Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox 88 Série
Sommaire des Matières pour Xerox 88 Série
- Page 1 Plieuse Série 88XX – Guide de l’opérateur D692103X Rév 1.5...
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure de chargement manuel ..............25 Pliage à l'aide de l'hôte ou du scanner............27 Table des matières Comment reconnaître la zone de titre et l’orientation du document ...27 Table des matières ..................1 Utilisation des pilotes RTL................28 Remarques......................2 Utilisation du scanner ..................29 Consignes de sécurité..................3 AccXES Client Tool ..................32 Présentation de la plieuse.................4... -
Page 3: Remarques
Remarques _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ Septembre 2001 Plieuse Série 88XX - Guide de l’opérateur 2... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Si vous avez besoin d’informations supplémentaires concernant la Cette plieuse doit être mise en service sur le type de source électrique sécurité de la plieuse ou des matériaux fournis par XEROX, veuillez indiquée sur l’étiquette de marquage. En cas de doute quant au type de communiquer avec votre concessionnaire XEROX agréé. -
Page 5: Présentation De La Plieuse
Présentation de la plieuse Informations de référence Rotation Afin de mieux comprendre la plieuse universelle, voici l’explication de Lorsque la fonction optionnelle de rotation de la traverse est installée, certains des termes couramment employés. l’imprimé peut être tourné de 90° dans le sens horaire. -
Page 6: Impression
Position d'entrée de la zone de titre Impression La zone de titre peut être positionnée dans les quatre coins de l’imprimé, comme le montre l’illustration ci-dessous. Les impressions quittent l’imprimante de deux manières. Le terme “attaque” désigne l’entrée de l’imprimé dans la traverse de la plieuse à Le numéro de position de la zone de titre est toujours fonction du sens la sortie de l’imprimante : de chargement indiqué... -
Page 7: Orientation De Sortie Du Paquet Plié
Orientation de sortie du paquet plié Définitions de styles de plis La position d’entrée de la zone de titre définira l’orientation de sortie du Selon l’aspect de l’ensemble, le style de pli a une typologie particulière. paquet plié. La plieuse Série 88XX peut réaliser le pliage de la façon suivante : Toutes les impressions arrivant à... -
Page 8: Symboles De Référence
Symboles de référence Messages de la plieuse Afin de différencier les messages du panneau de commande numérique de ceux du panneau de commande alphanumérique, des symboles différents seront utilisés dans ce manuel : Messages "INACTIVITÉ" du panneau de commande numérique : LQDFWLYLWp Messages "INACTIVITÉ"... -
Page 9: Description De La Plieuse
Description de la plieuse BOUTON DE REMISE A ZÉRO 111328 ENTRAÎNEMENT DE BOUTON DE MISE SOUS L’IMPRESSION SANS PLIAGE TENSION Envoie l’impression sur la traverse pour une opération sans pliage PORTE DE LA TRAVERSE S’ouvre pour éliminer les incidents. Les impressions non pliées sont déposées sur la surface supérieure. -
Page 10: Options De La Plieuse
Options de la plieuse 112674 PANNEAU DE COMMANDE ALPHANUMÉRIQUE PERFOREUSE OPTIONNELLE Perce trois ou quatre trous dans la marge de reliure DEUXIÈME CASIER OPTIONNEL Septembre 2001 Plieuse Série 88XX - Guide de l’opérateur 9... -
Page 11: Tableau De Référence Des Formats
Tableau de référence des formats Ansi Architectural Ericsson Français Afnor E - 44x34 pouces E - 48x36 pouces A0 - 1189x841mm A0 - 1189x841mm A0 - 1189x900 mm A0 - 841x1189 mm D - 34x22 pouces D - 36x24 pouces A1 - 841x594 mm A1 - 841x594 mm A1 - 841x600 mm... -
Page 12: Styles De Pliage
Styles de pliage Programme 185 Programme 190+20 Message Dimensions Apparence Message Dimensions Apparence Face dessous Face dessus Face dessus Face dessous a=190 mm 8 8 a=185 mm b=297 mm b=297 mm 190+20 m=20 mm Programme 185+25 Programme 198 Message Dimensions Apparence Message Dimensions Apparence... - Page 13 Programme AFNOR Programme PERSONNALISÉ Message Dimensions Apparence Message Dimensions Apparence Face dessus Face dessous a=297/210 8 b=210/297 8 PERSON uniquement NALISË formats AFNOR parfaits ±2 Programme 7 ½ po Programme ERICSSON Message Dimensions Apparence Message Dimensions Apparence Face dessus Face dessous Face dessous uniquement a=7 ½...
