Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch ANI 0016 A Description De Produit / Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ANI 0016 A
  6. Description de produit / manuel d'installation
Bosch ANI 0016 A Description De Produit / Manuel D'installation

Bosch ANI 0016 A Description De Produit / Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
16 Moduli lajmërues urë
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
16−òî÷êîâ èíäêàòîðåí ìîäóï
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
16 bodov modul signalizacniho zarizeni
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
16 Punkt Anzeigemodul
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Nummertavle med 16 punkter
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo de anunciador de 16 puntos
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
16 Punkti teadustamise moodul
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module de signalisation 16 points
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
16 pisteen ilmoitinmoduuli
GB
Product description / Installation manual
16 Point Annunciator Module
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Äïìïóôïé÷åßï áíáããåëßáò 16 óçìåßùí
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
16 pontos jelzőmodul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
16 modul dojavljivaèa toèki
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo di segnalazione 16 punti
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
16 taðkø jutiklio modulis
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
16 punktu signalizatora modulis
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
16−punkts varslingsmodul
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Signaleringsmodule voor 16 zones
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Avisador interno de 16 pontos
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
16−punktowy wewnêtrzny wska nik diodowy
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul de semnalizare în 16 puncte
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
Ìîäóïü èçâåùàòåïÿ ñ 16 òî÷êàìè
S
Produkt beskrivning / Installation manual
16−punkters meddelandemodul
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
16 modul dojavljivaèa
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
Naznanitveni modul (16 toèk)
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
TR
16 Noktasal sinyal tablosu modülü
ST − FIR / PRM1 / deh
610−4.998.153.972
1 / 32
ANI 0016 A
4.998.137.262
A2 / 01.06.2005
ANI 0016 A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch ANI 0016 A

Sommaire des Matières pour Bosch ANI 0016 A

  • Page 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit ANI 0016 A 16 Moduli lajmërues urë 4.998.137.262 Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ 16−òî÷êîâ èíäêàòîðåí ìîäóï Popis produktu / Instalaèní manuál 16 bodov modul signalizacniho zarizeni Produktbeschreibung / Montageanleitung 16 Punkt Anzeigemodul...
  • Page 2 ANI 0016 A ⇒ PRD 0004 A 610−4.998.153.972 / A2 2 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Page 3 Përshkrimi i prodhimit CZM 0004 A 4.998.137.262 Shqip Përshkrimi i funksioneve d Moduli lajmërues është i pajisur me 16 LED të kuq për lajmërimin e alarmit dhe me 16 LED të verdhë për lajmërimin e mosfunksionimit dhe 16 pika detektimi shpjeguese. Moduli ushqehet automatikisht me energji dhe është...
  • Page 4 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà ANI 00016 A 4.998.137.262 Áúëãàðñ êè Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå d Ìîäóëü èçâåùàòåëÿ îáîðóäîâàí 16 êðàñíûìè ñâåòîäèîäàìè äëÿ ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè è 16 æåëòûìè ñâåòîäèîäàìè äëÿ ñèãíàëèçàöèè ñáîÿ â 16 ñâîáîäíî îïðåäåëÿåìûõ òî÷êàõ îáíàðóæåíèÿ. Ïèòàíèå ìîäóëÿ àâòîìàòè÷åñêîå; âêëþ÷åííûé â ðàñïðåäåëèòåëüíóþ ìàãèñòðàëü, îí ãîòîâ ê...
  • Page 5 Popis produktu ANI 0016 A 4.998.137.262 Èesky Popis funkcí d Zobrazovací modul je vybaven 16 èervenými indikátory LED pro ohlášení poplachu a 16 lutými indikátory LED pro ohlášení poruchy na 16 volnì definovatelných detekèních bodech. Modul je automaticky napájen proudem a připraven k provozu zasunutím do desky Poté...
  • Page 6 Deutsch Produktbeschreibung ANI 0016 A 4.998.137.262 Funktionsbeschreibung d Das Anzeigemodul mit 16 gelben und 16 roten LEDs ermöglicht die Statusanzeige von bis zu 16 individuell programmierbaren Meldepunkten Die Programmierung der Meldepunkte erfolgt mit der FPA−5000 Parametriersoftware RPS (Remote Programming Software)
  • Page 7 Produktbeskrivelse ANI 0016 A 4.998.137.262 Dansk Funktionsbeskrivelse d Nummertavlemodulet har 16 røde lysdioder til alarmer, og 16 gule lysdioder til fejlfunktion, som frit kan placeres på 16 forskellige detektionspunkter. Modulet forsynes automatisk med strøm, og er klar til brug, så snart det er tilsluttet skinnen.
