Bosch IOS 0232 A Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. IOS 0232 A
  6. Manuel d'installation
Bosch IOS 0232 A Manuel D'installation

Bosch IOS 0232 A Manuel D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
BOSCH
Pershkrimi
i pajisjes / Manual i instalimit
AL
RS232
Moduli
OnncaHhe Ha npoAKTa / hHCTPYKUhR 3a MOHTa)K
RS232 KOMYHhKaUVIOHeH MOAYA
CZ
Popis produktu
Komunikaénl
modul
Produktbeschreibung
D
Serielles
Schnittstellenmodul
DK
Produktbeskrivelse
RS232
Kommunikationsmodul
Descripciön
del Producto
E
RS232
Mödulo
Toote kirjeldus
EST
RS232 Ühendusmoodul
F
Description
de produit
Module
de communication
Tuotekuvaus
/ Asennusohjeet
FIN
RS232-tiedonsiirtomoduuIi
Product
description
GB
RS232
Communication
GR
neptypatph
npoiövToq / 05nyieq
€111K01voviaqRS232
H
Termékleirås
/ Telepitési
RS232
kommunikåciös
HR
Opis proizvoda
RS232 komunikacijski
Descrizione
prodotto
Modulo
di comunicazione
LT
Gaminio
apra5•mas
RS232
komunikacinis
LV
Izsträdäjuma
apraksts
RS232 komunikäciju
Produktbeskrivelse
N
RS232 kommunikasjonsmodul
NL
Productomschrijving
RS232
communicatiemodules
P
DescriGäo de Produto
Mödulo de comunicaqöes
PL
Opis produktu
Modu+ komunikacyjny
Prospecte
/ Manual de Instalara
RO
Modul
de comunicare
TexHhqecKoe orrmcaue
RUS
KOMMYHhKaUVIOHHblV1 MOAYAb RS232
S
Produkt
beskrivning
RS232
kommunikationsmodul
Opis proizvoda
RS232 komunikacijski
Opis izdelka
/ Priroénik
SLO
RS232 Komunikacijski
Ürün tamm• / Kurulum kilavuzu
RS232 ileti>im modülü
ST /
/ deh
610-4.998.153.975
i komunikimit
/ Instalaéni
manuål
IOS
0232
A RS232
/ Montageanleitung
RS232
/ Installationsmanual
/ Manual de Instalaciön
de comunicaciön
/ Monteerimisjuhised
/ Manuel d'installation
RS232
/ Installation
manual
module
ouvappoÅÖyncnq
kézikönyv
modul
/ Priruénik
za instaliranje
modul
/ Manuale
di installazione
RS232
/ Surinkimo
instrukcija
modulis
/ Montääas
norädijumi
modulis
/ Monteringsinstruksoner
/ Installatiehandleiding
/ Manual de Instalaqäo
RS232
/ Instrukcja
instalacji
RS232
RS232
/ hHCTPYKUhR no YCTaHOBKe
/ Installation
manual
/ Instalacijski
priruänik
modul
za montaio
modul
1/
32
IOS
0232
A
4.998.137.267
31.05.2004
IOS 0232
A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch IOS 0232 A

