Singer Convertible 421 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Singer Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Convertible 421
  6. Mode d'emploi
Singer Convertible 421 Mode D'emploi

Singer Convertible 421 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Pour sauvegardervos intéréts et éviter les ennuis...
vous
Souvenez-
queIesMachines SI GER nesontenventequedansles
es
Succursal
SINGER,
facilement iden ifiables p arI'»S« rouge, bienconnu,
apposé sur leur porte.
Lorsque v otremachine a besoin d'unréglage ou d'unevérification, c'est
également Ia Succursale SINGER quidessert votreterritoireet dontvoUs
trouverez I 'adresse e t Ie numéro detéléphone d ansI'Annuaire q uevous
devez f aireappel p our b énéficier duService SINGER etobtenir lespiéces
et aiguilles SINGER véritables.
.CHlNEs
SINGER
421
Convertible
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Singer Convertible 421

Sommaire des Matières pour Singer Convertible 421

  • Page 1 Lorsque v otremachine a besoin d'unréglage ou d'unevérification, c'est également Ia Succursale SINGER quidessert votreterritoireet dontvoUs trouverez I 'adresse e t Ie numéro detéléphone d ansI'Annuaire q uevous devez f aireappel p our b énéficier duService SINGER etobtenir lespiéces Convertible et aiguilles SINGER véritables.
  • Page 2 Instructions pour l'emploi de la Avis Important SINGER est interdit d'apposer ou de renouveler toute autre marque de fabrique de "The Singer Manufacturing Company" (marques déposées), sur toute machine réparée, reconstruite, remise état ou modifiée de quelque facon que ce soit en dehors...

  • Page 3: Table Des Matières

    TISSU, pour guider maintenir tissu 53—59 PIED PRESSEUR UNIVERSEL 77—78 TRAVAIL A MAIN LEVEE PIED PRESSEUR SPECIAL 42—50 La machine å coudre Ia plus sensationnelle qui ait jamais existé Form 4212/1062 Marque déposée de The Singer Manufacturing Printed in Western Germany...

  • Page 4: Bras Libre

    La 421 Convertible INDEX . est Ia madline å coudre Ia plus moderne et perfectionnée qui soitl En possession de votre nouvelle 421, vous pouvez vous vanter d'avoir Page å votre disposition la machine å coudre la plus sensationnelle qui ait Page .

  • Page 5: Pour Tirer Le Maximum

    COMPARTIMENT pour accessoires aménagé BRAS LIBRE pour faciliter la couture des articles LAMPE SINGER dans le plateau å ouvrage amovible. incurvés ou tubulaires — converti en plateau appuyant simplement sur un bouton. DISPOSITIF CONTROLE EXTREMEMENT PRECIS de la longueur de point assurant l'exé-...

  • Page 6: Equipement Electrique

    SINGER unpersonnel qualifié s emet å votre dispo- sitionpour vousaiderå maintenirvotremachine å Coudre SINGER en Le moteur électrique SINGER de la madline parfait état de marche. F aitesappelå votre MAGASINSINGER dés électrique est prévu pour fonctionner sur courant que votre machinenécessiteun réglageou une vérification.

  • Page 7: Pour Enlever

    GRAISSAGE bE LA MACHINE (suite) POUR ENLEVER ET REMEITRE LE PLATEAU AMOVIBLE Net toyer Pour retirer le plateau de la machine, appuyer sur le bouton situé sur le plateau de machine et enlever Renverserla machineen arriére et retirer l'écrou moleté de la vis B en veillant å ne pas égarer la Ie plateau.

  • Page 8: Choix De L'aiguille

    Des résultats parfaits ne peuvent étre obtenus qu•en employant sur votre å coudre les aiguilles Refermer la plaque-glissiére, remettre le couvercle au sommet du bras et fermer Ia plaque de face. fabriquées et vendues par la Compagnie SINGER.

