Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Refco Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. COMBI
  6. Guide rapide

Refco COMBI Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour COMBI:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMBI
3004146
Original language
USER MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Refco COMBI

Sommaire des Matières pour Refco COMBI

  • Page 1 COMBI 3004146 Original language USER MANUAL...
  • Page 2 Installation Install the suction tube between the pump and the sensor. Secure it to the sensor with a cable tie. Install the ventilation tube. Make sure that the suction tube is not kinked off at on edge or similar. Make sure that the silicone housing is firmly attached to the sensor.
  • Page 3 Caution: Install taking into account the pump alarm according to drawing 1, 2 or 3 in the manual. If the alarm does not cause the indoor unit to switch off, REFCO accepts no liability for any resulting damage.
  • Page 4 Installation Make sure that the suction tube is well connected to the pump. Connect the sensor cable to the pump and to the sensor. Make sure that the suction tube is not kinked off at on edge or similar. INSTALL HERE Install the anti-siphon valve in your star tube.
  • Page 5 Intended Use The COMBI condensate pump is intended for use as a condensate removal unit and must be installed fully within enclosures of electric heat pumps, air-conditioners indoor units and dehumidifiers. This includes ceiling cassettes, underfloor convectors and wall-mounted convectors. It is for indoor use only and it is not submersible.
  • Page 6 green Start Up Sequence (normally closed) (normally open) Pump Status Condensate Level Default Operation Peripheral Mode Not powered Powered Below alarm level Powered Alarm activated Operation is user configurable, see instruction manual. LED Indication Startup LED (Default Mode) Startup LED (Peripheral Mode) Standby mode Changes alarm...
  • Page 7 3004087 STAR-TUBE-600 (15 m) 3004186 PVC-TUBE (1/4“ / 6 mm, 30 m) 4679160 IN-LINE-FILTER 4678597 COMBI-SHIELD (Sensor protection) 3004187 COMBI-SEN (Spare sensor) 3004113 COMBI-SEN-CABLE (Water sensor cable) 4687950 FUS-4180/10 (Spare fuses) 3004180 CP-ALARM-CABLE (Alarm cable) 3004166 CP-POWER-CABLE (Power cable) 3004139...
  • Page 8 Kurzanleitung COMBI 3004146 USER MANUAL...
  • Page 9 Installation Installiere den Saugschlauch zwischen Pumpe und Sensor mit- hilfe eines Kabelbinders. Installiere den Lüftungsschlauch. Achte darauf, dass der Saugschlauch nicht an einer Kante oder ähnlichem abgeknickt wird. Stelle sicher, dass das Silikongehäuse fest mit dem Sensor verbunden ist. Befestige den Sensor mit einem Kabelbinder am Schlauch. Hier sind mögliche Installationsvarianten:...
  • Page 10 Anschlusspunkte für die Verdrahtung variieren je nach Hersteller. Vorsicht: Installiere unter Berücksichtigung des Pumpen- alarms gemäss Zeichnung 1, 2 oder 3 in der Bedienungsanlei- tung. Falls der Alarm nicht zum Abschalten des Innengeräts führt, übernimmt die REFCO keine Haftung für daraus resultierende Schäden.
  • Page 11 Installation Vergewissere dich, dass der Saugschlauch gut mit der Pumpe verbunden ist. Verbinde das Sensorkabel an der Pumpe und am Sensor. Achte darauf, dass der Sternschlauch nicht an einer Kante oder ähnlichem abgeknickt wird. HIER INSTALLIEREN Installiere die Siphon-Stopp-Vorrichtung in deinem Sternschlauch.
