IROX Mete-On 3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IROX Manuels
  4. Stations météo
  5. Mete-On 3
  6. Notice d'utilisation

IROX Mete-On 3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mete-On 3
Instructions for use
Berdienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IROX Mete-On 3

Sommaire des Matières pour IROX Mete-On 3

  • Page 1 Mete-On 3 Instructions for use Berdienungsanleitung Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso...
  • Page 2 English................page Deutsch..............Seite Français..............page Italiano..............pagina Cities / Städte / Villes / Città........pagina...

  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions for use for the METE-ON 3 Table of contents Introduction Page 4 Check of the accessories supplied with the system Page 4 Basic information about the Mete-On 3 Page 4 Determine place of installation Page 6 Putting the device into operation...

  • Page 4: Introduction

    3- Carry out the ‘TEST’! If you follow these steps exactly, the Mete-On 3 will give you a reliable weather forecast for each day and the following night every time it wakes you. Everything straight away and at a glance! The functions described in these instructions may deviate from the programme installed on the device.
  • Page 5 Display (front side) Time signal reception Time window from HBG or DCF 77 Info window Alarm time Weather window Metotime Symbol View from the top Operating keys View from the bottom Battery compartment opened...

  • Page 6: Determine Place Of Installation

    Determine place of installation Look for a place to install the Mete-On 3 where, if possible, no electrically interfering devices can restrict the reception of the time and the weather data. More detailed instructions regarding the place of location can be found in the Meteotime brochure ‘Important information’.

  • Page 7: Basic Settings Of The Mete-On

    5.2 below. In every setting the following general rule applies: If no key is pressed for approx. 20 seconds, the settings made are adopted and the Mete-On 3 exits the setting mode independently. 5.1 Time zone / language setting / snooze time The SET mode is activated by simultaneously pressing and holding (3 seconds) the keys Settings can be made to the respective fl...

  • Page 8: Setting The Display Location

    Setting the display location The Mete-On 3 can display weather information of up to 60 regions in Europe. You will fi nd a pre-pro- grammed selection of towns and cities in these regions in the device. The weather region Berne/Switzerland is pre-set on delivery. Another location can be set as follows: Press and hold (3 seconds) the key The following settings can be made to the respective fl...
  • Page 9 Alternating of the display between the weather forecast DAY (‚DAY‘) and night (‚NIGHT‘) Switching between the temperature forecast (‘FORECAST’) for the period (day/ night) selected with the key above and the room temperature (‘INDOOR’). Tem- peratures are displayed in °C In addition to this manual selection, an integrated logic system will add the valid forecast to the display at specifi...

  • Page 10: Wake-Up Call Function

    But now straight to Level 4! During a snooze cycle, the bell fl ashes in the display. During this time, no setting can be made on the Mete-On 3. For this, the SNOOZE cycle needs to be interrupted via the key (y).

  • Page 11: Test Function / The Meteotime Symbol

    Batteries At night, the Mete-On 3 has continuous reception in order to ensure a constant depiction of the forecasts of all regions. Nevertheless, the device has a high battery lifetime of approx. 12 months.

  • Page 12: More Information About The Device 'Meteotime

    Possible faults, their causes and their correction ERROR CAUSE CORRECTION • incorrect time and The radio reception of The place of installation of the Mete-On 3 is date in the display Mete-On 3 has been unsuitable. disrupted. Find a place of installation where there is no interference to the radio reception.
  • Page 13 Bedienungsanleitung METE-ON 3 Inhaltsverzeichnis Einführung Seite 14 1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Seite 14 2. Grundsätzliches zum Mete-On 3 Seite 14 3. Aufstellungsort festlegen Seite 16 4. Inbetriebnahme des Gerätes Seite 16 5. Grundeinstellungen des Mete-On 3 Seite 17 5.1 Zeitzone / Spracheinstellung / Snooze-Zeit Seite 17 5.2 Einstellen des Anzeigeortes...

  • Page 14: Einführung

    2- Machen Sie die Grundeinstellungen wie in dieser Anleitung beschrieben 3- Führen Sie den «TEST» durch! Wenn Sie diese Schritte genau befolgen, wird Ihnen das Mete-On 3 jeden Tag mit dem Wecken zuver- lässig die Wettervorhersage für den neuen Tag und die kommende Nacht geben. Alles sofort und auf einen Blick! Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen können gegenüber dem sich im Gerät befi...
  • Page 15 Anzeige (Vorderseite) Anzeige Zeitzeichenemp- Zeitfenster fang (HBG oder DCF77) Infofenster Weckzeit Wetterfenster Metotime Symbol Ansicht von oben Bedientasten Ansicht von unten Batteriefach geöffnet...