  • Page 9: Graissage

    å fond vers le haut dans Vous pouvez vous procurer tube le pince-aiguille, le cöté plat de raiguille lubrifiant å votre Centre Couture SINGER. orienté vers l'arriére et la grande rainure Ne jamais mettre d'huile sur ces pignons. vers soi. Resserrer...

  • Page 10: Pour Remettre La Boite A Canette

    POUR REMETTRE LA BOITE A CANETTE ENFILAGE SUPERIEUR — AIGUILLE UNIQUE Faire remonter le levier releveur å son point mort haut. Placer le fil sur la broche å bobine et le faire passer par les points d'enfilage comme illustré. Enfiler Vaiguille d'avant en arriére. Tirer par le Tourillon chasde l'aiguille une longueur de fil suffisante pour position...

  • Page 11: Remplissage

    REMPLISSAGE DE LA CANEITE ENLEVEMENT BOITE A CANETTE Pour nettoyer le chemin de roulement du crochet* retirer la boite å canette comme suit: 1. Retirer la plaque å aiguille (voir Page 18) et ouvrir la plaque-glissiére (voir Page 12). 2. Libérer boite å...

  • Page 12: Nerroyage

    Ies disques les piéces å découvert au moyen d'une brosse propre "Zde tension saturée d'Huile SINGER, ce qui est indispensable Nettoyer pour la protéger de la rouille. On peut voir l'illustration de gauåe...
  • Page 13 REMPLISSAGE DE LA CANEITE (suite) Une canette remplie provoquera l'arrét automa- tique. Pousser intérieurement la glissiére pour débrayer Ie dévidoir. Tenir I •extrémité faire démarrer la roulette d'arrét de mouvement. Resserrer machine.

  • Page 14: Retirer La Canette

    POUR RETIRER CANETTE Ouvrir la plaque-glissiére et soulever la canctte pour la sortir.
  • Page 15 ENFILAGE BOITE CANETTE Tenir la canette de maniére que le fil se déroule dans la direction illustrée Ci-dessus. Placer la canette dans boite. Tirer dans fente sous ressort. Tirer le fil dans l'encodle aménagée å l'extrémité du ressort en faisant passer transversalement longueur de fil de 8 cm environ au-dessus...

  • Page 16: Pieces Principales

    PIECES PRINCIPALES DE LA MACHINE Sélecteur Tableau dessin de point de points Came- directrice Levier releveur spéciale Dévidoir Plaque de face Levier largeur Contröle dill de point automatique s:NCER Volant å main Tension de fil d'aiguille Régulateur de longueur de point Plaque aiguille Bouton...

  • Page 17: Regulateur

    REGULATEUR LONGUEUR POINT Déblocage Les chiffres gravés å gaudle de l'indicateur présentent le nombre de points exécutés au pouce (25 mm 4). Les dliffres de droite représentent la longueur Marche des points en millimetres. arriére La partie supérieure crantée de l'indicateur présente longueurs de point...
  • Page 18 SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT ET DE POSITION D'AIGUILLE APPLICATIONS BRAS LIBRE II estnécessair dc réglerla largeurdepointet la position del'aiguilletantpourle pointdroit que pour le point zig-zag. Lorsqu la machin estréglée pour le pointdroit,le levierplacela piqüreaux positions g auche, centrale ou droitc de l'aiguille (voir Pages 19 et 20). Lorsqu•...

