Défaut
au ventilateur
Joint de carter fuyant
Joint de voyant fuyant
Joints
des
vis de fixation
du carter
fuyants
Fuite
au niveau
de l'arbre
moteur
comme
l'ouverture
ou
pendant
la période
franco
au vendeur.
Telefon
+41 (0) 41 919 72 82
Telefax
+41 (0) 41 919 72 83
Info@refco.ch
Solution
Placer le pompe dans un
endroit
chaud
Changer avec
de l'huile
REFCO
Changer l'huile
Appeler
le service
clients
Changer le condensateur
Appeler
le service
clients
Changer le bloc pompe
Appeler
le service
clients
Appeler
le service
clients
Ajuster
le niveau
au
milieu
du voyant,
vider
l'excédent
d'huile
Le brouillard
disparaitra
dés
l'obtention
d'un
certain
vide
Refaire
le niveau
Changer
l'huile
Fermer
la vane
d'échappement
Appeler le service clients
Appeler le service clients
Changer le ventilateur
Changer le joint torique
Changer le voyant
Changer les joints des vis
Appeler
le service
clients
dus
une
décrit dans ce
l'em-
le démontage
de la
l'annulation
de la
de garantie,
la
www.refco.ch