  • Page 16: Aufstellungsort Festlegen

    Aufstellungsort festlegen Suchen Sie einen Aufstellungsort für das Mete-On 3, an dem möglichst keine elektrisch störenden Geräte den Empfang der Uhrzeit und der Wetterdaten beeinträchtigen. Nähere Hinweise zum Aufstellungsort entnehmen Sie bitte der Meteotime Broschüre «Wichtige Hinweise». Wir empfehlen stark, den von Ihnen ausgewählten Aufstellungsort über die Funktion «TEST» zu bewerten.

  • Page 17: Grundeinstellungen Des Mete-On 3

    Grundeinstellungen des Mete-On 3 Das Mete-On 3 hat zwei Grundeinstellungen die vorgenommen werden können und in den folgenden Kapiteln 5.1 und 5.2 beschrieben werden. Es gilt allgemein in jeder Einstellung: Wenn für ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, werden die gemachten Einstellungen übernommen und das Mete-On 3 verlässt den Einstellmodus selbstständig.

  • Page 18: Einstellen Des Anzeigeortes

    Einstellen des Anzeigeortes Das Mete-On 3 kann Wetterinformationen von bis zu 60 Gebieten von Europa anzeigen. Sie fi nden eine Auswahl von Städten dieser Regionen im Gerät vorprogrammiert. Bei der Auslieferung ist als Wetterregion Bern/Schweiz eingestellt. Ein anderer Ort kann wie folgt einge- stellt werden: Drücken und halten (3 Sekunden) Sie die Taste...
  • Page 19 Umschalten der Anzeige zwischen der Wetter-Vorhersage Tag («DAY») und Nacht («NIGHT») Umschalten zwischen der Temperatur-Vorhersage («FORECAST») für den mit obi- ger Taste gewählten Zeitraum (Tag/Nacht) und der Raumtemperatur («INDOOR»). Die Anzeige ist in °C. Zusätzlich zu dieser manuellen Anwahl wird eine eingebaute Logik zu vorgegeben Zeiten die gültige Vorhersage in die Anzeige setzen: 03:00 Die Vorhersage Tag («DAY») wird in die Anzeige gestellt...

  • Page 20: Wecker-Funktion

    Ablauf der Snooze Zeit wieder aktiviert. Aber nun direkt auf der Stufe 4! Während eines Snooze Zyklus blinkt die Glocke in der Anzeige. In dieser Zeit kann am Mete-On 3 keine Einstellung vorgenommen werden. Dazu muss der SNOOZE Zyklus über die Taste «Glocke» unterbrochen werden.

  • Page 21: Funktion Test / Das Meteotime Symbol

    Symbol aus, ob mindestens 75% der Empfänge gut waren oder nicht. Batterien Das Mete-On 3 empfängt in der Nacht dauernd um eine lückenlose Darstellung der Vorhersagen aller Regionen zu gewährleisten. Trotzdem hat das Gerät eine hohe Batterielebensdauer von ca. 12 Monaten.

  • Page 22: Weitere Infos Zum System «Meteotime

    Funkempfang nicht gestört ist. Benutzen Sie die Funktion «TEST» aus der Bedienungsanleitung. • das Meteotime-Symbol im Der Funkempfang An dem Aufstellungsort des Mete-On 3 gibt es Statusbereich ist nicht voll vom Mete-On 3 war elektrische Störungen oder der Empfang ist zu angezeigt;...
  • Page 23 3. Défi nir le lieu d’installation Page 26 4. Mise en service de l’appareil Page 26 5. Réglages de base du Mete-On 3 Page 27 5.1 Fuseau horaire / Réglage de la langue/ Heure Snooze Page 27 5.2 Régler le lieu d’affi chage Page 28 6.

  • Page 24: Introduction

    2- Faites les réglages de base comme décrit dans cette notice 3- Effectuez le «TEST»! Si vous suivez ces étapes avec précision, le Mete-On 3 vous donnera chaque jour fi dèlement en vous réveillant les prévisions météorologiques pour le jour et la nuit à venir. Le tout, immédiatement, en un coup d’œil!
  • Page 25 Affi chage (face) Réception du signal Fenêtre horaire (HBG ou DCF 77) Fenêtre Heure de réveil d´information Fenêtre prevision météo Symbole Metotime Touches de commande Logement des piles, ouvert...