  • Page 12 Bestimmungsgemässer Gebrauch Die COMBI Kondensatpumpe ist für die Entfernung von Konden- satwasser vorgesehen und muss vollständig innerhalb des Gehäuses einer elektrischen Wärmepumpe, eines Entfeuchters oder eines Klimaanlagen-Innengeräts installiert werden. Dazu gehören Kasset- tengeräte, Unterflurkonvektoren und wandmontierte Konvektoren. Nur zur Verwendung im Innenbereich. Nicht tauchfähig.
  • Page 13 grün Startsequenz (normalerweise geschlossen) (normalerweise offen) Pumpenstatus Kondensatlevel Standard Modus Peripheriemodus Nicht angetrieben N/A Unterhalb der Angetrieben Alarmstufe Angetrieben Alarm aktiviert Modus ist konfigurierbar, siehe Bedienungsanleitung. LED Betriebstabelle Start LED-Sequenz (Standard Modus) Start LED-Sequenz (Peripheriemodus) Code neu Ändert den Betrieb konfigurieren des Alarmrelais...
  • Page 14 3004063 HSG-4065/4 (Anti-Siphon) 3004065 KIT-4087 (Sternschlauch & Siphon) 3004087 STAR-TUBE-600 (15 m) 3004186 PVC-TUBE (1/4“ / 6 mm, 30 m) 4679160 IN-LINE-FILTER 4678597 COMBI-SHIELD (Sensorschutz) 3004187 COMBI-SEN (Ersatzsensor) 3004113 4687950 COMBI-SEN-CABLE (Wassersensorkabel) FUS-4180/10 (Ersatzsicherungen) 3004180 CP-ALARM-CABLE (Alarmkabel) 3004166 3004139 CP-POWER-CABLE (Stromkabel)
  • Page 15 COMBI Guide rapide 3004146 USER MANUAL...
  • Page 16 Installation Installez le tube d‘aspiration entre la pompe et le capteur. Fixez- le au capteur avec un serre-câble. Installez le tube d‘évent. Veillez à ce que le tube d‘aspiration ne soit pas pincé au niveau d‘un bord ou autre. Assurez-vous que le boîtier en silicone soit fermement fixé au capteur.
  • Page 17 Attention: L‘installation doit tenir compte de l‘alarme de la pompe conformément au dessin 1, 2 ou 3 du mode d‘emploi. Si l‘alarme n‘entraîne pas l‘arrêt de l‘unité intérieure, REFCO décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient.
  • Page 18 Installation Assurez-vous que le tube d‘aspiration est bien connecté à la pompe. Connectez le câble du capteur à la pompe et au capteur. Veillez à ce que le tube étoilé ne soit pas pincé au niveau d‘un bord ou autre. INSTALLER ICI Installez la vanne anti-siphon sur votre tuyau étoilé.
  • Page 19 Utilisation conforme La pompe à condensats COMBI est destinée à être utilisée comme unité d‘élimination des condensats et doit être installée entièrement dans les boîtiers des pompes à chaleur électriques, des unités intér- ieures des climatiseurs et des déshumidificateurs. Cela comprend les cassettes de plafond, les convecteurs de sol et les convecteurs muraux.
  • Page 20 rouge vert Séquences de démarrage (normalement fermé) (normalement ouvert) État de la Niveau de Mode par défaut Mode périphérique pompe condensat Pas alimentée Niveau d‘alarme Alimentée inférieur Alimentée Alarme activée L‘opération est configurable par l‘utilisateur, voir le mode d‘emploi. Signaux LED service Mal concectée, non connectée ou aucune tension...
  • Page 21 3004186 PVC-TUBE (1/4“ / 6 mm, 30 m) 4679160 IN-LINE-FILTER 4678597 COMBI-SHIELD (Protection du capteur) 3004187 COMBI-SEN (Capteur de rechange) 3004113 COMBI-SEN-CABLE (Câble de capteur d‘eau) 4687950 FUS-4180/10 3004180 (Fusibles de rechan CP-ALARM-CABLE (Câble d‘alarme) 3004166 CP-POWER-CABLE (Câble d‘alimentation) 3004139...
  • Page 22 COMBI Guida rapida 3004146 USER MANUAL...
  • Page 23 Installazione Installare il tubo di aspirazione tra la pompa e il sensore. Fissarlo al sensore con una fascetta. Installare il tubo di ventilazione. Assicurarsi che il tubo di aspirazione non sia schiacciato sul bordo o simili. Assicurarsi che la custodia in silicone sia saldamente fissata al sensore.
