Page 1
CANADA FORMULE NO. 3320-225 MODÉLE: 56044-700001 Ä 9000001 MANUEL D'UTILISATION ET PLUS D'ENTRETIEN f, TORO TONDEUSE Ä WHIRLWIND PREMIUM D E7 CV(5,2KW) tondeuse ä siuge WHIRLWIND atteint dépasseles normes de sécurité Out- Power door ANSI 871. lb-1977 SAFETY STANDARD MOOEL TESTED...
TORO, d e méme quedesaccessoires et despiéces d e rechange approuvés par l'usine. Faite ensorte que votre tondeuse TORO demeure unappareil TORO d'unbout l'autre. N 'utilisez que des piéceset accessoiresTORO authentiques. TABLE DES MATIERES Page Page Régles de sécurité...
REGLES DE SÉCURITÉ Lestondeuses å siége WHI RLWIND dont le numéro neutre, ramenez vers I 'arriére le levier de com- mande de lame dans l'encoche de DÉBRAYAGE de Série est inférieur 8000001 ont été testées et réglez le levier de hauteur de coupe au niveau et certifiées par un laboratoire indépendant quant å...
Page 4
JAMAIS D'ACCESSOIRES NI DE PIECES DE Débranchez aussi haute tension RECHANGE DE FORTUNE. La marque TORO bougie pour empécher tout possibilité de mise en identifie les accessoires e t Ies piécesde rechange marche accidentelle. TORO authentiques.
PliCES DÉTACHÉES Remarque:Sortezsoigneusement l a tondeuseet lesautrespiécesde la boite. Référez-vous å la table ci-dessouspour vous assurerque toutes les piécesont été expédiées. QTÉ UTILISATION DESCRIPTION Cadre de dossier Installez le cadre et le coussin, page 5. Coussin de dossier Brides de fixation Vis téte hexagonale(1/4-20NC x 3/4 lg) Colonne de direction...
Voir ci-dessous comment installer batterie. N'utilisez rien d'autre que l'électro- chargeur TORO pour charger la batterie car vous risqueriez d'endommagerle chargeuret la batterie. INSTALLATION DE LA BATTERIE Outillage requis: geléede pétrole et Clé7/16". 1. Déposez la batterie sur le chässis.Assurez-vous que la borne négative de la batterie soit vers le...
AVANT L'UTILISATION DE LA MACHINE REMPLISSAGE DU CARTER D'HUILE Installez le bouchon å réglette-jauge dans l'ouverture du carter. Si de l'huile a été répandue, Outillage requis: pinces, chiffon propre et essuyez-la. entonnoir. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR Ä ESSENCE La tondeuse å siége est expédiée de l'usine sans l'huile dans le carter.
COMMANDES Levier de changement de vitesse (Fig. 7) — La mettre en marche lorsque ce levier est en position transmission Offre trois vitesses avant, une position d'embrayage. Ce levier doit étre en position de DÉBRAYAGE pourqueIe moteurpuisse étremis neutre et une marche arriére, å disposition en H standard.
MISE EN MARCHE ET ARRÉT Remarque: Assurez-vous que le fil å haute tension Poussez la commande des gaz complétement vers l'avant la position CHOKE/ÉTRANGLEUR soit posé sur la bougie, que la batterie soit activée et que les cäbles soient installés sur les (Fig.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION RODAGE Arrétez le moteur mettez le levier de contröle de lame dans l'encoche de DÉBRAYAGE Le moteur ne demande aucun rodage spécial si ce (Fig. 10). n'est de vidanger l'huile aprés les premiéres cinq heures d'utilisation. Faites travailler trans- 2.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION MÉTHODE D'UTILISATION CONSEILS POUR LA COUPE DU GAZON Lorsque la tondeuse å siege est utilisée pour Poussez le levier de commande de lame dans l'encoche de DÉBRAYAGE. la premiére fois pour tondre une pelouse, choisissez réglage hauteur coupe légérement Mettez...
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION La hauteur de coupe ne doit pas étre trop basse car NEUTRE, mettez le levier de commande de lame en position de DÉBRAYAGE, et tirez vers le l'herbe non coupée entourant le carter de la tondeuse empécherait l'air de circuler sous...
TABLEAU D'INTERVALLES D'ENTRETIEN Service Service heures Notes heures heures d'entreposage printanier (mensuel) Vidange d'huile initiale Vidange d'huile périodique Vérif. verrouillage sécurité Vérification de la lame Vérification du frein Graissagede fuséesd'essieu avant Lubrification des points de pivot Entretien du filtre å air Vérification de la bougie Vérif.
ENTRETIEN Lubrifiez Ies deux fusées d'essieu avec de la 7. Utilisant de l'huile légére, lubrifiez les points graisse no 2 pour usage général (Fig. 14). Pompez de pivot de la direction, de l'entrainement et de la le pistolet graisseur jusqu'å ce que la graisse tringlerie de frein et d'embrayage (Fig.
ENTRETIEN Insérez l'élément dans le couvercle du filtre å air. Alignez le couvercle sur les vis et tournez-le vers la droite. Serrez les vis pour retenir couvercle en place. AVIS IMPORTANT: Ne faites jamais fonctionner la tondeuse å siége sans un élément de filtre å...
