Mattel Hot Wheels KIT RACING Mode D'emploi page 10

TO RESET COUNTER:
RESTABLECIMIENTO
REMISE Ä O DU COMPTEUR
• Set lap counter dial counter-clockwise
turned in opposite
• Establezca el contador
el sentido de las agujas del reloj, hasta 50.
• Positionner Vindicateur
dans le sens contraire
tourné dans le sens contraire- Vindicateur
le sens des aiguilles
• NOTE: • ADVERTENCIA:
• Run a car on the track. Laps are counted when the car hits the side arm of the lap counter. Never run a
car in the opposite
may cause breaking
• Haga correr un carro sobre
iNunca haga correr
cuando el contador estå en funcionamiento,
• Faire rouler la voiture dans le sens approprié comme illustré. Les tours sont comptés lorsque la voiture
touche au passage
compteur ou la voiture pourraient étre endommagés si la voiture frappe le compteur dans le sens opposé.
CORRECT DIRECTION
DIRECCIÖN CORRECTA
BON SENS
DEL CONTADOR:
:
to 50. Dial cannot
direction. Dial counts laps clockwise,
en 50. El contador
du compteur å 50 en le faisant
des aiguilles dune
d'une montre partir de 50.
• REMARQUE
direction! If you run a car in the opposite
of the lap counter and/or the car.
la pista- Las vueltas
un carro en direcci6n
le bras du compteur. Ne jamais
INFORMACIN PARAEL CONSUMIDOR ENLOSE.U.A.
YOU CANTELL ITS MATTEL!'" •
Can usto-g-fræ
Comamør R elation. Mattel.
Llåmenos q rafrsa41
sob-re n uBtrosptcductos 0 setvC±0.
Este. F uera de
Atenciåo a' 'lie-ate,"attel, igc. 3.13 CommentalBtv.i Sequn&), CA9ff245f UA
CANADIAN CONSUMERINFORMATION
SERVICELACLIENTÉLE CANADIENNE
you Cu TELL rrs MATTEL!'" • MATTEL. RIEN DETEL
YOU MAY CALL US FREE A T1- 800-665• MATTEL (6288) M onday • Friday. 8:00 a.m. • 6m p m EST.
Manel C anada I nc., Consumer Service, 6 155 Freemont Blvd..Mts9ssauga. Ontano L5R3W?
OUESTIONS OUCOMMENIAIRES?
au vendreOi. d e 8 h a 18 h (HNEEServtce 'a Clientele de Mattel CanadaInc.
6155
be
up to 50.
marca las vueltas en
tourner
montre. II ne peut étre
compte les tours dans
:
direction
se cuentan cuando
contraria! Si hace correr
puede daftar el contador y/o el carro.
faire rouler une voiture
WRONG DIRECTION
DIRECCIÖN ERRÖNEA
MAUVAIS SENS
U. .A. CONSUMER INFORMATION
FEIL SABER OUE ESMATTEL!
524-TOYS ot writeWitt) M lycotnments o rQuestms ab«n our
Ofservice. Monday thco.jgh Friday, arn.-61N
Outside U S A. seeteiephcne d gætorytoqMattel
, 333Crnti1Enlal . ElSegundo. CA9U2•15 USA
524-8697 0 escrlbanos ccdqugh
a 8.00a.m a 6-00p.m..holadB
EJ.A. cmsulte guia tsetbmca paraei hstado Matte'.
COMPOSEZ. SANS FRAIS. LE18M.665.MATTEL (6288)
Freemont. M ississauga.Ontarioi.5R 3W2
O
when the lap counter
tocan el brazo del contador.
un carro en direcciön
dans Ie sens contraire!
Eastern
o ruynentano
10
is set, it
contraria
Le