Bosch ANI 0016 A Description De Produit / Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ANI 0016 A
  6. Description de produit / manuel d'installation
Bosch ANI 0016 A Description De Produit / Manuel D'installation

Bosch ANI 0016 A Description De Produit / Manuel D'installation

Module de signalisation 16 points
Masquer les pouces Voir aussi pour ANI 0016 A:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
9
BOSCH
Pershkrimi
i pajisjes / Manual i instalimit
AL
16 Moduli
lajmérues
Onncaue
Ha "POAKTa / hHCTPYKU"R 3a MOHTa)K
BG
16-TOLIKOB VIHAKaTOPeHMOAYTT
Popis produktu
CZ
16 bodov
modul
Produktbeschreibung
D
16 Punkt Anzeigemodul
Produktbeskrivelse
DK
Nummertavle
med 16 punkter
E
Descripciön
del Producto
Mödulo
de anunciador
Toote kirjeldus
EST
16 Punkti
teadustamise
Description
de produit
F
Module
de signalisation
Tuotekuvaus
/ Asennusohjeet
FIN
16 pisteen
ilmoitinmoduuli
GB
Product
description
16 Point
Annunciator
GR
Ileptypacph
npoiÖvToq / 06nyieq
A0P00T01xeio
avavyeÅiaq
H
Termékleirås
/ Telepitési
16 pontos
jelzömodul
Opis proizvoda
HR
16 modul
dojavljivaéa
Descrizione
prodotto
Modulo
di segnalazione
LT
Gaminio
apraäymas
16 taökq jutiklio
LV
Izsträdäjuma
apraksts
16 punktu signalizatora
N
Produktbeskrivelse
16-punkts
varslingsmodul
NL
Productomschrijving
Signaleringsmodule
P
DescriGäo de Produto
Avisador
interno
Opis produktu
PL
16-punktowy
wewnetrzny
Prospecte
/ Manual de Instalara
RO
Modul de semnalizare
TexHhqecKoe orrmcaue
RUS
M0AYflb "3Be1-uaTeTIR C 16 TOUKaMl,1
S
Produkt
beskrivning
16-punkters
meddelandemodul
Opis proizvoda
SCG
16 modul
dojavljivaéa
Opis izdelka
/ Priroénik
SLO
Naznanitveni
modul
Ürün tamm• / Kurulum kilavuzu
TR
16 Noktasal
sinyal tablosu
ST FIR/ PRM1/deh
610-4.998.153.972
uré
/ Instalaéni
manuål
signalizacniho
zarizeni
/ Montageanleitung
/ Installationsmanual
/ Manual de Instalaciön
de 16 puntos
/ Monteerimisjuhised
moodul
/ Manuel d'installation
16 points
/ Installation
manual
Module
ouvappoÅÖynonq
16 onueiwv
kézikönyv
/ Priruénik
za instaliranje
toéki
/ Manuale
di installazione
16 punti
/ Surinkimo
instrukcija
modulis
/ Montäias
norädijumi
modulis
/ Monteringsinstruksoner
/ Installatiehandleiding
voor 16 zones
/ Manual de Instalaqäo
de 16 pontos
/ Instrukcja
instalacji
wskainik
diodowy
tn 16 puncte
/ hHCTPYKUhR no YCTaHOBKe
/ Installation
manual
/ Instalacijski
priruénik
za montaio
(16 toék)
modülü
1 / 32
ANI
0016
A
4.998.137.262
A2 / 01.06.2005
ANI
0016
A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch ANI 0016 A

Sommaire des Matières pour Bosch ANI 0016 A

  • Page 1 BOSCH Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit 0016 16 Moduli lajmérues uré 4.998.137.262 Onncaue Ha "POAKTa / hHCTPYKU"R 3a MOHTa)K 16-TOLIKOB VIHAKaTOPeHMOAYTT Popis produktu / Instalaéni manuål 16 bodov modul signalizacniho zarizeni Produktbeschreibung / Montageanleitung 16 Punkt Anzeigemodul Produktbeskrivelse...
  • Page 2 PRD 0004 A 0016A 610- 4.998.153.97 ST- 1PRMI 1 2132 BOSCH...
  • Page 3 ABS Polylac plastik PA-766, antracit gjysém i shndritshém, RAL 7016 Dimensionet (Lart. x Gjer. x Gjat.) péraférsisht 127 mm x 96 mm péraférsisht 206 g (7.3 oncé) Pesha @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 4 ABS TTAaCTMaca P olylac PA-766 (UL94 V-0), MaTepnaA VIUBRT Ha Kopnyca nonyrrxaHuoB aHTpaUVIT, RAL 7016 Pa3MepY1 (B x x A) nph6A. 127 X 96 X 60 MM TIPV16A. 2 06 r TerA0 @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 5: Popis Produktu

    Cesky Popis produktu ANI 0016 A 4.998.137.262 Popis funkci Zobrazovaci modul je vybaven 16 dervenymi indikåtory LED pro ohlåöeni poplachu 16 ilutymi indikåtory LED pro ohlåéeni poruchy na 16 volné definovatelnych detekönich bodech. Modul je automaticky napåjen proudem a piipraven k provozu zasunutim do desky.

