TE
:
NO
epthe
Ke
seinstruc
tions for futur
e refere
Ve
e cha
hicl
ssis cont
ains a non•repi
aceabie NiC
chas
sis.
O n l y us
e th e char
ger includ
ed.
is prod
Th
uct is no
t recomm
ended for u se on loose
mended for u s
Recom
e on s moo
th surface
s.
•Donotimmersei
nwatel
'D o n o t o v
ercha
rgeca
r by i nterf
ering wit
h char
wi ll substa
ntiallyredu
ce the life o f t he
O n l y rech
argeaft
er car
s hav
e stopp
ed runnin
N O T A
: Siw
ase gua
rdar e st
asinstruc
ciones p ar
E I ch
s d e l v ehi
asi
culo conti
eneun
a pila NiC
cofr
cto co
n Io s Oj osydeshå
gasedel chasi
s.
Util
iceünica
mente eI c arga
dor inclui
do.
N o s e reco
mien
da
eI us
o de e st
e produ
cto sobr
S e recom
iendasu utiliza
ciån en s uperfi
cies Ilsas
lo sumeo
•No
aenel agu
a.
! 'N o sobre
cargu
e
eI vehi
culo manip
ulando e I contad
d e u n a ve
z, y a qu
e est
o reduc
iria considerab
lemente Ia vida del vehicul
Rec
e
argu
Io s vehic
ulosünica
mente desp
uésde q ue se h aya
N O T E
: Con
serv
er c e mo
ded'em
ploipou
r sly référ
l e chä
ssis renf
erm
e
un
e pil e au n ickel-
cadmiu
m
ct ave
cont
c Ie s
seruniqu
Utili
ement I e charg
eur fourn
i,
C e pro
duitn es
t pa
s recom
mandé pou
r une utilisati
C e pro
duit e s trecom
mand
é
urun
po
e Utilisa
üon sur une surfa
N e pa
s
s Ilea
dan
u.
N e surc
harg
er I e véhi
cule en g én
ant I e meca
I e char
t
gean
d e faw
n consé
cutive, ce q ui pourr
N e rech
r
arge
u n véhi
cule qu
e Iorsq
ulil se s er
f o r perfor
,
mance
zalosparaobtenetmejotr
endimiento.æ
Colecciinalosypersonali
nce as t hey contai
n importa
nt
informati
on.
d batte
ry, If b atte
ry leaks
, avoid
contac
t
did o r w et surface
s.
ge time
r to exten
d charg
e time or chargi
ng more
g,
a futur
a refere
ncia, y a q ue contlen
en informac
iån importan
d no r eempla
zable.En caso
de q ue 'a pila se d eterior
e tierr
a suelt
a o sobr
e superfic
ies mojada
s.
.
ordel
tiempod
e
o.
n deteni
do por si s olos.
er au b eso
in car il c onte
nt des informationsi
mportantå
non rernplap
ble. Si Ia pile devait
se m etre fuir, éviter
au rebul
on sur un s ol meubl
e ou u ne surface
ce lisse
uniquem
enl
nisme de I a minut
erieafin d'en prolon
ger Ia durée
al réduir
e Ia duré
e de v ie d u v éhicul
e.
a arrét
é compléte
ment.
with eyes
and discard
the
5. D onotmlxoldjatterüld%jaffen
es.
6.
than
once,
which
9. T hewtyterminauenottcbeåof
trculed.
IIhpxfbaåeness
afely.
t,
e, evite
todo
3. R ecaroarlaspbraqabkgempreåjo
sunifrldeundultl
5. N o mezclarnnpilasnumsco
ngastdß.
7. k egurndecoloca
r
ni 1 0 més
fabrantedeliugueteyde
ldelaspilå
I Reti7
10. Dzharlaspilas
en
tout
SPILES
MISESENGARDEÅUSWETDE
mouillée
,
3. l esaccumulateursnedEtétechar$sque
souslasuNeillanced'unadutte.
4. N e
5. N eprnaismilargerÉpilesæsa
vecdesp115ÆdE
de c harg
e ou e n
8. T cuj01ErerlespBlEdu
prdut
10,
U.SI CONSUM
ER
INFORMATI
ON
INFORMACljNPARAElCO
NSUMIDORENlOSE.U1.
EiS*toC4Q4511SÅ
esmay*eorZk
Donotdispxfinafireasbatten
parapih
uncontenedoresped
standard
RMATION
CNDIANCONSUMERINFO
NADIENNE
SERVICEÅUCIIMÉIEU
6155
MESOESECURITÉ.
ISNFBÆONFORMEAUX
MÆDESEGURIOAD
CUMPIECONTODASLAS
Y015R3WQ