  • Page 26: Défi Nir Le Lieu D'installation

    Défi nir le lieu d’installation Pour le Mete-On 3, recherchez un lieu d’installation où aucun appareil électrique parasite ne pourra perturber la réception de l’heure et des données météorologiques. Vous trouverez plus d’indications sur le lieu d’installation dans la brochure Meteotime «Remarques importantes».

  • Page 27: Réglages De Base Du Mete-On 3

    Réglages de base du Mete-On 3 Le Mete-On 3 possède deux réglages de base qui peuvent être effectués. Ceux-ci sont décrits dans les chapitres 5.1 et 5.2. Généralités pour chaque réglage: Si pendant environ 20 secondes, aucune touche n’est appuyée, les réglages faits sont enregistrés et le Mete-On 3 quitte automatiquement le mode réglage.

  • Page 28: Réglage Du Lieu D'affi Chage

    Ensuite apparaît de nouveau l’affi chage normal. S’il y a des prévisions météorologiques, celles-ci appa- raissent maintenant sur l’écran. Plus d’informations à ce sujet au chapitre 6.2. Le lieu souhaité peut être modifi é à tout moment. Le Mete-On 3 garde en mémoire toutes les données reçues.

  • Page 29: Options D'affi Chage Dans La Fenêtre Météo

    6.2 Options d’affi chage dans la FENÊTRE MÉTÉO • Prévisions météorologiques et de température Ici sont affi chées les prévisions météorologiques et la température mesurée dans l’appareil. Avec les touches on peut commuter entre les affi chages pos- sibles. Commutation de l’affi chage entre les prévisions météorologiques du jour («DAY») et de la nuit («NIGHT») Commutation entre les prévisions de température («FORECAST») pour la période sélectionnée avec la touche ci-dessus (jour/nuit) et la température ambiante...

  • Page 30: Fonction Réveil

    Snooze est écoulé. Et directement sur le niveau 4! Durant un cycle de Snooze, la cloche clignote dans l’affi chage. Durant cette période, on ne peut effectuer aucun réglage sur Mete-On 3. Pour ce faire, il faut interrompre le cycle SNOOZE avec la touche (y).

  • Page 31: Éclairage

    Éclairage Avec cette touche, l’affi chage est éclairé durant environ 5 se- condes. Cette touche peut être de nouveau appuyée à tout moment durant les réglages. Durant le réglage de l’heure de réveil, l’éclairage d’affi chage reste allumé si celui-ci a été ac- tivé...

  • Page 32: Piles

    Piles Le Mete-On 3 reçoit en permanence la nuit pour garantir une représentation sans faille des prévisions météorologiques de toutes les régions. Malgré tout, l’appareil a une longue durée de vie des piles d’en- viron 12 mois. Veuillez tenir compte des éléments suivants: - La durée de vie des piles dépend de la fréquence d’utilisation du rétro-éclairage.
  • Page 33 Erreurs possibles, leurs causes et suppression ERREUR CAUSE SUPPRESSION • le contraste de l‘affi chage Les piles sont usées. Remplacement des piles diminue et s‘affaiblit (2 piles LR6 AA - alcalines ou au lithium) • Le pictogramme de En mode normal: Cette panne de réception est éventuellement une prévision alterne sans Les données météo...
  • Page 34 3. Luogo di posizionamento Pagina 37 4. Messa in funzione dell‘apparecchio Pagina 37 5. Impostazioni di base di Mete-On 3 Pagina 38 5.1 Fuso / Impostazione della lingua / Tempo della funzione Snooze Pagina 38 5.2 Impostazione della località indicata Pagina 39 6.

  • Page 35: Introduzione

    Germania. Il sistema Meteotime trasmette una volta al giorno le previsioni meteo per una determinata località e un determinato giorno. Le previsioni meteo visualizzate da Mete-ON 3 sono ricevute tra le ore 22:00 e le 4:00 del mattino (tempo UTC, nell‘Europa centrale in inverno è +1 ora e in estate +2 ore). Dunque, per poter leggere le prime previsioni meteorologiche dopo la messa in funzione, è...
  • Page 36 Display (lato anteriore) Ricezione del segnale Finestra oraria (HBG o DCF 77) Finestra Ora sveglia informazioni Finestra previsioni meteo Simbolo Metotime Tasti di comando Vano batterie aperto...