  • Page 6: Funktionsbeschreibung

    Produktbeschreibung ANI 0016 A 4.998.137.262 Deutsch Funktionsbeschreibung Das Anzeigemodul mit 16 gelben und 16 roten LEDs ermöglicht die Statusanzeige von bis zu 16 individuell programmierbaren Meldepunkten Die Programmierung der Meldepunkte erfolgt mit der FPA-5000 Parametriersoftware (Remote Programming Software) Technische Daten...
  • Page 7 Tilladt relativ luftfugtighed maks. ikke kondenserende Kabinetmateriale og -farve ABS plast Polylac PA-766, halvglans antracit, RAL 7016 Dimensioner (H x Bx D) x 96 x 60 ca. 206 g Vægt @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 8 Descripci6n de producto ANI 0016 A 4.998.137.262 Espaöol Descripciön de Ias funciones El mödulo anunciador estå equipado con 16 LEDs rojos para el aviso de alarmas y con 16 LEDs amarillos para el aviso de funcionamiento anomalo en 16 puntos de detecciön de libre definiciön.

  • Page 9: Toote Kirjeldus

    Tootekirjeldus ANI 0016 A 4.998.137.262 Eesti Funktsionaalne kirjeldus e Viiteseadme moodul on varustatud 16 punase LED'iga häire teatamiseks ning 16 kollase LED'iga törke teatamiseks 16-s määratavas punktis. Moodul on automaatsel toitel ning rööbastele paigaldamisel kohe valmis käitamiseks. Määratavad anduripunktid peavad olema määratud programmeerimistarkvara abil [RPS].

  • Page 10: Description De Produit

    Description de produit ANI 0016 A 4.998.137.262 Frangais Description fonctionnelle Le module de signalisation comprend 16 voyants DEL rouges pour la signalisation des alarmes et 16 voyants DEL jaunes pour la signalisation des défaillances en 16 points de détection librement définissables.
  • Page 11 Kotelon materiaali ja väri ABS-muovi Polylac PA-766, puolikiiltävä anthrazit, RAL 7016 Mitat (K x L x S) noin x 96 x 60 mm noin 206 g Paino @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 11 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 12: Product Description

    Product description ANI 0016 A 4.998.137.262 English Functional description The annunciator module with 16 red and 16 yellow LEDs enables the indication of alarms or messages at 16 different points. These points can be programmed without restrictions. The LED outputs...
  • Page 13 YÅIKÖ KaTa0K€uhq Kat xpöpa rreplßÅhpaToq ABS Polylac PA-766, np11-waTav0paKi, RAL 7016 Alaoråoetq (Y x 11x B) nep. 127 x 96 x 60 mm Båpoq nep. 206 g @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 13 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 14 Håz anyaga és szine ABS Polylac PA-766 manyag, félfényes antracit, RAL 7016 Méretek (mag. x szél. x mélys.) x 96 x 60 mm Süly kb. 206 g @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 14 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 15: Opis Proizvoda

    Opis proizvoda ANI 0016 A 4.998.137.262 Hrvatski Opis funkcija Modul dojavljivanja opremljen je sa 16 crvenih LED dioda za dojavu alarma i 16 iutih dioda za dojavu kvara na 16 toeaka prepoznavanja koje se mogu definirati po ielji. Modul ima automatsko...

  • Page 16: Descrizione Prodotto

    Descrizione prodotto ANI 0016 A 4.998.137.262 Italiano Descrizione funzionamento o II modulo di segnalazione é dotato di 16 LED rossi per la segnalazione degli allarmi e di 16 LED gialli per la segnalazione di malfunzionamenti in 16 punti di rivelazione liberamente definibili.
  • Page 17 Gaminio apra$:mas ANI 0016 A 4.998.137.262 Lietuviökai Funkcijq apraöymas Apsaugos modulyje yra 16 raudonq pavojaus signalo ir 16 geltonq indikatoriq lempuöiq, skirtq praneöti apie pavojq 16 detekcijos vietq. Modulis maitinamas automatiökai ir veikia vos tik prijungus prie skersinio. Po to, naudojantis programine jranga [RPS], turi büti nustatyti...
  • Page 18 ANI 0016 A, produkta apraksts 4.998.137.262 Latviski Funkcionälais apraksts Signalizatora modulis ir aprikots ar 16 sarkanäm gaismas diodém, kas zioo par trauksmi, un 16 dzeltenäm gaismas diodém, kas zioo par bojäjumiem 16 brivi izvélétos pärbaudes punktos. Moduli automätiski apgädä ar strävu,...

