Bosch RML 0008 A Description De Produit / Manuel D'installation
Module de relais basse tension
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BOSCH
Pershkrimi
i pajisjes / Manual i instalimit
AL
Moduli
i relesé
OnncaHhe Ha npoAKTa / hHCTPYKUhR 3a MOHTa)K
PeneeH MOAYAHVICKOHarrpexeHl,1e
CZ
Popis produktu
Modul
s nlzkonapét'ovym
Produktbeschreibung
D
Relaismodul
DK
Produktbeskrivelse
Lavspændingsrelæmodul
Descripciön
del Producto
E
Mödulo
relé de baja tensiön
Toote kirjeldus
EST
Madalpingeline
F
Description
de produit
Module
de relais
Tuotekuvaus
/ Asennusohjeet
FIN
Matalajännitteinen
Product
description
GB
Relay module
low voltage
GR
neptypatph
npoiövToq / 05nyieq
p€Åé xapnÅhq Tåonq
H
Termékleirås
/ Telepitési
Kisfeszültségü
HR
Opis proizvoda
Relejni
modul
- niski napon
Descrizione
prodotto
Modulo
relé
bassa
LT
Gaminio
2emos jtampos relinis modulis
LV
Izsträdäjuma
apraksts
Zema sprieguma
Produktbeskrivelse
N
Lavspenningsrelémodul
NL
Productomschrijving
Relaismodule,
P
DescriGäo de Produto
Mödulo
de relé
PL
Opis produktu
Przeka•nik
niskiego napiecia
Prospecte
/ Manual de Instalara
RO
Modul
cu relee
TexHhqecKoe orrmcaue
RUS
M0AYAb perxe HH3KOro HarrPR>KeHVIR
S
Produkt
beskrivning
Relämodul
lågspänning
Opis proizvoda
Relejni
modul
- niski napon
Opis izdelka
/ Priroénik
SLO
Nizkonapetostni
Ürün tamm• / Kurulum kilavuzu
Röle modülü alqak gerilim
ST
FIR/
PRM1/deh
610-4.998.153.973
tension
i ulét
/ Instalaéni
manuål
relé
/ Montageanleitung
/ Installationsmanual
/ Manual de Instalaciön
/ Monteerimisjuhised
relee moodul
/ Manuel d'installation
basse
tension
relemoduuli
/ Installation
manual
ouvappoÅÖyncnq
kézikönyv
relémodul
/ Priruénik
za instaliranje
/ Manuale
di installazione
tensione
/ Surinkimo
instrukcija
/ Montääas
norädijumi
releja modulis
/ Monteringsinstruksoner
/ Installatiehandleiding
laagspanning
/ Manual de Instalaqäo
de baixa
tensäo
/ Instrukcja
instalacji
- tensiune
scåzutå
/ hHCTPYKUhR no YCTaHOBKe
/ Installation
manual
/ Instalacijski
priruänik
za montaio
modul releja
1/
32
RML
0008
A
4.998.137.265
éodéoöéodé
sooso
so
os
A2 / 02.06.2005
RML 0008
A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch RML 0008 A
Sommaire des Matières pour Bosch RML 0008 A
- Page 1 BOSCH Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit 0008 Moduli i relesé tension i ulét 4.998.137.265 OnncaHhe Ha npoAKTa / hHCTPYKUhR 3a MOHTa)K PeneeH MOAYAHVICKOHarrpexeHl,1e Popis produktu / Instalaéni manuål éodéoöéodé Modul s nlzkonapét'ovym relé Produktbeschreibung / Montageanleitung Relaismodul Produktbeskrivelse / Installationsmanual Lavspændingsrelæmodul...
- Page 2 R M L 0 0 0 8 A P R S 00 02 A 1 P R D 00 04 A '{VAT--€—ü--— 610- 4.998.153.97 ST- 1PRMI 1 2132 BOSCH...
- Page 3 S 000 2 A 1 PR D 000 0008 A 610- 4.998.153.9 1 ST-FIR IPRM1 3132 BOSCH...
- Page 4 Pérshkrimi i prodhimit RML 0008 A 4.998.137.265 Shqip Pärshkrimi i funksioneve Moduli i relesé sé tensionit té ulét jep 8 kontakte té tipit té thaté qé formojné daljet C té releve, Pér té kyqur ngarkesat e jashtme. Qdo dalje ka njé pozicion...
- Page 5 OTThcaHb4e Ha npoAYKTa RML 0008 A 4.998.137.265 Sbi',rapcKb4 @YHKLlh0HaAH0 onncaue M0AYAbT c petxeTa aa HhCKO HarrpexeHk1e CbAbP>Ka 8 pet\eTa CbC cyx KOHTaKT c d)optvla C 3a npeBKAYOl-lBaHe Ha BbHLUHl,1 TOBaPH.BceKH H3XOA e CHa6AeHC OTIUVIR 3 a HOPMaAHO OTBOPeH(NO) VIHOPMaAHO3aTBopeH (NC) KOHTaKT.