ENTRETIEN Une fois que le carter est complétement vidé, Remarque:L'utilisation d'un siphon pompeest la remettez le bouchon de vidange et essuyez l'huile seule méthode recommandéepour vidanger le qui a pu se répandre. réservoir å essence.De tels siphonsse vendentå prix modique dans Iesquincailleries. La tondeuse siége étant stationnée sur une surface å...
ENTRETIEN électrodes avec une brosse d'acier car les particules pourraientéventuellementsedétacherde la bougie et tomber dans le cylindre. La défectuosité du moteur s'ensuit presque aussitöt. 5. Réglezl'écartement entre lesélectrodescentrale et latérale å 0.030" (0.76 mm) (Fig. 22). Apres avoir réglé correctement Ia bougie, installez-la avecson joint d'étanchéité...
ENTRETIEN Insérez l'élément filtre å air dans couvercle et alignez le couvercle sur les vis puis tournez-les vers la droite. Serrez les vis pour AVERTISSEMENT assujettir les piéces (Fig. 24). Le moteur doit étre en marche pendant que vous effectuez le réglage précis du RÉGLAGE DU CARBURATEUR carburateur.
ENTRETIEN charge, tournez de 1/8 de tour vers la gauche la vis de réglage de puissance jusqu'å ce que Ie moteur puissemaintenir la charge. 9. Tournez la vis de vitesse de ralenti (Fig. 26) jusqu'å ce que le moteur tourne au ralenti å un régimede 1750 tours/minute.
å un concessionnaire- tondeuse déflecteur. cire retardera réparateur TORO ou å une "station-service". rouille et empéchera la saleté et l'herbe de coller å la paroi du carter. Voir Avant de commencer...
ENTRETIEN restera l'horizontale sur l'équilibreur. Par contre, une lame non équilibrée penchera du cöté le plus lourd. Si la lame est déséquilibrée, limez plus de métal du cöté le plus lourd. Continuez å limer et å vérifier jusqu'å ce que la lame soit équilibrée. Installez la lame, Ia coupelle anti-scalp et le...
ENTRETIEN Enlevez les deux goupilles fendues et les Enlevez le carter de la tondeuse: voir Enléve- rondelles plates retenant I'arriére du carter de la ment et installationdu carter de la tondeuse, étapes tondeuse aux tiges de fixation arriére (Fig. 34). 1 å...
ENTRETIEN Pour installer la nouvelle courroie d'entraine- 2. Enlevez le carter de la tondeuse: voir Enléve- ment, passez-la autour de la petite poulie ment/installation du carter de tondeuse, étapes moteur, puis de la poulie de transmission et enfin 1-7, page 21. de la poulie de tension.
ENTRETIEN Cabrez la tondeuse et faites reposer I'arriére jusqu'å ce que la garniture touche au disque de du chåssis sur des blocs de bois de 2" x 4" (Fig. 39). frein (Fig. 40). Les roues ne doivent pas toucher au sol pour que l'essieu puisse fonctionner.
étre soient correctement assemblés et les fils réparé par un concessionnaire-réparateur TORO. établissent un bon contact (Fig. 42). Si le moteur ne démarre pas, passez å I'étape 5. . 'Sid, Figure 43 Figure 42 Clé...
AVIS IMPORTANT: Utilisez seulement l'électro- saisonn iére chargeur TORO fourni avec la tondeuse å siégecar Avant l'hiver 48 h avant l'entreposage ce chargeur est spécialement conqu pour ce genre Au début 48 h avant utilisation de batterie. Tout autre chargeur serait probablement printemps endommagé...
Remarque: La peinture pour retouches Re-Kote de TENSION SUR LA BOUGIE. TORO est en vente chez tous les concessionnaires- réparateurs TORO. Cette peinture aérosol seche en 3. Vidangez l'huile du carter: voir Vidange du carter d'huile, étapes1 å 6, page15. Ne remettei quelques minutes finition-usine trés...
Défectuosité des contacts, des condensateurs, de Ia bobine Faites réparer Ia tondeuse d'allumage ou du moteur du chez un concessionnaire- démarreur. réparateur TORO. Défectuosité du module d'un interrupteur. Le moteur ne tourne pas Le filtre å air est sale. Nettoyez I'élément du filtre å air.
Faites nettoyer le systéme d'essence Saleté ou eau dans le systéme Le moteur perd de Ia par Ie concessionnaire-réparateur d 'essence. puissance (continued). TORO. Le carburateur est mal réglé. Réglez le carburateur. La bougie est fendue, encrassée ou Installez une nouvelle bougie écartement correctement réglé.
IDENTIFICATION ET COMMANDE NUMÉROSDE MODELESET DE SÉRIE Pour commander les piéces de rechange d'un concessionnaire-réparateur TORO, veuillez fournir les informations suivantes: La tondeuse siåge Premium de 7 CV a deux numéros d'identification: un numéro de modéle et Numéros de modéle et de Série de la tondeuse numéro...
Page 32
T ORO exportés des Etats-Unis ouduCanada devront semettre enrapport avec leur distribute ouconcessionna TORO pour o btenir I es conditions degarantie envigueur dans l eur pays, leur provinc ouleurétat.Si,pour quelque raison q ue cesoit,vous n'étes p as satisfait des services rendus parvotre...