  • Page 8 Descripción de producto ANI 0016 A 4.998.137.262 Español Descripción de las funciones d El módulo anunciador está equipado con 16 LEDs rojos para el aviso de alarmas y con 16 LEDs amarillos para el aviso de funcionamiento anómalo en 16 puntos de detección de libre definición.
  • Page 9 Tootekirjeldus ANI 0016 A 4.998.137.262 Eesti Funktsionaalne kirjeldus D Viiteseadme moodul on varustatud 16 punase LED’iga häire teatamiseks ning 16 kollase LED’iga tõrke teatamiseks 16−s määratavas punktis. Moodul on automaatsel toitel ning rööbastele paigaldamisel kohe valmis käitamiseks. Määratavad anduripunktid peavad olema määratud programmeerimistarkvara abil [RPS].
  • Page 10 Description de produit ANI 0016 A 4.998.137.262 Français Description fonctionnelle d Le module de signalisation comprend 16 voyants DEL rouges pour la signalisation des alarmes et 16 voyants DEL jaunes pour la signalisation des défaillances en 16 points de détection librement définissables.
  • Page 11 Tuotekuvaus ANI 0016 A 4.998.137.262 Suomi Toiminnan kuvaus d Ilmoitinmoduulissa on 16 punaista merkkivaloa hälytysten ja 16 keltaista merkkivaloa toimintahäiriöiden ilmaisemiseen ja ne voidaan vapaasti määrittää 16 eri tunnistuspisteeseen. Moduuleihin kytketään virta automaattisesti ja ne ovat heti käyttövalmiit, kun ne liitetään kiskoon Seuraavaksi ohjelmoidaan tunnistuspisteet ohjelmiston [RPS] avulla.
  • Page 12 English Product description ANI 0016 A 4.998.137.262 Functional description d The annunciator module with 16 red and 16 yellow LEDs enables the indication of alarms or messages at 16 different points. These points can be programmed without restrictions. The LED outputs are assigned with the FPA−5000 programming tool RPS...
  • Page 13 ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ANI 0016A 4.998.137.262 ÅëëçíéêÜ ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò d Ôï äïìïóôïé÷åßï áíáããåëßáò äéáèÝôåé 16 êüêêéíåò öùôïäéüäïõò (LED) ãéá ôçí áíáããåëßá óõíáãåñìþí êáé 16 êßôñéíá LED ãéá ôçí áíáããåëßá äõóëåéôñïõñãéþí óå 16 åëåýèåñá êáèïñéæüìåíá óçìåßá. Ôï äïìïóôïé÷åßï ôñïöïäïôåßôáé áõôüìáôá ìå ñåýìá êáé êáèßóôáôáé Ýôïéìï ãéá ÷ñÞóç ìüëéò ôï ðñïóáñôÞóåôå...
  • Page 14 Termékismertetõ ANI 0016 A 4.998.137.262 Magyar A mûködés ismertetése d A jelzõmodul 16 szabadon definiálható érzékelési ponton 16 piros LED−del rendelkezik riasztáshoz, és 16 sárga LED−del hibajelzéshez. A modul a sínre csatlakoztatva rögtön áramot kap, és automatikusan bekapcsolódik. Az érzékelési pontok definiálását a programozó szoftverrel [RPS] kell elvégezni.
  • Page 15 Opis proizvoda ANI 0016 A 4.998.137.262 Hrvatski Opis funkcija d Modul dojavljivanja opremljen je sa 16 crvenih LED dioda za dojavu alarma i 16 utih LED dioda za dojavu kvara na 16 točaka prepoznavanja koje se mogu definirati po elji.
  • Page 16 Descrizione prodotto ANI 0016 A 4.998.137.262 Italiano Descrizione del funzionamento d Il modulo di segnalazione è dotato di 16 LED rossi per la segnalazione degli allarmi e di 16 LED gialli per la segnalazione di malfunzionamenti in 16 punti di rivelazione liberamente definibili.
  • Page 17 Gaminio apraðymas ANI 0016 A 4.998.137.262 Lietuviðkai Funkcijø apraðymas d Apsaugos modulyje yra 16 raudonø pavojaus signalo ir 16 geltonø indikatoriø lempuèiø, skirtø praneðti apie pavojø 16 detekcijos vietø. Modulis maitinamas automatiðkai ir veikia vos tik prijungus prie skersinio. Po to, naudojantis programine áranga [RPS], turi bûti nustatyti detekcijos taðkai.
  • Page 18 ANI 0016 A, produkta apraksts 4.998.137.262 Latviski Funkcionâlais apraksts d Signalizatora modulis ir aprîkots ar 16 sarkanâm gaismas diodçm, kas ziòo par trauksmi, un 16 dzeltenâm gaismas diodçm, kas ziòo par bojâjumiem 16 brîvi izvçlçtos pârbaudes punktos. Moduli automâtiski apgâdâ ar strâvu, un tas ir gatavs darbam, to iesprauþot sliedç.