  • Page 19: Modeles De Points D'ornement

    SELECTEUR DE POINT MODELES DE POINTS D'ORNEMENT (Réglerle levier de largeur de point å 3) Modélesde Pointsavec réglagescorrespondants du Sélecteur Tirer et sélectionner SPEC1'.L SPECIAL Pousser et sélectionner Tous les réglages situés å droite de la plaque sont commandés par Tous les réglages situés å...
  • Page 20 PLAQUE AIGUILLE MODELES DE POINTS D'ORNEMENT ENLEVEMENT ET REMISE EN PLACE Modéles de Points avec réglages correspondants du Sélecteur Pour retirer Ia plaque aiguille Pour remettre la plaque å aiguille DS @ 2 DS @ 3 Relever Ia barre du presseur. Tourner le volant Mettre la plaque å...
  • Page 21 POINT DROIT TRAVAIL A MAIN LEVEE POSITION CENTRALE DE L'AIGUILLE AK 3 MONOGRAMMES — BRODERIE Sélecteur: Largeur de point: 2— 5 Plaque couvre-griffe (universelle) Pied pour la reprise et la broderie Longueur de point: au-dessus de 20 Les monogrammes au point "Ecriture" ain que la broderie sont exécutés avec succés å...

  • Page 22: Secondaires

    POINT DROIT POSITIONS SECONDAIRES PIED POUR REPRISE ET LA BRODERIE Ce guide est un auxiliaire pré- cieux permet d'obtenir travail å main levée impeccable dans liexécuLion travaux reprise et de broderie. Le pied maintient fermement le tissu pendant que I'aiguille pénétre et en ressort, tout...

  • Page 23: Preparation

    FRONCEUR-PLISSEUR (suite) PREPARATION A LA COUTURE Plissage Les tissus ayant du soutien utilisés dans le travers Placer le levier de réglage au 6 ou au 12, selon tiennent mieux les plis. Les tissus glacés sont plus faciles å travailler en placant la surface lustrée que l'on veut un espacement de 6 ou 12 points entre...

  • Page 24: Fronceur.plisseur

    FRONCEUR-PLISSEUR (suite) EXECUTION DUNE COUTURE Pose de volant La longueur de point de la machine contribue aussi l'ampleur des fronces. Le réglage du guide donnant une ampleur égale å chaque point, quelle que soit sa longueur, si l'on raccourcit le point (nombre supérieur de points par pouce, soit 25 mm 4) Tissu å...
  • Page 25 EXECUTION D'UNE COUTURE (suite) FRONCEUR-PLISSEUR (suite) Parties mobiles. La lame de fronqage et la lame Fronqa gC de séparation sont en acier bleui et maintiennent Régler le levier de réglage au et débrayer le entre elles le tissu å froncer. La lame de fronqage doigt de réglage.
  • Page 26 POUR GUIDER ET MAINTENIR LE TISSU FRONCEUR-PLISSEUR Levier de réglage Fourdle Doigt de réglage Réglage point droit: AK 3 Plaque å aiguille pour point droit Fronceur-plisseur Points de réglage Le levier de réglage détermine rexécution soit de fronces soit de plis. Le réglage 1 correspond froncage, l'ampleur étant distribuée (haque point.

  • Page 27: Bordeur Å Fentes Multiples

    REGLAGES DE PRESSION BORDEUR A FENTES MULTIPLES (suite) Pour diminuer la pression, tourner la vis moletée Lesbords courbes nécessitent u n maniement d e l'ouvragelégérement d ifférentde celui des bords vers la gauche. -1.9 rectilignes Redresser lescourbes i ntérieures a umoment deleurpénétration d ans le bordeur. Si le tissu Pour augmenter la pression.

  • Page 28: Tension De Fil D'aiguille

    TENSION DE FIL D'AIGUILLE POINT DROIT BORDEUR A FENTES MULTIPLES it-I La bordure biais adletée dans le commerce doit étre introduite par la droite dans la fente au cöté Fente pour large du cornet. La bordure non pliée de 2 cm 5 de biais plié...

  • Page 29: Pied Ourleur

    TENSION CANETTE OURLET AVEC POSE DE DENTELLE P01NT DROIT Sélecteur: Largeur de point: Plaque å aiguille universelle Pied ourleur La pose de dentelle pour la garniture de ling •e, vétements d'enfants, etc. est facilement exéc ée avec le pied ourleur. Dentelle appliquée sur un ourlet.

