Refco COMBI Guide D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMBI
3004146
INSTALLATION AND OPERATING GUIDE
EN
Condensate Pump
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Kondensatpumpe
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Pompe de relevage de condensats
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
IT
pompa per condensa
GUÍA DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
ES
bomba de condensados
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Refco COMBI
Sommaire des Matières pour Refco COMBI
- Page 1 COMBI 3004146 INSTALLATION AND OPERATING GUIDE Condensate Pump INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Kondensatpumpe GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Pompe de relevage de condensats ISTRUZIONI PER L‘INSTALLAZIONE E L‘USO pompa per condensa GUÍA DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO bomba de condensados...
-
Page 32: Généralités
Vous avez fait l’acquisition de notre nouvelle pompe de relevage des consignes de sécurité et d’installation. Pour de condensats Combi et nous vous félicitons de ce choix. La pom- éviter tout danger, l’installation du produit doit pe Combi a été intégralement repensée. Certaines propriétés ép- être exécutée uniquement par du personnel qualifié... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Capacité US G/h Capacity US G/Hr 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 40 42 Débit l/h Capacity l/Hr Gobi II & Combi at full power Capacity l/Hr Gobi II & Combi at full power... -
Page 34: Description Du Produit
Abdeckung Français Guide d’utilisation Combi Description du produit Combi Kit beinhaltet LED de diagnostic Port USB Mitgeliefertes Zubehör Diagnose-LED Stecker Wassersensor Digitaler Sensor Commutateurs USB-Anschluss Pumpenkörper Austauschbarer Filter Connecteur de la sonde d‘eau Dip-Schalter Werkseitig installierte Sensorgehäuse Corps de la pompe Sicherung Fusible installé... -
Page 35: Signaux Du Relais D'alarme Led
Guide d’utilisation Combi Français Signaux du relais d’alarme LED Table d‘opération de relais d‘alarme Séquences de démarrage (normalement fermé) (normalement ouvert) Etat de la pompe Niveau de condensat Mode par défaut Mode périphérique Pas alimentée Alimentée Niveau d'alarme inférieur Alimentée Alarme activée... -
Page 36: Transport Et Le Stockage
(21.1kW) (35kW) Transport et stockage Transport Vérifiez l’absence de dommages sur la pompe Combi liés au transport. Tout dommage constaté doit être immédiatement signalé au vendeur. Stockage - Température de stockage : -20 °C à +60 °C - Humidité : Humidité relative de 0 à 90 % (sans condensation) -
Page 37: Installation Horizontale
Guide d’utilisation Combi Français Installation horizontale Installation verticale Laisser le bouchon Retirer le bouchon de silicone sur le et installer le tube capteur d‘eau de ventilation Installation horizontale... - Page 38 Français Guide d’utilisation Combi Installation verticale Exemple uniquement pour illustration AVERTISSEMENT : PUISSANCE D’ENTRÉE : Coupez toutes les connexions au réseau 100-240V, 50/60Hz, 2,5A (max) d‘électricité avant de commencer l’installation, la maintenance ou des travaux de service. Le fusible du relais d’alarme doit être dimensionné...
-
Page 39: Lorsque L'unité D'évaporation Intérieure Est Alimentée Par Le Condenseur Extérieur
Guide d’utilisation Combi Français Vous trouverez ci-dessous des exemples d’installation des pompes REFCO. Pour exemple seulement. Lorsque l’unité d’évaporation intérieure est alimentée par le condenseur extérieur (dessin n ° 1) Condenseur extérieur Unité d’évapora- tion intérieure Communication de données Terre (sol) -
Page 40: Lorsque Le Condenseur Extérieur Est Alimenté Par L'unité D'évaporation Intérieure
Français Guide d’utilisation Combi Ci-dessous des exemples d’installation des pompes REFCO. Pour référence seulement. Lorsque le condenseur extérieur est alimenté par l’unité d’évaporation intérieure (dessin # 3) Evaporateur (intérieur) Condenseur extérieur Ligne de données Terre (sol) Neutre (live 2) Puissance... - Page 41 Guide d’utilisation Combi Français Aucune force de traction ne doit s’exercer sur le câble d’alimentation lors du branchement de celui-ci. Branchez le câble d’alarme et d’alimentation intégralement dans la prise. Utilisez exclusivement le câble d‘alimentation et le câble d’alarme d’origine.
- Page 42 Français Guide d’utilisation Combi Installation horizontale 1/4˝ I.D. (6mm) (fourni) dégorgeoir Le clapet vert anti-retour être installé au point le plus haut.
- Page 43 Guide d’utilisation Combi Français Installation verticale 1/4˝ I.D. (6mm) (fourni) dégorgeoir Le clapet vert anti-retour être installé au point le plus haut.
-
Page 44: Maintenance
Maintenance du filtre à eau Le nettoyage / remplacement régulier du filtre à eau Combi permet de prolonger la durée de vie de la pompe. Le filtre à eau sert uniquement à empêcher l’infiltration de corps étrangers dans la pompe. Les intervalles de maintenance du filtre dépendent de l’environnement respectif dans lequel fonctionne la pompe. -
Page 45: Dépannage
Guide d’utilisation Combi Français Dépannage Problème Correction Les LED ne s’allument pas Vérifiez la tension d’entrée. Les câbles électriques sont bleus et bruns. La pompe fonctionne Vérifiez que le filtre est placé correctement. Le filtre à eau ne doit pas toucher le capteur numérique. - Page 46 Français Guide d’utilisation Combi Nettoyez le capteur numérique et le filtre avec de l’eau. Réglez la puissance de pompage en fonction de la puissance de l’installation de climatisation ainsi que de l’inclinaison et du parcours de la conduite d’évacuation (voir le réglage de l’interrupteur DIP dans le guide d’installation).
-
Page 47: Pièces De Rechange Et Accessoires
Guide d’utilisation Combi Français Pièces de rechange et accessoires HSG-4065/4 FIL-4063/4 Filtres, 4 pcs. Dispositif Stop-Siphon, 4 pcs. Part No 3004063 Part No 3004065 KIT-4087 Tuyaux de condensats étoilé et FUS-4180/10 clapets anti-retour Fusibles 5x20 6.3A, 10 pcs. Part No 3004087... - Page 80 REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 CH-6285 Hitzkirch +41 41 919 72 82 info@refco.ch www.refco.ch...