-
Page 6: Popis Produktu
Éesky Popis produktu RML 0008 A 4.998.137.265 Popis funkci Modul s nizkonapéovym relé må 8 reléovych vystupü tvaru C se suchYmi kontakty pro prepinåni externiho zatiieni. KaidY vystup må moinosti volby kontaktu normålné otevreny (NO) a normålné spojeny (NC). Kabelåi Poz. -
Page 7: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung RML 0008 A 4.998.137.265 Deutsch Funktionsbeschreibung Relaismodul mit 8 Form-C Niederspannungsrelais. Jedes Relais hat einen NO- und NC-Kontakt. Klemmenbelegung POS. Beschr. Anschluß 1011 Relais NO = Normally Open C = Common earth NC = Normal Closed doddodéodd Relais O zz... -
Page 8: Tekniske Specifikationer
Kabinetmateriale og -farve ABS plast Polylac PA-766 (UL94 V-0), halvglans antracit, RAL 7016 Dimensioner (H x Bx D) x 96 x 60 mm Vægt ca. 150 g @ BOSCH 610-4.998.153.973 / A2 ST- FIR/ PRMI / deh... -
Page 9: Especificaciones Técnicas
Descripciön de producto RML 0008 A 4.998.137.265 Espaöol Descripciön de Ias funciones o EI mödulo del relé de baja tensiön proporciona 8 salidas de relé, forma C con contactos secos para conectar cargas externas. Cada salida estå equipada una opciön... -
Page 10: Toote Kirjeldus
Tootekirjeldus RML 0008 A 4.998.137.265 Eesti Funktsionaalne kirjeldus Relee madalpinge moodul omab 8 kuivkontakti C relee väljundilt väliskoormuse ühendamiseks. Iga väljund omab normaalselt avaneva (NO) ning normaalselt sulguva (NC) kontakti. Juhtmete ühendamine Jrk. nr. Markeering Liides 1011 Relee väljund soosoosoos Relee väljund... -
Page 11: Description De Produit
Description de produit RML 0008 A 4.998.137.265 Frangais Description fonctionnelle module relais basse tension fournit 8 sorties relais forme C å contact permettant la commutation de charges externes. Chaque sortie est équipée d'un contact normalement ouvert (NO) et d'un contact normalement fermé. - Page 12 Polylac PA-766 (UL94 V-0) Kotelon materiaali ja väri puolikiiltävä anthrazit, RAL 7016 Mitat (K x L x S) noin x 96 x 60 Paino noin 150 g @ BOSCH 610-4.998.153.973 / A2 12 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
-
Page 13: Product Description
Product description RML 0008 A English 4.998.137.265 Functional description The relay low voltage module provides 8 dry contact form C relay outputs, to switch external loads. Each output has a normally opened (NO) and normally closed (NC) contact option. Wiring pos. - Page 14 EÅÅQVLKå neptypacph npoiÖvToq RML 0008 A 4.998.137.265 neptypctcph ÅEIToupyiaq o To 60pooT01xeio xapnÅhq Tåonq peÅé napéx€1 8 e@60uq peÅé popcphq C Tnp€Tayoyh (popTiov. Kå6e é@60q 51a6éT€1 KaT' €111ÅoyhKavoVIKå avotKTh (NO) h KaVOVIKhKÅ€10Th(NC) enacph. KaÅ06ioon Oéon. Ehpavon EÖv6eon 1011 'E@öoq peÅé ap. 1 soosoosoos 'E@öoq peÅé...
- Page 15 ABS müanyag Polylac PA-766 (UL94 V-0), Håz anyaga és szine félfényes antracit, RAL 7016 Méretek (mag. x szél. x mélys.) x 96 x 60 mm Süly kb. 150 g @ BOSCH 610-4.998.153.973 / A2 15 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
-
Page 16: Opis Proizvoda
Opis proizvoda RML 0008 A 4.998.137.265 Hrvatski Opis funkcija Modul niskog napona releja sadrii 8 suhih kontakata izlaza releja C za prebacivanje vanjskih optereéenja. Svaki izlaz ima opciju normalno otvoren (NO) i normalno zatvoren (NC) kontakt. Oiiéenje pol. Oznaka Prikljuéak... -
Page 17: Descrizione Prodotto
Descrizione prodotto RML 0008 A 4.998.137.265 Italiano Descrizione funzionale o II modulo relé a bassa tensione dispone di 8 uscite relé forma C a contatto secco per commutare carichi esterni. Ciascuna uscita é dotata opzionalmente di un contatto normalmente aperto (NO) - Page 18 Gaminio apra$:mas RML 0008 A 4.998.137.265 Lietuviökai Funkcijq apraöymas 2emos jtampos relés modulyje yra C relés 8 sausi kontaktai iSorinémsapkrovoms. Kiekvienas iSéjimo kanalas yra su paprastais NO ir NC kontaktais. Laidai zyma Jungtis poz. 1011 1 relés iééjimas éodöodéooö 2 relés iSéjimas...