  • Page 30: Pied Presseur Universel

    COUTURES OURLEES OURLETS DECORATIFS EQUIPEMENT POUR LE POINT ZIG-ZAG Réglage point droit: AK 3 Sélecteur: tous réglages Plaque å aiguille pour point droit Largeur de point: 2 å 4 Plaque å aiguille universelle Pied ourleur Pied ourleur On ourle les coutures quand celles-ci doivent...

  • Page 31: Pour Ourler

    REGLAGE DE LONGUEUR DE POINT POUR LE POINT DE BOURDON LE PIED OURLEUR Placer le tissu sous le pied et piquer quelques points Le pied ourleur étroit fo et pique un ourlet impecc dans le pli écrasé. Tenir les extrémités de fil de la main gauche et guider également le bord vif du tissu sans qu'il y ait lieu d å...
  • Page 32 COUTURES GANSEES POINT DE BOURDON REGLAGE DE TENSION (Page 66). Guider le bord du pied contre la ganse, Réglage point droit: AK 3 mais sans la serrer exagérément. Plaque ä aiguille universelle ou plaque å aiguille Placer la ganse qui vient d'étre fixée au-dessus pour point droit bord...
  • Page 33 DESSINS BASE PASSEPOILS GANSES Réglage point droit: A K 3 Plaque å aiguille universelle ou plaque å aiguille pour point droit SPECIAL Pied pour fermetures å glissiére On trouve des ganses de grosseurs diverses qui, une fois recouvertes d'une étoffe å trame serrée peuvent étre utilisées avec succés pour la fin tion de coutures au moyen d'un passepoil gansé.

  • Page 34: Pose De Fermeture A Glissiere Au Point Cache

    POSE DE FERMETURE A GLISSIERE AU POINT CACHE DESSINS DE BASE CAMES-DIRECTRICES SPECIALES Travailler sur l'endroit du vétement et épingler Sélecteur: la partie avant de la tresse de la fermetureå' Largeur de point: 21/' ou 3 I'endroit voulu. Plaque å aiguille universelle Rouler rouvrage sur l'index pour l'égaliser puis Longueur de point:...
  • Page 35 DESSINS BASE POSE DE FERMETURE GLISSIERE REMPLACEMENT CAME-DIRECTRICE SPECIALE Réglage point droit: A K 3 Plaque å aiguille universelle Pied pour fermetures å glissiére II existe des fermetures å glissiére de nomb genres différents selon les travaux divers que avez å exécuter. II y a donc pour les poser plusl urs méthodes satisfaisantes.
  • Page 36 DESSINS DE BASE CONTROLE LARGEUR LE PIED POUR FERMETURES GLISSIERE SPECIAL Ce pied est destiné å faciliter la piqüre å• proximité d'un bord en relief. Ce pied est articulé, ce qui lui permet de passer sans difficulté au-dessus des épingles. des épaisseurs multiples de tissu et des cou- tures transversales.

  • Page 37: Ourlets Au Point Cache

    DESSINS BASE OURLETS AU POINT CACHE POSITIONS DE L'AIGUILLE Le réglageB du sélecteur placela piqüreen position centrale de l'aiguille. Les réglagesA et C la placent en Sélecteur: positionsgauche et droite de raiguille å des largeurs SPECIAL Largeur de point: 2—5 inférieures å...

  • Page 38: De Points Et Variations

    SURPIQUAGE COUTURES (suite) COMBINAISON DE POINTS ET VARIATIONS Accentuer les lignes d'un vétement -au moyen Les coutures Incurvées sont d'un maniement plus de surpiquage sert å la fois de garniture sobre et délicat. Un point plus court sera plus élastique et simple å...
  • Page 39 DEUX AIGUILLES GUIDE-DROIT COUTURES Pour guider la piqüre des coutures en droite ligne et parallélement au bord du tissu, régler le guide pour la largeur correcte de couture. Aligner le guide avec Ie pied presseur. (Régler le sélecteur le levier Epingler les bords de la couture et bätir, si néces- saire.