- Page 14 Programme 8 ½ pouces Programme 12 pouces ENVELOPPE Message Dimensions Apparence Message Dimensions Apparence a=12 ou 9 po Face dessus Face dessous 8 b=9 ou 12 po a=8 ½ po 8 uniquement ENVELO b=11 po ou formats 8 ½ PO PPE 12 parfaits ±2mm...
-
Page 15: Conseils De Mise En Service
Conseils de mise en service Avant d’imprimer, assurez-vous que : − Portefeuille 11 pouces peut être utilisé avec Ansi et Architecture. − les rouleaux de papier sont correctement positionnés au milieu. − les bords d’attaque des rouleaux de papier sont droits. Si nécessaire, Pour obtenir une impression avec pli portefeuille 11 pouces, utiliser uniquement les formats Ansi avec les dimensions parfaites coupez le bord. -
Page 16: Panneau De Commande Numérique
− Le voyant vert indique que la plieuse est inactive et prête à plier. Panneau de commande numérique Panneau de commande alphanumérique Ce qui suit explique la sélection manuelle des fonctions de la plieuse Le panneau de commande alphanumérique sert à communiquer utilisant les panneaux de commande numérique et alphanumérique. -
Page 17: Mise Sous Tension De La Plieuse
Mise sous tension de la plieuse Code Message Code Message Au démarrage, la version de micrologiciel s’affiche durant 2 secondes : S 3 PERSONNALISÉ PAS DE PLI − en code sur le panneau de commande numérique [+;;; ] S S 7,5 PO S S... -
Page 18: Menu Opérateur
Menu opérateur Si aucune sélection n'est effectuée dans l'Outil Client AccXES, les L’option par défaut s’y affiche avec un point de décimale après le réglages de ce menu servent de paramètres par défaut pour le processus chiffre de l’affichage du panneau de commande numérique [X@ Sur de pliage. -
Page 19: Sous-Menu Des Programmes De Pliage En Éventail
Entrée pour confirmer. L’opérateur peut sélectionner le programme de pliage “Personnalisé” mais ses valeurs (profondeur du pliage en éventail et du pliage croisé et marge) peuvent être modifiées uniquement par le service technique Xerox. [ X ] pour passer au niveau supérieur. 4. Sélectionnez... -
Page 20: Sous-Menu Des Programmes De Pliage Croisé
Sous-menu des programmes de pliage croisé Le même imprimé peut se plier selon le même programme de pliage en éventail avec l’option “ » ÉGAL À l’aide de ce sous-menu, sélectionnez le programme de pliage croisé. [X] et la plieuse divise automatiquement la largeur de 1. -
Page 21: Sous-Menu Face
Sous-menu Face Si vous sélectionnez “ ” [U3.03], la plieuse PAS D IMPORTANCE Utilisez ce sous-menu pour obtenir des imprimés pliés orientés vers le acceptera n'importe quel imprimé quelle que soit la position et haut ou vers le bas dans le casier de réception. l'orientation DGC/DPC de la zone de titre. -
Page 22: Sous-Menu Empileuse
− “ ” [ X] TRIEUSE Les imprimés sont empilés alternativement dans chaque casier. Le Sous-menu Empileuse mode trieuse est une interclasseuse mécanique utile pour l'impression de gros travaux, afin d’éviter qu’ils ne soient pas À l’aide de ce sous-menu, définissez comment la plieuse organise les séparés dans plusieurs casiers. -
Page 23: Sous-Menu Perforation
Si une option n’est pas disponible, le code ( “ SELECTION ” s’affiche. DISPONIBLE Sous-menu Perforation AVERTISSEMENT! Le périphérique de perforation est disponible uniquement avec les programmes : Utilisez ce sous-menu pour activer la perforeuse le cas échéant. 185 avec marge de 25mm 190 avec marge de 20mm 7,5 avec marge de 1po 1. -
Page 24: Sous-Menu Chargement Manuel
− “ROULEAU” [ 8 ] Sous-menu Chargement manuel Utilisez ce menu pour définir la largeur du rouleau si le format n'est pas standard. − “LONGUEUR” [ 8 ] À l’aide de ce sous-menu, indiquez la taille et l’emplacement de la zone de titre de l'imprimé... -
Page 25: Sous Menu Compteur
Sous menu Compteur Utilisez ce sous menu pour visualiser le nombre de copies pliées depuis la dernière mise sous tension. 3. Allez au sous menu “Compteurs”. Au panneau de commande Au panneau de commande numérique alphanumérique OPERATEUR COMPTEUR 4. Entrez le dernier niveau de menu à visualiser : −... -
Page 26: Procédure De Chargement Manuel
La plieuse indique, par défaut, la dernière sélection effectuée par l’opérateur. Procédure de chargement manuel Sélectionnez le standard désiré et appuyez sur Entrée. − Sélectionnez les formats ISO : A3, A2, A1, A0 La séquence suivante du mode de chargement manuel décrit en détail −... - Page 27 Passez au sous-menu “LONGUEUR” [ 8 ]. Traverse hors ligne La sélection de Entrée fait apparaître un nombre correspondant à pour 8830 la dernière longueur sélectionnée. Pour la modifier, utilisez les touches de défilement. Lorsque la valeur désirée est affichée, appuyez sur Entrée.
