Renault 385 R.77 Guide D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour Renault 385 R.77
Sommaire des Matières pour Renault 385 R.77
- Page 1 régie nationale Guid d'utilisationet d'entretien Operation and maintenance guide Betriebsanleitung Manual de conservacion N.E. e manutenzione...
- Page 2 Alésage-course 90 x 105 mm Régime d'utilisation 2 500 tr/mn Tarage des injecteurs 125 kg/cm2 La version R. 78 est équipée du moteur RENAULT type 591, 4 cylindres refroidissement par eau, circulant autour des chemises amovibles. Les caractéristiques principales sont les suivantes : Alésage-course...
-
Page 3: Généralités
6 positions de 10 en 10 cm . Maxi 2,00 m 0,42 m Garde au sol mini Rayon de braquage (sans frein) 3,95 m RENAULT Poids 394 kg 394 kg Lestage 75 % 28..448 kg (avec antigel) 14—28. 448 kg... -
Page 4: Pneumatiques
GÉNÉRALITÉS PRESSION GONFLEMENT PNEUMATIQUES ROUES MAXI MINI en labour sur route 6,50-20 (6 ply) 400 E-20 6,50-20 (8 14,9/13-28 0,850 12-28 0,850 11-38* 0,850 * Sur demande. Botte de vitesses ä réducteur incorporé. 10 vitesses avant dont 4 vitesses synchronisées et 2 vitesses arriére. - Page 5 COMMAND USUELLES Poignée de commande du démultiplicateur. Apres avoir débrayé l'avancement Pour craboter, tirer la poignée. vers le haut. Pour décraboter, pousser la poignée vers le bas. 2. Poignée de sélection des régimes de prises de force. Elle permet d'obtenir différents régimes de prises de force.
- Page 6 COMMAND U SUELLES Levier de débrayage (Prises de force). Pour débrayer les prises de force, tirer ä fond le levier vers soi. Pour embrayer, appuyer sur le bouton poussoir ä l'extré- mité du levier et abaisser celui-ci. L'embrayage des prises de force fonctionnant comme l'embrayage d'avancement, nous vous recommandons de ne I'utiliser que pour effectuer...
- Page 7 U ELLES COMMAND 1. Levier de changement de vitesses. Les positions correspondant aux différents rapports de vitesses sont indiquées sur la boule du levier. 2. Levier de frein å main (parcage). Pour freiner, tirer vers soi le levier d'immobilisation. Pour desserrer le frein, appuyer sur le bouton poussoir ä...
- Page 8 COMMAND U SUELLES 6. Pédale de blocage de différentiel. Si une roue patine, il est possible de craboter les deux arbres de roues arriére, soit ä l'aide de cette pédale commande mécanique), soit ä l'aide du levier de trans- ert de charge (commandehydraulique).Cettemanceuvre n'est ä...
-
Page 9: Éclairage De Ville
PLANCHE BORD 1. Bouton tirette d'arrét moteur. 2. Commutateur d'éclairage et avertisseur. Les différents éclairages sont obtenus en tournant manette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Éclairage de ville : Feux de position — manette position Feux de croisement —... - Page 10 TABLEAU BORD Jauge å combustible. Elle ne fonctionne que lorsque le contact est mis. Les graduations du cadran correspondent approxima- tivement au quart, ä la moitié, etc., de Ia contenance du réservoir. Refaites le plein lorsque l'aiguille oscille entre 0 et 1/4, car il serait nécessaire de purger le systeme d'injection si vous vidiez completement le réservoir, Compte-tours.
-
Page 11: Utilisation
— Sur tracteur R. 77 équipé du moteur MWM s'assurer du niveau d'huile dans le filtre ä air. — Sur tracteur R. 78 équipé du moteur RENAULT s'assurer du niveau d'eau dans le radiateur. — La propreté du filtre ä air. - Page 12 UTILISATION tracteur R. 77 å moteur MWM. S'assurer que le robinet sous réservoir est ouvert. Dévisser de quelques tours la vis de purge (2) du flltre ä combustible. Actionner le bouton-poussoir (1) de la pompe d'amorqage ä main. Lorsque le combustible sort exempt de bulle d'air, revisser la vis de purge (2) tout en continuant ä...
-
Page 13: Mise En Marche Du Moteur
UTILISATION sur tracteur R. 78 å moteur RENAULT. S'assurer que le robinet sous réservoirest ouvert. Dévisserla vis de purge (1) située la partie supérieure du préfiltre. Le combustibles'écoule par gravité. Resserrer la vis de purge Iorsque le combustible s'écoule exempt de bulle d'air. -
Page 14: Mise En Route Du Tracteur
UTILISATION en position(1)lecontactestétabli,lesvoyants(rougeet vert) s'éclairent. Continuer ä tourner la Cléen position chauffe (2) et la maintenir dans cette position pendant une minute (le témoin au tableau de bord doit rougir au bout de 30 ä 40secondes, s inon vérifier le circuit électriqueet lesbougies); exercer une légöre pression et tourner la Clé... -
Page 15: Arret Du Tracteur
UTILISATION CONDUITE (Suite). arréter immédiatement. Vérifler le niveau d'huile moteur ; si le niveau est normal, s'assurer que le filtre ä huile ou la crépine d'aspiration ne sont pas colmatés. Si le feu témoin de charge (voyant vert) s'éclaire, vérifier la courroie de la dynamo, si son état est normal, il y a pré- somption d'avarie ä... -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN ACCUMULATEURS Toutes les 50 heures, avec une jauge en bois, vérifier le niveau de l'électrolyte, il doit dépasser les plaques de 1 ä 1,5 cm ; le rétablir s'il y a lieu avec de l'eau distillée ou de l'eau de pluie soigneusement filtrée. -
Page 17: Déposer La Cuve (2) Maintenue Par Trois Sauterelles
ENTRETIEN EMBRAYAGES (Suite), Le levier de commande de débrayage des prises de force (embrayage double) doit avoir une garde de 3 cm (la mesurer ä l'extrémité du levier) avant d'agir. Réglage : Débloquer le contre-écrou (3) ; si la garde est exagérée, dévisser le tendeur (4) de quelques tours ;... - Page 18 ENTRETIEN FILTRE A AIR (Suite). Sur tracteur type R. 78 Toutes les 50 heures en atmosphöre normale et toutes les 10 heures en atmosphöre poussiéreuse : — Vérifier la cuve en plastique (1) ; si nécessaire, la net- toyer en retirant le déflecteur (2). Toutes les 200heures en atmosphörenormale ou toutes les 100 heures en atmosphöre poussiéreuse .