  • Page 19: Tekniske Spesifikasjoner

    95 % ikke-kondenserende Husmateriale og -farge ABS-plast Polylac PA-766, halvblank koksgrå, RAL 7016 Mål (H Ca. 127 x 96 x 60 mm Ca. 206 g (7,3 unser) Vekt @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 19 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 20: Productbeschrijving

    Productbeschrijving ANI 0016 A 4.998.137.262 Nederlands Functies De signaleringsmodule is voorzien van 16 rode LED's voor alarmsignalering op 16 gele LED's voor storingssignalering voor 16 vrij te definiéren detectiezones. De module wordt automatisch van stroom voorzien en is bedrijfsgereed na inpluggen in de rail.
  • Page 21 DescriGäo do produto ANI 0016 A 4.998.137.262 Portugués Descriqäo funcional O mödulo indicador com 16 LEDs vermelhos para indicaqäo de alarme e 16 LEDs amarelos para indicaqäo de avaria nos 16 pontos de detecqäo livres para definiqäo. O m6dulo integra alimentaqäo automåtica...
  • Page 22 ANI 0016 A - opis produktu 4.998.137.262 Polski Opis dzia}ania Wewnetrzny wskainik diodowy zosta} wyposaiony w 16 czerwonych diod LED stuiacych do sygnalizowania alarmu oraz 26}tych diod sygnalizowania awarii w 16 programowalnych punktach detekcji. Wska±nik jest zasilany automatycznie i gotowy do pracy po pod}aczeniu do szyny.

  • Page 23: Specificatii Tehnice

    Descriere produs ANI 0016 A 4.998.137.262 Roman Descriere functionalä Modulul de semnalizare este preväzut cu 16 leduri de culoare ro#ie pentru alarmä fi cu 16 leduri de culoare galbenä pentru indicarea unei defectiuni in 16 puncte de detectare care pot fi definite liber.
  • Page 24 MaTepl,1aA VIUBeT Kopnyca 11AacTMacca ABS Polylac PA-766, TTOAYMaTOBblÉl aHTpaUVlT, RAL 7016 Pa3Mepbl (B x x r ) TTPH6A.127 X 96 X 60 MM rrpH6A. 206 r (7,3 YHUHVI) @ BOSCH 610-4.998.153.972 / A2 24 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 25: Funktionsbeskrivning

    Produktbeskrivning för ANI 0016 A 4.998.137.262 Svenska Funktionsbeskrivning Meddelandemodulen är utrustad med 16 röda lysdioder för larmmeddelanden och med 16 gula lysdioder för funktionsstörningsmeddelanden från 16 fritt definierbara detektorpunkter. Modulen förses automatiskt med ström och är klar att användas när den ansluts till spåren.
  • Page 26 Opis proizvoda ANI 0016 A 4.998.137.262 Srpski Opis funkcija Modul dojavljivanja opremljen je sa 16 crvenih LED dioda za javljanje alarma i 16 iutih LED dioda za javljanje kvara na 16 tadaka prepoznavanja koje mogu slobodno da se definiöu. Modul...
  • Page 27 Opis izdelka ANI 0016 A 4.998.137.262 Slovenäéina Funkcionalni opis Nastavitveni modul je opremljen s 16 rdeöimi LED indikatorji za obvestila o alarmu in s 16 rumenimi LED indikatorji za obvestila o napaénem delovanju na 16 prosto doloéljivih detekcijskih toékah. Modul se samodejno napaja in je 0b prikljuéitvi...
  • Page 28 Ürün aq•klamalan ANI 0016 A 4.998.137.262 Türkqe Fonksiyonel aq•klamalar Sinyal tablosu modülünde, 16 serbest tan•mlanabilir algilama noktas•nda alarm bildirimi icin LED ve anza bildirimi icin 16 sari LED bulunmaktad•r. Modüle otomatik olarak güq verilir ve raya takilarak qall>maya haz•r hale gelir.
  • Page 29 0016 4.998.137.262 610-4.998.153.972 / A2 BOSCH 29 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 30 4.998.137.262 ANI 0016A -Ninn 71Nn 610-4.998.153.972 / A2 @ BOSCH ST- FIR / PRMI / deh 30 / 32...
  • Page 31 0016 4.998.137.262 610-4.998.153.972 / A2 BOSCH 31 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 32 BOSCH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße D-85521 Ottobrunn Info-Service www.bosch-sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610-4.998.153.972 / A2 BOSCH 32 / 32 FIR/ PRM1/deh...

Ce manuel est également adapté pour:

4.998.137.262

Table des Matières