-
Page 28: Pliage À L'aide De L'hôte Ou Du Scanner
Pliage à l'aide de l'hôte ou du scanner Comment reconnaître zone titre l’orientation du document Avant le démarrage du processus de pliage, la plieuse doit recevoir les informations définissant le format, le titre, l’emplacement de la zone de Chaque document doit suivre les règles de l’imprimante ou de la titre, le style de réception et les informations concernant les autres plieuse, avant son impression. -
Page 29: Utilisation Des Pilotes Rtl
Utilisation des pilotes RTL La procédure indique comment imprimer et plier un document 2. Sélectionnez l’onglet Travail et accédez à la zone Finition : directement à partir de l’application d’origine, en utilisant le pilote − Définissez “Contourner plieuse” pour imprimer uniquement le Windows RTL. -
Page 30: Utilisation Du Scanner
− Le casier de tri à sélectionner où l’impression pliée doit être Utilisation du scanner empilée. La sélection “par défaut” permet à la plieuse d’utiliser le réglage défini dans Sous-menu Empileuse au panneau de Cette procédure utilise un format standard A1/D, sans modification de commande de la plieuse. - Page 31 Comment reconnaître l'emplacement de la zone de titre Le fait de sélectionner “Toujours activé, avec les méthodes de pliage sans marge, ne permet pas d’activer le périphérique de L’illustration ci-dessous montre l’orientation d'un document. perforation. La sélection correcte dans l'illustration est “Haut - Droit”. Pour éviter Activer/désactiver la perforation fonctionne uniquement si toute confusion, l'utilisateur est aidé...
- Page 32 Modèles de travaux de scanner Avec ces quatre modèles, il est facile de gérer les différents formats pliés selon la même méthode. Il est possible d’utiliser l’option “Modèle de travail” pour simplifier l’utilisation du module de finition. Selon l’orientation du format, il suffit de rappeler le modèle avec l’emplacement correct de la zone de titre et tous les formats alimentés Tous les réglages du module de finition peuvent être mémorisés dans de différentes manières seront pliés selon une orientation identique.
-
Page 33: Accxes Client Tool
AccXES Client Tool Le nom du fichier pourrait être : “NOM DU DOCUMENT - A1 PAYSAGE EN BAS A Parfois le document sort de l’imprimante orienté différemment par DROITE.XXX” rapport aux indications de l’écran. ou raccourci Cette procédure permet de comprendre comment une application produit et crée des fichiers d’impression respectant l’orientation “... - Page 34 Travail de document similaire La procédure décrit en détail l’activité pour imprimer et plier quatre 3. Cliquez sur l’icône Options de travail et choisissez l’onglet Finition documents ISO. Seules les options de finition sont considérées, d’autres pour définir les options de la plieuse. options d’impression sont expliquées dans le Guide de l’utilisateur Il est ici possible de sélectionner le type de plieuse, la méthode de ACT.
- Page 35 − Choisissez Casier de tri pour sélectionner où l’impression pliée doit Travail de documents multiples être empilée. Avec “Par défaut”, la plieuse utilise le réglage défini dans le Sous-menu Empileuse au panneau de commande de la Dans le paragraphe précédent, chaque document du travail a la même plieuse.
-
Page 36: Réglages Avancés
Réglages avancés 3. Cliquez sur l’icône Options du travail et choisissez l’onglet Finition Effectuez les autres choix spécifiques au panneau de commande : pour définir les options de la plieuse. − Face dessus/dessous. − Choisissez le type de plieuse. Passez au Sous-menu Face et sélectionnez l'orientation. -
Page 37: Arrêt De La File D'impression
Arrêt de la file d'impression Lorsque le système imprime et plie un travail, il est possible de suspendre la file d'impression : − Le panneau de commande de la plieuse indique le programme utilisé (par exemple 185 [ S ] ). −... -
Page 38: Remarques
Remarques _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ Septembre 2001 Plieuse Série 88XX - Guide de l’opérateur 37... -
Page 39: Procédures De Dégagement D'incident Papier
Procédures de dégagement d’incident papier Affichage de messages Des messages s’affichent sur le panneau de commande alphanumérique ou un code s’affiche sur le panneau de commande standard. Le message défile de droite à gauche. Voici les messages d’alarme et les mesures à prendre. D OUVERTE Fermer la porte. - Page 40 H Voici les messages d’erreur et les mesures à prendre. ALARME SORTIE PLIEUSE EVENTAIL Retirer le papier de la poche supérieure ou du Guide de convoyeur. Se reporter à Dégagement d’incident dans les poches supérieure et H ALARME ENTREE, 1 inférieure.