  • Page 24 Attenzione: Installare tenendo conto dell‘allarme pompa secondo il disegno 1, 2 o 3 delle istruzion per l‘uso. Se l‘allarme non porta allo spegnimento dell‘unità interna, REFCO non si assume alcuna responsabilità per i danni che ne derivano.
  • Page 25 Installazione Assicurarsi che il tubo di aspirazione sia ben collegato alla pompa. Collegare il cavo del sensore alla pompa e al sensore. Assicurarsi che il tubo stellare non sia schiacciato sul bordo o simili. INSTALLARE Installare la valvola anti-sifone nel tubo stellare. È...
  • Page 26 La pompa di condensato COMBI è progettata per l‘uso come unità solo all‘uso interno e non è sommergibile. Prima di iniziare, leggere tutte le istruzioni di sicurezza d‘installazione. Il simbolo Pericolo! indica un pericolo elettrico. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni.
  • Page 27 rosso verde Sequenza di avvio (normalemente chiuso) (normalemente aperto) Stato della Livello di Modalità predefinita Modalità periferica pompa condensa Non alimentato Sotto il livello Alimentato di allarme Alimentato Allarme attivato NC Il funzionamento è configurabile dall‘utente, vedere le istruzioni dell‘uso. Indicazioni LED Avviare la sequenza LED (predefinito)
  • Page 28 PVC-TUBE (1/4“ / 6 mm, 30 m) 4679160 IN-LINE-FILTER 4678597 COMBI-SHIELD (Protezione del sensore) 3004187 COMBI-SEN (Sensore di ricambio) 3004113 COMBI-SEN-CABLE (Cavo sensore per l‘acqua) 4687950 FUS-4180/10 3004180 (Fusibili di ricambio CP-ALARM-CABLE (Cavo di allarme) 3004166 CP-POWER-CABLE (Cavo di alimentazione)
  • Page 29 COMBI Guía rápida 3004146 USER MANUAL...
  • Page 30 Instalación Instale el tubo de aspiración entre la bomba y el sensor. Fíjelo al sensor con una abrazadera. Instale el tubo de ventilación. Asegúrese de que el tubo de aspiración no esté pellizcado en un borde o similar. Asegúrese de que la carcasa de silicona esté firmemente sujeta al sensor.
  • Page 31 Atención: Realice la instalación teniendo en cuenta la alarma de la bomba según el dibujo 1, 2 ó 3 del manual des instruccio- nes. Si la alarma no provoca la desconexión de la unidad inter- ior, REFCO no se hace responsable de los daños resultantes.
  • Page 32 Instalación Asegúrese de que el tubo de aspiración esté bien conectado a la bomba. Conecte el cable del sensor a la bomba y al sensor. Asegúrese de que el tubo estrella no esté pellizcado en un borde o similar. INSTALAR AQUÍ...
  • Page 33 Especificaciones de uso La bomba de condensado COMBI está diseñada para su uso como El símbolo Atención! indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones graves si no se evita. El símbolo Peligro! indica un peligro eléctrico. El incumpli- miento de las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones graves.
  • Page 34 rojo verde Secuencia de inicio (normalemente cerrado) (normalemente abierto) Estado de Livello di Modo estándar Modo periférico la bomba condensado Sin energía Debajo del nivel Energía de alarma Energía Alarma activada NC La operación es configurable por el usuario, véase el manual. Indicación LED Secuencia de LED de inicio (defecto)
  • Page 35 PVC-TUBE (1/4“ / 6 mm, 30 m) 4679160 4678597 IN-LINE-FILTER COMBI-SHIELD (Protección del sensor) 3004187 3004113 COMBI-SEN (Sensor de repuesto) COMBI-SEN-CABLE (cable del sensor de agua) 4687950 3004180 FUS-4180/10 (Fusible de repuesto CP-ALARM-CABLE (Cable de alarma) 3004166 CP-POWER-CABLE (Cable de alimentación)

Ce manuel est également adapté pour:

3004146