- Page 19 RML 0008 A, produkta apraksts 4.998.137.265 Latviski Funkcionälais apraksts Releja zemä sprieguma modulis nodroöina ar 8 sausä kontakta veida C releja izejäm, Iai varétu pärslégt äréjäs slodzes. Katra izejai ir parasti atvérta (NO) un parasti aizvérta (NC) kontakta opcija. Vadojums Pozicija Mar$éjums...
-
Page 20: Tekniske Spesifikasjoner
PA-766 (UL94 V-0), halvblank koksgrå, RAL 7016 Mål (H x B x D) Ca. 127 x 96 x 60 mm (5,0 x tommer) Ca. 150 g (5,3 unser) Vekt @ BOSCH 610-4.998.153.973 / A2 20 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh... -
Page 21: Productbeschrijving
Productbeschrijving RML 0008 A 4.998.137.265 Nederlands Functies De laagspanningsmodule met relais biedt 8 uitgangen voor relais met droog contact om externe belastingen te schakelen. Elke uitgang heeft een optioneel normaal open (NO) en normaal gesloten (BC) contact. Bekabeling Markering Aansluiting Pos. - Page 22 DescriGäo do produto RML 0008 A 4.998.137.265 Portugués Descriqäo funcional O m6dulo de relé de baixa tensäo fornece 8 relés de contacto seco em forma de C para comutar cargas externas. Cada saida tem uma opqäo com um contacto normalmente...
- Page 23 RML 0008 A - opis produktu 4.998.137.265 Polski Opis dzia}ania Przeka±nik niskiego napiecia posiada 8 bezpotencjatowych styköw wyjéciowych typu przeznaczonych do przetaczania zewnetrznych obciaieh. Kaide wyjécie posiada styk normalnie otwarty (NO) i normalnie zamkniety (NC). Gniazda polaczeniowe Pozycja Oznaczenie Polaczenie 1011 Wyjécie...
-
Page 24: Descriere Produs
Descriere produs RML 0008 A 4.998.137.265 Roman Descriere functionalä Modulul cu relee Ia tensiune scäzutä oferä 8 iesiri de relee cu contact uscat in formä C, pentru comutarea sarcinilor externe. Fiecare ie$re are o optiune de contact normal deschis (NO) ii... - Page 25 TIOAYMaTOBblV1 a HTpaUHT, RAL 7016 Pa3Mepbl (B x x r) nph6AH3. 127 X 96 X 60 MM (5,0 X 3,8 X 2,4 AIOVlMa) TIPV16Ah3.150 r (5,3 YHUHM) @ BOSCH 610-4.998.153.973 / A2 25 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
-
Page 26: Tekniska Specifikationer
Produktbeskrivning för RML 0008 A 4.998.137.265 Svenska Funktionsbeskrivning Reläets lågspänningsmodul har 8 styrkontakts C-formade reläutgångar för att växla extern belastning. Alla utgångar är försedda med ett normalt öppet (NO) och normalt stängt (NC) kontaktalternativ. Anslutningar Pos. Märkning Anslutning 1011 Reläutgång 1 doddoddodd Reläutgång 2... - Page 27 Srpski Opis proizvoda RML 0008 A 4.998.137.265 Opis funkcija Modul niskog napona releja sadrii 8 suvih kontakata izlaza releja C za prebacivanje spoljagnjih optereéenja. Svaki izlaz ima opciju normalno otvoren (NO) i normalno zatvoren (NC). Oäiéenje Prikljuéak pol. Oznaka 1011...
- Page 28 RML 0008 A 4.998.137.265 Slovenäéina Funkcionalni opis Nizkonapetostni modul releja ima osem izhodov releja C tipa Dry Contact za preklop zunanje obremenitve. Vsak izhod ima moinost normalno odprtega (NO) in normalno zaprtega (NC) kontakta. Elektriäna povezava pol. Oznaka...
- Page 29 Ürün aglklamalar• RML 0008 A 4.998.137.265 Türkqe Fonksiyonel aq•klamalar Röle alqak gerilim modülü, harici yükleri anahtarlamak icin 8 kuru kontak seklinde C röle saélar. Her bir normal de aqlk (NO) ve normalde kapall (NC) kontak seqeneéiyle donatilml#tlr. Kablo baglant•s• ipret Baglantl Konum.
- Page 30 4.998.137.265 0008 610-4.998.153.973 / A2 BOSCH 30 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
- Page 31 4.998.137.265 0008 610-4.998.153.973 / A2 BOSCH 31 / 32 ST- FIR/ PRMI / deh...
- Page 32 BOSCH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße D-85521 Ottobrunn Info-Service www.bosch-sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610-4.998.153.971 / A2 BOSCH 32 / 32 FIR/ PRM1/deh...