  • Page 40: Superieur

    DEUX AIGUILLES FESTONS ENFILAGE SUPERIEUR Les bords festonnés sont tres employés pour garnir en méme tissu les chemisiers, les robes et les véte- Employer du coton mercerisé 50. ments d'enfants. Enfiler de la méme maniére pour I'aiguille Des festons réguliérement espacés et bien formés...
  • Page 41 DEUX AIGUILLES R ACCOMMODAGE POINT DROIT A K 2 Le point zig-zag convient å tous raccommodages ménagers. Le réglage BQ du sélecteur procure souplesse et la solidité voulues pour la réparation des accrocs et déåirures. II est également å recom- mander pour lc renforcement et la pose des élasti- ques.
  • Page 42 DEUX AIGUILLES PINCES DANS ENTOILAGES DESSINS BASE Les pinces d'entoilages sont formées sans épais- SPECIAL seurs å l'aide du point zig-zag. Le sélecteur peut étre réglé å BL ou BQ. Couper la pince au niveau de la ligne de piqüre et rapprocher les bords.
  • Page 43 PINCES Les pinces ajustent le vétement et lui donnent le PINCES A UN SEUL galbe voulu, il y a donc lieu de les piquer avec lg Les pinces peuvent servir de garniture au véte- ment lorsqu•on en place la pliure å rendroit. En plus grand soin.
  • Page 44 FINIT10N DES COUTURES PIED PRESSEUR SPECIAL BOUTONNIERES Les coutures supportent le poids du vétement et doivent par conséquent avoir la résistance voulue, surtout si le tissu a tendance å s'effilocher. Sélecteur: Largeur de point: Voir ci-dessous Ce pied léger et souple Le point zig-zag BL est å...

  • Page 45: Coutures Dans L'indemaillable Tissus Tricotes

    BOUTONNIERES COUTURES DANS L'INDEMAILLABLE COUTURES RABATTUES TISSUS TRICOTES coutures rabattues point zig-zag sont résistantes et durables. Un fin point zig-zag (BL I VI) est particuliérement Arréts Longueur Tracé recommandé, surtout pour les coutures qui doivent boutonniére respace de coupe points latéraux étre extensibles, dessous...
  • Page 46 BOUTONNIERES (suite) PIED PRESSEUR UNIVERSEL METHODE A EMPLOYER. Régier le sélecteur (AL) et le levier de largeur (voir Page 42). Placer le travail sous l'aiguille en alignant le centre du tracé de la boutonniére avec la ligne-repére centrale du pied spécial. COUTURES LINGERIE Des coutures impeccables, solides et indédlirables,...
  • Page 47 PIED POUR LA COUTURE DES BOUTONS (suite) BOUTONNIERES (suite) Régler le levier å 4. L'aiguille doit alors pénétrey QUEUE DE FIL Boutonniéres gansées ou å lévres en relief. peut employer comme fil de passe soit du coton Pour former une queue de fill la piqüre est faite dans le trou de droite...
  • Page 48 APPLICATIONS PIED POUR COUTURE BOUTONS Méthode No. t. Régler le sélecteur et le levier applications sont employées avec succés pour l'ornementation des •articles d'habillement, pour le dessin de point voulu. Suivre le contour pied ouvert la lingerie et des garnitures d'ameublement.

  • Page 49: Applications

    APPLICATIONS (suite) BRODERIE FILS COUCHES Méthode No. 2. Régler le sélecteur et le levier å Applications gansées. Le pied presscur spécial AK 3 pour le point droit. Contourner completement permet l'emploi d'un passe, convient effets nouveaux sont obtenus exécutant parfaitement å...
  • Page 50 COUTURE DES TISSUS LEGERS ET TRANSPARENTS MONOGRAMMES MOTIFS Pour reproduire une partie déterminée d'un dessin N'importe quel dessin de point peut étre employé de point, piquer sur un bout de tissu jusqu'å Sélecteur: avec succés pour rexécution des monogrammes qu•on atteigne l'endroit du dessin å...

Table des Matières