Sommaire des Matières pour Bosch IOS 0232 A

  • Page 1 BOSCH Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit 0232 RS232 Moduli i komunikimit 4.998.137.267 OnncaHhe Ha npoAKTa / hHCTPYKUhR 3a MOHTa)K RS232 KOMYHhKaUVIOHeH MOAYA Popis produktu / Instalaéni manuål Komunikaénl modul 0232 A RS232 Produktbeschreibung / Montageanleitung Serielles Schnittstellenmodul RS232...
  • Page 2 P R S 00 02A 1 PR D 000 S 0232A 610- 4.998.153.9 1 ST-FIR IPRM1 2132 BOSCH...
  • Page 3 IOS 0232 A PRS 0002 A/ PRD 0004 A 610-4.998.153.975 / A2 BOSCH ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 4 Pérshkrimi i prodhimit IOS 0232 A 4.998.137.267 Shqip Pärshkrimi i funksioneve Moduli i komunikimit RS232 jep dy interfaqe té pavarura RS232 Pér té lidhur njé makiné shtypi (printer) dhe/ose njé Laptop (kompjuter portativ). Rrjeti Poz. Marka Lidhje RXDI TXDI RS232 Interfaqja...
  • Page 5 OnmcaHb4e Ha npoAYKTa IOS 0232 A 4.998.137.267 SbArapcKM @YHKLlh0HaAH0 onncaue KOMYHhKaUk10HHhRT MOAYA3a RS232 rrpeAOCTaBR ABa HeaaBhCk1Ml,1HHTepd)evica RS232 3a CBbP3BaHe Ha nphHTep h/k1Ak1 AarTT0fl. MOHTa)KHa cxeMa 1103. 03HaqeHMe CBbP3BaHe RXDI TXDI VIHTepcbehc RS232 1 RX'D2 TXD2 VIHTepcbehc RS232 2 TTpeAHa3HaqeHb4e Ha KpaqeTaTa 9•h3BOAeH...

  • Page 6: Popis Produktu

    Cesky Popis produktu IOS 0232 A 4.998.137.267 Popis funkci Komunikaéni modul RS232 må dvé nezåvislå rozhrani RS232 pro piipojeni tiskårny prenosného poditaöe. Kabelåi Oznaéeni Piipojeni Poz. RXDI TXDI rozhrani - RS232 RXD2 TXD2 rozhrani - RS232 Obsazeni kolikü DSUB • 9 kolikovå...

  • Page 7: Funktionsbeschreibung

    Produktbeschreibung IOS 0232 A 4.998.137.267 Deutsch Funktionsbeschreibung Das RS232 Schnittstellenmodul verfügt über zwei RS232 Schnittstellen Anschalten eines Druckers und/oder eines Laptops. Klemmenbelegung Beschr. Anschluß Pos. RXDI TXDI Schnittstelle RS 232 RXD2 TXD2 RS 232 Schnittstelle Belegung des DSUB 9•Steckers PIN.Nr.

  • Page 8: Tekniske Specifikationer

    Tilladt relativ luftfugtighed maks. ikke kondenserende Kabinetmateriale og -farve ABS plast Polylac PA-766 (UL94 V-0), halvglans antracit, RAL 7016 Dimensioner (H x Bx D) x 96 x 60mm Vægt ca. 180 g @ BOSCH 610-4.998.153.975 / A2 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 9: Especificaciones Técnicas

    Descripciön de producto IOS 0232 A 4.998.137.267 Espaöol Descripciön de Ias funciones EI mödulo de comunicaciön RS232 proporciona dos interfaces RS232 independientes para conectar una impresora y/o un portåtil. Cableado Pos. Marcaci6n Conexi6n RXDI TXDI RS232 Interfaz RXD2 TXD2 RS232 Interfaz Asignaciön...

  • Page 10: Toote Kirjeldus

    Tootekirjeldus IOS 0232 A 4.998.137.267 Eesti Funktsionaalne kirjeldus RS232 moodul vöimaldab ühendada kaks söltumatut RS232 Iiidest arvuti vöi printeri ühendamiseks. Juhtmete ühendamine Jrk. nr. Markeering Liides RXDI TXDI RS232 Liides RXD2 TXD2 RS232 Liides Kontaktide järjekord DSUB 9 pistikul Kontakti...