  • Page 19 Produktbeskrivelse ANI 0016A 4.998.137.262 Norsk Funksjonsbeskrivelse d Varslingsmodulen er utstyrt med 16 røde lysdioder for alarmvarsling og 16 gule lysdioder for varsling av funksjonsfeil på 16 egendefinerte deteksjonspunkter. Modulen har en automatisk strømforsyning og er klar til bruk så snart den er koblet til skinnen. Deretter må...
  • Page 20 Productbeschrijving ANI 0016 A 4.998.137.262 Nederlands Functies d De signaleringsmodule is voorzien van 16 rode LED’s voor alarmsignalering op 16 gele LED’s voor storingssignalering voor 16 vrij te definiëren detectiezones. De module wordt automatisch van stroom voorzien en is bedrijfsgereed na inpluggen in de rail.
  • Page 21 Descrição do produto ANI 0016 A 4.998.137.262 Português Descrição funcional d O módulo indicador com 16 LEDs vermelhos para indicação de alarme e 16 LEDs amarelos para indicação de avaria nos 16 pontos de detecção livres para definição. O módulo integra alimentação automática e fica pronto a funcionar quando é ligado à...
  • Page 22 ANI 0016 A − opis produktu 4.998.137.262 Polski Opis działania d Wewnętrzny wska nik diodowy został wyposa ony w 16 czerwonych diod LED słu ących do sygnalizowania alarmu oraz ółtych diod sygnalizowania awarii w 16 programowalnych punktach detekcji. Wska nik jest zasilany automatycznie i gotowy do pracy po podłączeniu do szyny.
  • Page 23 Descriere produs ANI 0016 A 4.998.137.262 Român Descriere funcþionalã d Modulul de semnalizare este prevãzut cu 16 leduri de culoare roºie pentru alarmã ºi cu 16 leduri de culoare galbenã pentru indicarea unei defecþiuni în 16 puncte de detectare care pot fi definite liber.
  • Page 24 Îïèñàíèå èçäåëèÿ ANI 0016 A 4.998.137.262 Ðóññêèé Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿ d Ìîäóëü èçâåùàòåëÿ îáîðóäîâàí 16 êðàñíûìè ñâåòîäèîäàìè äëÿ ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè è 16 æåëòûìè ñâåòîäèîäàìè äëÿ ñèãíàëèçàöèè ñáîÿ â 16 ñâîáîäíî îïðåäåëÿåìûõ òî÷êàõ îáíàðóæåíèÿ. Ïèòàíèå ìîäóëÿ àâòîìàòè÷åñêîå; âêëþ÷åííûé â ðàñïðåäåëèòåëüíóþ ìàãèñòðàëü, îí ãîòîâ...
  • Page 25 Produktbeskrivning för ANI 0016 A 4.998.137.262 Svenska Funktionsbeskrivning d Meddelandemodulen är utrustad med 16 röda lysdioder för larmmeddelanden och med 16 gula lysdioder för funktionsstörningsmeddelanden från 16 fritt definierbara detektorpunkter. Modulen förses automatiskt med ström och är klar att användas när den ansluts till spåren.
  • Page 26 Opis proizvoda ANI 0016 A 4.998.137.262 Srpski Opis funkcija d Modul dojavljivanja opremljen je sa 16 crvenih LED dioda za javljanje alarma i 16 utih LED dioda za javljanje kvara na 16 tačaka prepoznavanja koje mogu slobodno da se definišu.
  • Page 27 Opis izdelka ANI 0016 A 4.998.137.262 Slovenšèina Funkcionalni opis d Nastavitveni modul je opremljen s 16 rdeèimi LED indikatorji za obvestila o alarmu in s 16 rumenimi LED indikatorji za obvestila o napaènem delovanju na 16 prosto doloèljivih detekcijskih toèkah.
  • Page 28 Ürün açýklamalarý ANI 0016 A 4.998.137.262 Türkçe Fonksiyonel açýklamalar d Sinyal tablosu modülünde, 16 serbest tanýmlanabilir algýlama noktasýnda alarm bildirimi için 16 kýrmýzý LED ve arýza bildirimi için 16 sarý LED bulunmaktadýr. Modüle otomatik olarak güç verilir ve raya takýlarak çalýþmaya hazýr hale gelir.
  • Page 29 ANI 0016 A 4.998.137.262 610−4.998.153.972 / A2 29 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Page 30 ANI 0016 A 4.998.137.262 610−4.998.153.972 / A2 30 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Page 31 ANI 0016 A 4.998.137.262 610−4.998.153.972 / A2 31 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Page 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert−Koch−Straße 100 D−85521 Ottobrunn Info−Service www.bosch−sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610−4.998.153.972 / A2 32 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...