-
Page 41: Introduction Aux Procédures De Dégagement Des Incidents Papier
Introduction aux procédures de dégagement des Levier de sécurité de la traverse incidents papier Pour lever la traverse : Pour éliminer les incidents, l’opérateur doit prendre une série de 1. Libérez le crochet de la traverse (8855 uniquement) ; mesures correctives. 2. -
Page 42: Dégagement D'incident De La Traverse
Dégagement d’incident de la traverse Dégagement d’incident de la plieuse en éventail Éjection manuelle Lorsque la plieuse émet un signal d’alarme simple et s’arrête, une bande de papier est probablement coincée dans la traverse. Lorsque la plieuse émet un signal double, un incident se produit dans la plieuse en éventail. -
Page 43: Dégagement D'incident Dans Les Poches Supérieure Et Inférieure
Dégagement d’incident dans les poches supérieure et inférieure En cas d’échec de la procédure de dégagement pour la plieuse en éventail, mettez hors tension et ouvrez les poches supérieure ou inférieure. Incident papier dans poche supérieure 112611 Incident de la poche inférieure 112617 3. -
Page 44: Dégagement D'incident Papier Des Guides Mobiles
Dégagement d’incident papier des guides mobiles 112501 Lorsqu’un incident papier se produit près du rouleau pinceur mobile, il est possible de le retirer comme suit : 112617 Retirez le rouleau pinceur mobile et Dévissez la cheville de réglage (D). éliminez l’incident papier. Tirez l’ancrage du levier (C) vers le bas de Le rouleau réinstallé, serrez à... -
Page 45: Dégagement D'incident Dans La Plieuse Transversale
Dégagement d’incident dans la plieuse transversale Uniquement pour les plieuses avec TAG3 Si un incident se produit et ne peut être dégagé avec la procédure d’éjection manuelle, il est possible d’enlever le groupe couteau et un 2. Essayez de dégager l’incident. Si cela n’est pas possible, dévissez des arbres d’entrée pour accéder à... - Page 46 3. Vérifiez que les harnais venant du trou (D) sont libres pour suivre le 4. Essayez de dégager l’incident. Si cela n’est pas possible, appuyer mouvement d’assemblage du couteau et posez tout le groupe sur le sur le support du ressort (E) pour enlever l’arbre d’entrée. sol.
-
Page 47: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes SYMPTÔME CAUSE SOLUTION La plieuse ne se met pas sous tension. A. L’alimentation électrique est désactivée. A. S’assurer que le cordon d’alimentation est branché sur la prise murale. La plieuse n’affiche pas le message A. L’autotest à la mise sous tension (POST) A. - Page 48 SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Le format A2/C avec une zone de titre pliée A. Plieuse sans rotation et IOT sans rouleau de A. Numériser le format A2/C size LEL avec le vers l’intérieur (E-17). papier 420 (17/18 po). bord d’attaque de la zone de titre et l’impression LEL.
-
Page 49: Informations Diverses
Informations diverses Caractéristiques électriques Spécifications Tension nominale d’entrée : 115 V ca ± 10% (60Hz) 230 V ca ± 10% (50Hz) Espace nécessaire Consommation électrique : Avec l’imprimante 8830/8825 Avec l’imprimante 8855 4/8 A 50/60Hz 0,6 A (veille) A (prof.) = 2130 mm / 83 ¾... -
Page 50: Pliage
Pliage Rotation : Formats des imprimés − Formats américains ANSI, ARCH : A (standard), B, C, D, E • La Rotation permet d’activer la plieuse pour qu’elle tourne le format − Formats européens ISO, Afnor, Ericcson : A4 (standard), A3, A2, A2/C. -
Page 51: Conformité À La Norme Fcc Aux États-Unis
Conformité à la norme FCC aux États-Unis Conformité EEM au Canada Cet appareil numérique respecte les limites d'émission de bruits AVERTISSEMENT : Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites radioélectriques pour les appareils de classe A, stipulées dans le imposées pour les unités numériques de classe A, conformément à...