Refco RL-4 Mode D'emploi Et Entretien page 4

Note:
Veuillez noter que Ia température
pompes å vide est précisée dans Ie chapitre "caractéristiques tech-
niques" en page 8 de ce manuel. Si la température
ce seuil, un temps de quelques secondes ou minutes sera nécessaire
pour que la pompe
capacités
maintenance.
pérature supérieur
Vérifier le niveau d'huile (milieu du voyant).
cée ou polluée ou si le niveau a augmenté sans avoir effectué de rem-
plissage,
Vérifier que l'entrée d'air de refroidissement n'est obstruée par aucun
objet, tissu, etc. Ensure that the air intake of the impeller fan at the back
of the pump is not covered with any objects or cloths etc. Géner la cir-
culation de l'air peut provoquer l'arrét intempestif de Ia pompe pour
surchauffe.
période
Maintenance/changement
Le point le plus important
I'huile. L'huile doit étre change apres 20 heures de fonctionnement
si elle est trouble
L'huile doit étre changée immédiatement apres l'évacuation d'un sys-
tume hautement pollué. Les résidus d'humidité ou eau peuvent provo-
quer une corrosion
Changement
• Laisser tourner la pompe jusqu'å l'obtention de sa température de
fonctionnement.
• Démonter
• Vidanger
par l'orifice de remplissage
vidange).
• Rebrancher la pompe et Ia mettre en route. Laisser la tourner environ
10-15 secondes pour extraire l'huile résiduelle dans Ie bloc pompe.
• Arréter Ia pompe et la débrancher.
• Vidanger
• Remonter le bouchon de vidange
• Remplir d'huile jusqu'au
• Remettre en place Ie filtre å brouillard
la pompe pendant quelques secondes.
laisser tourner
particules
Refrigeration
Service Products
and Components
REFED
REFCO Manufacturing
Industriestrasse
CH-6285
atteigne
maximales.
Toujours arréter et débrancher la pompe avant d'entreprendre
La pompe vide et spécialement
700C (1600F) pendant son fonctionnement.
changer l'huile
Attention! Le moteur redémarrera automatiquement apres une
de refroidissement
ou foncée.
de la pompe.
L'huile polluée peut endommager
de I'huile:
Arréter la pompe et Ia débrancher.
le filtre å brouillard
l'huile par l'orifice
l'huile résiduelle.
Si l'huile était fortement polluée, répéter l'opération aprés avoir
la pompe pendant 30 minutes afin d'extraire
par Ia circulation
Ltd.
1 1
Hitzkirch (Switzerland)
minimale
sa vitesse de rotation
Ie carter peut atteindre
Si l'huile est trouble, fon-
immédiatement.
d'environ 20 minutes.
d'huile:
dans Ia maintenance d'une pompe å vide ets
la pompe
d'huile (Pos. 19)
prévu å cet effet
(le modéle RL-2 ne possöde pas d'orifice de
(Pos.23).
milieu du voyant.
d'huile
d'huile.
Telefon
Telefax
Info@refco.ch
de fonctionnement des
ambiante est sous
normale et ses
toute
une tem-
vide.
(RL-4/RL-8 Pos.23) ou
(Pos.19). Faire tourner
toutes les
+41 (0) 41 919 72 82
+41 (0) 41 919 72 83
www.refco.ch
ou