-
Page 19: Lorsque Cet Anneau Niveau Arrive
ENTRETIEN FILTRES COMBUSTIBLE tracteur R. 77 Toutes les 10 heures ou tous les jours, vérifier la cuve trans- parente située ä la base du filtre principal. Pour évacuer les dépöts et l'eau se trouvant dans la cuve, dévisser la vis (1) située ä sa partie inférieure, et actionner la pompe d'amorqage. - Page 20 ENTRETIEN FILTRES A COMBUSTIBLE (Suite). Filtre principal La cartouche filtrante qui équipe le filtre ä combustible ne se nettoie pas. Elle se change toutes les 600 heures. Pour changer Ia cartouche filtrante : Desserrer la vis d'assemblage (B) et dégager la cuve (G). —...
- Page 21 ENTRETIEN FILTRE HI-JILE tracteur R. 77 Toutes les 200 heures, changer la cartouche filtrante papier — Dévisser la vis centrale (1) et dégager la cuve. — Sortir les deux éléments filtrants (métallique et papier). — Nettoyer l'élément métallique ä l'essence ou au trichloré- thyléne et laver la cuve.
- Page 22 ENTRETIEN FILTRES DU RELEVAGE HYDRAULIQUE Filtre principal Le filtre principal est équipé d'une cartouchefiltrante ä élément papier qui ne se nettoie pas. Aprösles30premiöres heuresde marche et ensuitetoutes les 200 heures — Dévisser le couvercle (1) et sortir l'élément filtrant (2). Nettoyer l'intérieur du corps de filtre, —...
-
Page 23: Pompe D'injection
R. 77 équipé du moteur MWM • Aucune opération d'entretien n'est ä entreprendre sur (a pompe d'injection. Sur tracteur R. 78 équipé du moteur RENAULT • Toutes les 600heures,vérifier le niveau d'huile de la pompe d'injection. Retirerle bouchonniveau(A) situé sur le corpsde pompe. - Page 24 ENTRETIEN SIGNALISATION Si vous circulez la nuit, pour étre conformeau Codede la route, vous devez l'avant Amener les feux de position dans la position B de la figure ci-dessous. l'arriöre Apresdesserrage d esécrousäoreilles (1),sortirlessupports de catadioptres,les placer dans la position (D) indiquée sur la figure.
-
Page 25: Graissage
OPÉRA TIONS TABLEAU GRAISSAGE TOUTES LES 10 HEURES TOUTES LES 100 HEURES OU TOUS LES JOURS 4. Moteur Moteur Vidange et remplissage. Verifier le niveau, il doit étre compris Huile moteur. entre les repéres gravés sur la jauge. 10, Poulie de battage Ne pas dépasser ces repéres. - Page 26 R •IIV .11V ARTICU- ROU- RELE- BOTE ET PONT MOTEUR LEMENT VAGE LATION Carter Pays Été Direction Hiver tropicaux mécanisme Huile Huile Huile mote Huile moteur Huile moteur Huile moteur graisse graisse Supplément Boite -pont Bolte-pont minérale Supplément 1 Supplément 1 roulement chassis SAE 140 EP...
-
Page 27: D'entretien
TABLEAU DES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN TOUTES LES 10 HE-URES OU TOUS LES JOURS Vérifier le niveau d'eau dans le radiateur sur tracteur R. 78. Nettoyer la cuve en plastique du filtre ä air • sur tracteur R. 78 (en atmosphere poussiéreuse), pour tracteur R. -
Page 28: Nettoyer La Cuve Et Le Filtre Du Préfiltre
TABLEAU DES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN (Suite). TOUTES LES 200 HEURES Nettoyer la cartouche filtrante du filtre ä air sur tracteur R. 78 (en atmosphöre normale). Nettoyer la cuve et le filtre du préfiltre combustible sur tracteur R. 78. Nettoyer l'élément filtrant métallique et changer l'élément filtrant papier du filtre ä... - Page 29 1 ERES TABLE Préliminaires Généralités Commandes usuelles Commandes cöté gauche Commandes cöté droit Planche de bord Tableau bord Utilisation Vérifications et opérations prétiminaires. Purge de l'air . Mise en marche moteur Mise route du tracteur Conduite Arrét tracteur Arrét moteur Entretien Accumulateurs....
- Page 30 NOTES PERSONNEL...
- Page 31 bonne marche votre tracteur dépend entretlen. succursales, Concessionnaires et Agents sont partout votre disposition. téléphone: MOLITOR 52-00 et 26-00 registre du comm. seine 55 b 8620 adr. télégr. Renofer-Paris. Telex Paris 20094. No d'entrepr. 261750129001...