  • Page 11: Description De Produit

    Description de produit IOS 0232 A 4.998.137.267 Frangais Description fonctionnelle Le module de communication RS232 fournit deux interfaces RS232 indépendantes permettant de connecter une imprimante et/ou un ordinateur portable. Cåblage Connexion Marquage RXDI TXDI Interface RS232 RXD2 TXD2 Interface RS232...
  • Page 12 ABS-muovi, Polylac PA-766 (UL94 V-0) puolikiiltävä anthrazit, RAL 7016 Mitat (K x L x S) noin x 96 x 60 mm noin 180 g Paino @ BOSCH 610-4.998.153.975 / A2 12 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 13: Product Description

    Product description IOS 0232 A 4.998.137.267 English Functional description o The RS232 communication module provides two independent RS232 interfaces to connect printer and/or a Laptop. Wiring POS• Marking Connection RXDI TXDI RS232 Interface RXD2 TXD2 RS232 Interface Pin-assignment of DSUB 9•pin plug PIN-No.
  • Page 14 EÅÅnv1Kå neptypacph npoiÖvToq IOS 0232 A 4.998.137.267 neptypctcph ÅEIToupyiaq o To 60B00T01xeio erriK01voviaq RS232 rrapéx€1 600 ave<åpTOT€q 6taouv6éo€1q RS232 Yla -rn oöv6eon evÖq €KTUTIU)Th h/KC11 (popoT0dJ unoÅOY10Th. KctÅ0)6iwon Oéon. Ehpavon EÖv6eon RXDI TXDI Alaoüvöeon RS232 ap. RXD2 TXD2 Alaoüvöeon RS232 ap.
  • Page 15 Håz anyaga és szine ABS müanyag Polylac PA-766 (UL94 V-0), félfényes antracit, RAL 7016 Méretek (mag. x szél. x mélys.) x 96 x 60 mm Süly kb. 180 g @ BOSCH 610-4.998.153.975 / A2 15 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...

  • Page 16: Opis Proizvoda

    Opis proizvoda IOS 0232 A 4.998.137.267 Hrvatski Opis funkcija Komunikacijski modul RS232 sadrii dva nezavisna RS232 sudelja za spajanje pisaéa i/ili prijenosnog radunala. Oiiéenje pol. Oznaka Prikljuéak RXDI TXDI RS232 RXD2 RS232 sueelje 2 TXD2 Dodjela pina za DSUB 9 prikljuéak...

  • Page 17: Descrizione Prodotto

    Descrizione prodotto IOS 0232 A 4.998.137.267 Italiano Descrizione funzionale o II modulo di comunicazione RS232 dispone di due interfacce RS232 indipendenti per il collegamento di una stampante e/o di un laptop. Cablaggio Collegamento Pos. Contrassegno RXDI TXDI Interfaccia RS232 RXD2...
  • Page 18 Gaminio apraöymas IOS 0232 A 4.998.137.267 Lietuviökai Funkcijq apraöymas RS232 komunikacinis modulis su dviem nepriklausomomis RS232 sasajomis, per kurias galima prijungti spausdintuva ir / arba neéiojamajj kompiuterj. Laidai Zyma Jungtis Poz. RXDI TXDI RS232 1 sasaja RXD2 TXD2 RS232 2 sasaja...
  • Page 19 IOS 0232 A, produkta apraksts 4.998.137.267 Latviski Funkcionälais apraksts RS232 komunikäciju modulis nodroSina divus neatkarigus RS232 interfeisus, lai pievienotu printeri un/vai piezimjdatoru. Vadojums Pozicija Marlséjums Savienojums RXDI TXDI RS232 1. interfeiss RXD2 TXD2 RS232 2. interfeiss DSUB 9 sprauclpu kontakta spraudqu nozime...

  • Page 20: Tekniske Spesifikasjoner

    ABS-plast Polylac PA-766 (UL94 V-0), halvblank koksgrå, RAL 7016 Mål (H Ca. 127 x 96 x 60 mm (5,0 x tommer) Ca. 180 g (6,3 unser) Vekt @ BOSCH 610-4.998.153.975 / A2 20 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 21 Productbeschrijving IOS 0232 A 4.998.137.267 Nederlands Functies De RS232-commicatiemoduIe biedt twee onafhankelijke RS232-interfaces voor de aansluiting van een printer of laptop. Bekabeling pos. Markering Aansluiting RXDI TXDI RS232 -interface TXD2 RS232 -interface Penbezetting van 9•poIige DSUB•stekker Aansluiting Pennr. TxDO RxDO...
  • Page 22 DescriGäo do produto IOS 0232 A 4.998.137.267 Portugués Descriqäo funcional O mödulo de comunicaqäo RS232 fornece duas interfaces RS232 independentes para estabelecer ligaqäo a uma impressora e/ou a um computador portåtil Ligaqöes eléctricas Marcaqäo Ligaqäo Pos. RXDI TXDI Interface RS232...
  • Page 23 IOS 0232 A - opis produktu 4.998.137.267 Polski Opis dzia}ania Modul komunikacyjny RS232 posiada dwa niezaleine interfejsy RS232 umoiliwiajace podtaczenie drukarki i / lub komputera przenoénego. Gniazda polaczeniowe Pozycja Oznaczenie Polaczenie RXDI Interfejs RS232 1 TXDI RXD2 Interfejs RS232 2...

