Icom IC-718 Mode D'emploi page 33

5 RECEPTION ETEMISSION
oRégIage du pitch en CW
La tonalité audiodes signauxCW regus et le retour
son des signaux transmis peuvent étre réglés pour un
meilleur confort de trafic entre 300 et 900 Hz sans
déplacer la fréquence de modulation.
OMaintenir la touche [SETI enfoncée durant Is.
pour entrer dans le mode réglage rapide.
@Appuyer une ou plusieurs fois sur les touches
[UP A1 ou [V DNI jusqu'å ce que le message «
CW PITCH » apparaisse, puis tourner le vemier
principal pour régler la tonalité désirée.
OMode CW inverse (reverse)
Le mode CW inverse (CW reverse) recoit les signaux
CW de l'autre cåté de la porteuse, un peu ä la
maniére des modes LSB et USB. Utiliser ce mode
lorsque des signaux interférants sont proches du
signal désiré et lorsque vous désirez changer la
tonalité des signaux interférants.
O Appuyer sur la touche [MODE] une ou plusieurs
fois pour passer en mode CW.
@ Maintenir la touche [MODE] enfoncée durant I s.
pour basculer entre les modes CW et CW-R (CW
inverse).
0Keyer électronique
L'lC-718 est chté d'un keyer électronique. La vitesse
de manipulation et le poids (le ratio point/trait)
peuvent étre réglés dans le
•Réglage du keyer électroni
OAppuy er sur l atouch
mode CW.
@Tout en appuyant sur la touche [SET], appuyer
sur la touche [POWERI pour entrer en mode
réglage initial.
principal pour
• Lorsque ud
dumtcro peuvent a treemployés c omme manipulateur.
• Lors de utilisation des touches up/down, la fonction
squeeze keying Nest pas disponible.
@A yer une ou plusieurs fois sur les touches
[U A1ou [V DNI jusqu'åce que le message
KEY NAT» apparatsse, puis toumer le vernier
principal pour choisir Ie poids désiré.
• Le poids de la Pioche peut åtre choisi parmi les
nombres allant de 2,8 å 4,5.
@Avyer [ une ou plusieur
[U A1 ou [V DN jusqu'å ce que le message «
KEY SPD » apparaisse, puis tourner le vemier
principal pour choisir la vitesse désirée.
• La vitesse de la pioche peut Atre choisie parmi les
nombres allant
Manipulation partir du connecteur
face avant de l'eppareil
Connecter un manipulateur comme indiqué sur le schéma å
droite, pour faire fonctionner un keyer électronique å partir
du connecteur MIC de la face avant.
32
réglage rapide.
ue
e ] [MOBE pour choisir Ie
fois sur les touches
paraisse, puis toumer le vernier
Oisir le type de manipulateur.
est choisi, les commutateursup/down
s fois s ur l es touches
de 6 å 60.
MIC 8itué sur la
.1/3 d'octave
BFO
Signaldéslré Interférence
(600 Hz) (800 Hz)
CW TJSB) •
Exemple de poids de keyer : code morse « K »
TRAIT
Réglage du poids :
I :1 (pardéfaut)
Réglage du poids :
ajusté
Zone d'ajusternent
Les durées de I'espace et du point ne peuvent etre ajustées
qu•avec Ie KEY SPD • en mode réglage rapide.
•Cette fonction n'est disponible qu'å partir du connecteur
Fonctionnement du manipulateur
POINT
3.9 k-Q
Manipulateur :
2.2 kQ
TRAIT
Mic situé sur l'avant de l'appareil.
• S'assurer que les éléments
choisis dans le mode réglages initial au menu CW
PADDL
•Brancher un manipulateurå simple contact sur le cåté
DOT ».(point)
Ceci présente
réglage par défaut de
la commande tonalité
CW (600 Hz).
.1/2 cfoctave
durant I s.
BFO
désiré Iritérférence
(600 Hz) (400 Hz)
Mode CW REV (coté LSB)
POINT
) [TRAIT
Espace (flxe•)
Connecteur
sur "avant
MIC UID
o
n », « r » ou OF » sont
le
MIC