Paper Jams; Fr Incidents Papier; It Inceppamenti Della Carta; Materialstaus - Xerox ColorQube 8700 Guide D'utilisation Rapide

Paper Jams

EN
Incidents papier
FR
Inceppamenti della carta
IT

Materialstaus

DE

Atascos de papel

ES
Atolamentos de papel
PT
Papierstoringen
NL
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.
EN
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.
Lorsqu'un incident papier survient, l'écran tactile du panneau de commande affiche un graphique animé
FR
indiquant comment résoudre l'incident.
Pour en savoir plus, consultez également le document suivant : Guide de l'utilisateur > Dépannage > Incidents
papier.
Quando si verifica un inceppamento, sullo schermo sensibile del pannello comandi viene visualizzato un grafico
IT
animato che mostra come eliminare l'inceppamento.
Per ulteriori informazioni, vedere Guida per l'utente > Risoluzione dei problemi > Inceppamenti.
Bei Auftreten eines Staus werden am Steuerpult Animationen zur Staubeseitigung angezeigt.
DE
Weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch > Fehlerbehebung > Staus.
Cuando se produce un atasco de papel, la pantalla táctil del panel de control muestra un gráfico animado que
ES
indica cómo eliminar el atasco.
Consulte también la Guía del usuario > Solución de problemas > Atascos para obtener más información.
Quando ocorre um atolamento, a tela de seleção por toque do painel de controle exibe um gráfico com
PT
animação indicando como remover o atolamento.
Consulte também o Guia do Usuário > Solução de problemas > Atolamentos para obter mais informações.
In het geval van een papierstoring wordt op het aanraakscherm van het bedieningspaneel via een animatie
NL
aangegeven hoe u de storing kunt verhelpen.
Zie ook de Handleiding voor de gebruiker > Problemen oplossen > Papierstoringen voor meer informatie.
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
CAUTION:
To avoid damage, remove misfed paper gently and avoid tearing it. Try to remove the
EN
paper in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further
misfeeds. Do not reload paper that has misfed.
ATTENTION :
pour éviter tout dommage, dégagez le papier délicatement, sans le déchirer. Essayez
FR
de tirer le papier dans le sens d'alimentation normale. Tout morceau de papier coincé dans
l'imprimante pourrait entraîner d'autres faux départs. Ne rechargez pas le papier à l'origine de
l'incident.
ATTENZIONE: per evitare danni, rimuovere con cautela la carta inceppata evitando di strapparla.
IT
Provare a rimuovere la carta nella direzione di alimentazione. Eventuali residui rimasti nella
stampante possono causare ulteriori inceppamenti. Non ricaricare la carta che ha causato problemi
di alimentazione.
ACHTUNG: Um Schäden zu vermeiden, gestautes Druckmaterial stets vorsichtig entfernen, damit
DE
es nicht zerreißt. Das Material wenn möglich stets in Zufuhrrichtung herausziehen. Im Gerät
verbleibende Papierreste können zu weiteren Staus führen. Material, das einmal falsch eingezogen
wurde, nicht mehr im Drucker verwenden.
PRECAUCIÓN: para evitar daños, retire el papel atascado con cuidado intentando no romperlo.
ES
Intente extraer el papel en la misma dirección en que suele entrar en la impresora. Los fragmentos
de papel que queden en la impresora pueden provocar otros problemas de alimentación. No vuelva
a utilizar papel atascado con anterioridad.
CUIDADO:
Para evitar danos, remova com cuidado o papel alimentado incorretamente e evite
PT
rasgá-lo. Tente remover o papel na direção em que ele seria alimentado normalmente. Qualquer
pedaço deixado na impressora pode causar atolamentos posteriormente. Não recoloque o papel
que foi alimentado incorretamente.
VOORZICHTIG: verwijder papier altijd voorzichtig, zonder scheuren, uit het apparaat om schade te
NL
voorkomen. Probeer het papier te verwijderen in de richting waarin het normaal gesproken wordt
ingevoerd. Papierresten die in de printer achterblijven kunnen later papierstoringen veroorzaken.
Plaats vastgelopen papier niet opnieuw.
18