Page 31
Pied en œoutchouc Pompes à palettes ECO-9-R32 Nerci d'avoir choisi une pompe à vide REFCO. Nous sommes fiers de chaque produit REFCO et vous assurons que nous veillons constamment à la fiabilité de fonctionnement de nos anicles. La lecture de I'intégraIità de la notice d'utilisation et d'entretien ci - dessous, ainsi que l'observation de nos suggestions, vous permettent de disposer d'informations importantes pour exploiter de manière parf aite et...
Page 32
Fransais Mode d'emploi ECO -9-R*2 Tabuľka materiálov Remarques importantes sur la sécurité ..........31 Využitie ....................31 Contenu de la livraison.................33 Doprava....................33 Mise en service ..................33 Entretien / Changement d'huile ............35 Élimination des dysfonctionnements.............37 Caractéristiques techniques..............39 Plan éclaté....................40 Záruka....................42 Vymenené diely.....................42 A propos de l'environnement ..............42...
La pompe à vide doit être exploitée exclusivement sur un réseau électrique sécurisé et mise à la terre conformément à la réglementation. Les produits REFCO ont été conçus et fabriqués spécialement pour une manipulation par des frigoristes et techniciens en froid dûment qualifiés. Du fait des hautes pressions et des gaz chimiques et physiques employés dans les systèmes de...
Page 34
Françals Mode d'emploi ECO-9-R32 La pompe à vide ne doit pas être utilisée avec des liquides ou gaz agressifs comme l'ammoniac ou l'oxygène pur qui pourrait détérioräs certains composants. La pompe à vide doit être utilisé dans des locaux équipés d'une ventilation mécanique effectuant au moins quatre changements d'air ä...
Français Mode d'emploi ECO-9-R32 Obsah časopisu Ilvralson • Huile de pompe ä vide • Cordon électrique • Mode d'emploi multilingue Doprava • Ne transporter la pompe qu'en la portent par la poignée prevue ä cet effet. ° Veiller ä ce que la pompe soit dans sa position nomale pendant le transpon et blen callée afin d'éviter œut déversement d'huile.
Page 36
Français Mode d'emploi ECO-9-R32 sekundy. Après 1 minute de fonctionnement environ, contrôler le niveau d'huile par le voyant. Celui-ci devrait être sur la Iigne de repérage du niveau ; rajouter de l'huile si nécessaire. Pozornosť : Lorsque la pompe est en service, l'hui le doit être sur la Iigne de repérage du niveau.
Français Mode d'emploi ECO-9-R32 Entretien/Changement d'huile L'état et la nature de l'huile jouent un rôle crucial pour obtenir le meilleur vide possible. Odporúčame používať výlučne l'huile haute performance (DV44/45/46) pre pompes à vide REFCO. Cette huile a été fabriquée spécialement pour garantir une viscosité optimale aussi bien à...
Page 38
Françaie Mode d'emploi ECO-9-R32 • Vidanger ou évacuer l'huile résiduelle. Ak sa hnojivo prestane spájať, vyčistite pompu a vyčistite hnojivo. • Revisser le bouchon de vidange en veillant à une parfaite étanchéitä. • Retirer le bouchon de remplissage d'huile et verser l'huile neuve jusqu'au bord inférieur du voyant.
Français Mode d'emploi ECO-9-R32 Élimination des dysfonctionnements Dysfonctionnement Príčina Élimination Bien revisser le Capuchon de tubulure La pompe ne fait pas d'aspiration desserré capuchon le vide Défectuosité du joint Changer le joint torique torique situé dans le capuchon de la tubulure...
Page 40
Fæns- '- Mode d'emploi ECO-9-R32 Fuite d'huile sur la Défectuosité de la garniture Changer la garniture pompe d'étanchéité du canerd 'étanchéité d'huile Manque d'étanchéité du Assurer l'étanchéitébouchon de vidange fileté avec unproduit d'étanchéité pour filetage Projekcie d'huile au Réservoir d'huile trop Évacuer l'huile...
Spoločnosť REFCO Manufacturing Ltd získala certifikát DIN EN ISO 9001. Des contrôles de qualité permanents et un processus de transformation élaboré garantissent un fonctionnement solide et donnent lieu à la garantie REFCO suivant les conditions générales de vente et de livraison valables le jour de la livraison. Sont exclus de la garantie les dommages dus à...