  • Page 37: Luogo Di Posizionamento

    Luogo di posizionamento Mete-On 3 deve essere posizionato in un luogo in cui non vi sono apparecchi elettrici che potrebbero pregiu- dicare la ricezione del segnale orario e dei dati meteorologici. Per ulteriori indicazioni sul luogo di posizionamento consultare l‘opuscolo Meteotime «Indicazioni importan- ti».

  • Page 38: Impostazioni Di Base Di Mete-On 3

    Impostazioni di base di Mete-On 3 Mete-On 3 è dotato di due impostazioni di base, descritte nei seguenti capitoli 5.1 e 5.2. In generale, per ogni impostazione vale quanto segue: se per circa 20 secondi non viene premuto nessun tasto, saranno registrate le impostazioni eseguite e Mete-On 3 esce automaticamente dalla modalità...

  • Page 39: Impostazione Della Località Indicata

    Impostazione della località indicata Mete-On 3 può visualizzare le informazioni meteorologiche di 60 località in Europa. Una lista di città di queste regioni è già programmata nell‘apparecchio. Alla consegna, la regione meteorologia programmata è quella di Berna/Svizzera. Per impostare un‘altra località, procedere come segue:...

  • Page 40: Opzioni Di Indicazione Nella Finestra Tempo

    6.2 Opzioni di indicazione nella FINESTRA TEMPO • Previsioni meteorologiche e delle temperature Qui vengono visualizzate le previsioni e le temperature rilevate nell‘apparecchio. Con i tasti è possibile passare da un‘indicazione all‘altra. Cambio dell‘indicazione tra previsione meteorologica diurna («DAY») e notturna («NIGHT») Cambio dell‘indicazione della temperatura prevista («FORECAST») per il periodo di tempo selezionato con il tasto precedente (giorno/notte) e della temperatura...

  • Page 41: Funzione Sveglia

    Ma direttamente alla fase 4! Durante il ciclo di Snooze sul display lampeggia la campana. In questo periodo non è possibile eseguire alcuna impostazione su Mete-On 3. A tale scopo è necessario interrompere il ciclo di SNOOZE con il tasto (y).

  • Page 42: Illuminazione

    Illuminazione Con questo tasto è possibile illuminare il display per circa 5 se- condi. Questo tasto può essere premuto più volte in qualsiasi momento, anche durante le impostazioni. Durante l‘imposta- zione dell‘ora della sveglia, l‘illuminazione del display rimane accesa se è stata precedentemente attivata e se, entro i 5 se- condi, è...

  • Page 43: Batterie

    Batterie Mete-On 3 ha una ricezione notturna costante per garantire una rappresentazione completa delle previ- sioni di tutte le regioni. Nonostante ciò la durata delle batterie è molto elevata, circa 12 mesi. Si prega di osservare però anche quanto segue: - La durata delle batterie dipende anche dall‘intensità...
  • Page 44 Possibili errori: cause e soluzioni ERRORE CAUSA SOLUZIONE • l‘icona delle previsioni Nel funzionamento Probabilmente si tratta di un disturbo cambia costantemente, normale: temporaneo. nella previsione tempe- non è stato possibile Se si verifi ca frequentemente, è necessario ratura ci sono solo ricevere i dati meteoro- trovare un luogo di posizionamento migliore.
  • Page 45 Cities 48 A Bregenz BREG 52 D Berlin BERL 49 A Eisenstadt EIST 22 D Bremen BREM 46 A Graz GRAZ 19 D Bremerhaven BREH 47 A Innsbruck INSB 29 D Cottbus COTT 46 A Klagenfurt KLAG 57 D Donaueschingen DONE 26 A Linz...
  • Page 46 52 D Potsdam POTS Rennes RENS 25 D Regensburg REGN 17 F Rouen ROUN 24 D Rostock ROST Saint-Etienne STIE 59 D Stuttgart STUG 45 F Strasbourg STRB 13 D Trier TRIR Toulon TOUN 59 D Tübingen TUEB Toulouse TOUS 25 D Tours TOUR...
  • Page 47 42 NL Eindhoven EIND 19 NL Groningen GRON 42 NL Rotterdam ROTT 56 S Boras BORA 53 S Göteborg GOTE 53 S Halmstad HALM 56 S Jönköping JOEN 55 S Kalmar KALM 23 S Malmö MALM 54 S Stockholm STOK 54 S Uppsala UPPS...
  • Page 48 www.irox.com...

Table des Matières