  • Page 24: Descriere Produs

    Descriere produs IOS 0232 A 4.998.137.267 Roman Descriere functionalä Modulul de comunicare RS232 oferä douä interfete RS232 independente pentru conectarea unei imprimante si/sau a unui laptop. Cablare Conexiune Nume RXDI TXDI Interfatä RS232 RXD2 TXD2 Interfatä RS232 Repartizarea pinilor conectorului DSUB cu 9 pini Nr.
  • Page 25 TTOAYMaTOBblV1 aHTpaUVIT, RAL 7016 Pa3Mepbl (B x IU x r ) rrpm6Al,13. 127 x 96 x 60 MM (5,0 x 3,8 x 2,4 A}OVIMa) TIPV16AH3.180 r (6,3 YHUVIVI) @ BOSCH 610-4.998.153.975 / A2 25 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 26 Produktbeskrivning för IOS 0232 A 4.998.137.267 Svenska Funktionsbeskrivning RS232-kommunikationsmoduIen har två självständiga RS232-gränssnitt som kan användas till att ansluta till en skrivare och/eller en bärbar dator. Anslutningar Pos. Märkning Anslutning RXDI TXDI RS232-gränssnitt RXD2 TXD2 RS232-gränssnitt Stifttilldelning för DSUB 9•stiftskontakt...
  • Page 27 Opis proizvoda IOS 0232 A 4.998.137.267 Srpski Opis funkcija Komunikacijski modul RS232 sadrii dva nezavisna RS232 interfejsa za spajanje Stampaéa i/ili prenosnog radunara. Oiiéenje pol. Oznaka Prikljuéak RXDI RS232 interfejs TXDI RXD2 RS232 interfejs TXD2 Dodela pina za DSUB 9 prikljuéak za pin Broj PIN•a...
  • Page 28 IOS 0232 A 4.998.137.267 Slovenöéina Funkcionalni opis Komunikacijski modul RS232 ima dva neodvisna vmesnika RS232 za prikljuéitev tiskalnika in/ali prenosnega radunalnika. Elektriéna povezava pol. Oznaka Povezava RXDI TXDI RS232 vmesnik RXD2 TXD2 RS232 vmesnik Dodelitev pinov 9•pinskega vtiéa DSUB St.
  • Page 29 Ürün aq•klamalarr IOS 0232 A 4.998.137.267 Türkqe Fonksiyonel aq•klamalar RS232 ileti#im modülü yaz•cl ve/veya dizüstü bilgisayar baglant•sl icin iki bag•mslz RS232 arabirimi saélamaktad•r. Kablo baglant•s• ipret Baälantl Konum. RS232 Arabirimi TXDI RXD2 TXD2 RS232 Arabirimi DSUB 9 Pimli soketin pim atamas•...
  • Page 30 IOS 0232 4.998.137.267 610-4.998.153.975 / A2 BOSCH 30 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 31 0232 4.998.137.267 610-4.998.153.975 / A2 BOSCH 31 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
  • Page 32 BOSCH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße D-85521 Ottobrunn Info-Service www.bosch-sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610-4.998.153.975 / A2 BOSCH 32 / 32 FIR/ PRM1/deh...

Ce manuel est également adapté pour:

4.998.137.267

Table des Matières