Tescoma GrandChef Mode D'emploi page 3
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Rollers /Välce/ Rulli/ Rodillos / Rolos I Walzen/ Cylindres / Walki/ Valce / Hengerek / Bannw/ Bann
5.Adjustmen
t
ofdough thickness / Nastaveni Sily tésta / Regolazione
dela masa / Ajuste daespessura
r
Regulato
grubogci ciasta / Nastavenie
1Hbl
TOJILU1,
TecTa / PeryJIK)BaHHf
i
6.Cuttin
g
rollers f orfettuccine / Krijeci vålce pro fettuccine / Rulli p er tagliatelle / Rodillos decorte para fettuccine /
Rolos de corteparafettuccine/ Schneidwalzen flir Fettuccine / Cylindres d e découpe pourfettuccine/ Nakladka
krojqca dofettuccine / Rezacie v alce prefettuccine / Fettuccine k észitésére szolgålö henger/ Hapeganuwe Bans,lK11
$eTYW4H
l,l
/ PixyqiBann
7. Cutting rollersfortagliolini/ Kråjeci vålceprotagliolini/ Rullipertagliolini/ Rodillos de corteparatagliolini/
Rolos de corteparatagliolini/ Schneidwalzen fürTagliolini / Cylindres d e découpe pourtagliolini/ Nakfadka k ro
ficadotagliolini / Rezacie valce pre tagliolini / Tagliolini készitésére
/ PixyqiBann
Tanb0J1iHi
8. Cran
k
handle / Klika/ Manovella / Manivela / Manivela / Kurbel / Manivelle / Korbka / Klutka / Forgökar /
Ka
PYK0RT
/ PyqKa
9.Openin
g
forcrank h andle — sheets ofdough / Otvor pro kliku — plåty tésta / Foro p er lamanovella — sfoglia / Aber-
tur
a para manivel
a
— liminas de masa / Abertura para manivela - folhas d emassa / Offnung fürKurbel — Teig-
platten/ Orificepourmanivelle - feuillesde påte/ Otwörnakorbke- platy ciasta / Otvornaklllüu - plåtyces-
ta / Forg6kar-nyilås — tésztalapok / OTBepcwe
10.Opening for crank handle - fettuccine / Otvor prokliku- fettuccine / Foro perlamanovella - tagliatelle / Aber-
tur
a par
a manivel
a
- fettuccine
e
manivell
- fettuccine / Otwör nakorbk? fettuccine / Otvorna k lütku -fettuccine / Forgåkar-nylläs—
e
OTBepcnn
pyK0RTKL
,1
—
11.Openin
g
forcrank h andle — tagliolini / Otvor pro kliku — tagliolini / Foro per lamanovella — tagliolini / Abertura
a
par
a
manivel
— tagliolini / Abertura para manivela — tagliolini / Öffnung fijr Kurbel — Tagliolini / Orifice p our
manivell
e
— tagliolini / Otwör n akorbke — tagliolini / Otvor n aklllüu — tagliolini / Forgökar-nyiläs
1,te
OTBePCT
PYKORTK
II
- Tanb0JlMH',l
12. Clamp / Svorka / Morsetto/ Abrazadera / Grampo / Klemme / Serre-joint / Zacisk / svorka / Rögzitöcsavar /
3a>WM/ 3aThCKaq
13.Opening fordamp/ Otvor prosvorku / Foro delmorsetto / Abertura paralaabrazadera / Abertura paraogrampo /
Offnung für Klemme / Orifice pourserre-joint / Otw6rnazacisk / Otvor presvorku / Rögzitöcsavar-nyllås
AJI* 3DKVIM
a
/ OTBip A JIfl 3aTV1(Kaq
a
14.Brus
h
/ Stétete
k
/ Spazzol
a
MKa
11.1eT0
/ IlliT0MKa
damassa / Regler zurEinstellung der Teigstärke / Réglage del'épaisseur
hrübky c esta / Tésztavastagsäg
M
TOBLUMH
TiCTa
$eTyqiHe
PYKOATKI,I
/ Abertura para m anivela
- fettuccine
/ OTBip
pyqw —(beryqiHe
/ OTBip
pyuw - Tanb0J1iHi
/ Cepillo / Pincel / Reinigungsbürste
dello spessore
della pasta / Ajuste d elgrosor
szabälyozäsät
szolgälö elem / PerywpoBKa
szolgålö henger / Hape3alou.1V1e
- nnaCTbl Tecra / OTBip u nqpytlK11 —nnacru Ticra
/ Öffnung fürKurbel - Fettuccine
/ Brossette
/ Szczoteaka
depite/
Bannw
/ Orifice pour
fettuccine/
— tagliolini /
/ OTBepcnqe
/ Stetec / Kefe /
3
