Burkert PE05 Mode D'emploi

PE05
Additional information
for devices with 3-A
sanitary standards
For Bürkert devices with the
code:
• PE05
follow the instructions in this
additional information (see page
2) as well as the respective ope-
rating instructions.
DANGER!
Risk of injury.
▶ Installation and maintenance
may be performed by quali-
fied technicians only and with
the appropriate tools.
▶ Device may be operated only
when in perfect condition and in
consideration of the operating
instructions.
Device identification:
In the case of devices with 3-A
sanitary standards, additional
adhesive labels are affixed to the
actuators.
Sanitary standards label 3-A:
54-02
Lubricant label (NSF-H1):
Only use sterile
grease approved
by NSF cat. H1
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2015 - 2025
english
Zusatzinformation
für Geräte mit
3-A-Zulassung
Bei Bürkert Geräten mit dem
Code:
• PE05
müssen beim Einsatz zusätzlich
zur jeweiligen Bedienungs-
anleitung die Hinweise dieser
Zusatzinformation beachtet
werden (siehe Seite 3).
GEFAHR!
Verletzungsgefahr.
▶ Installation und Wartung darf
nur autorisiertes Fachpersonal
mit geeignetem Werkzeug
durchführen.
▶ Gerät nur in einwandfreiem
Zustand und unter Beachtung
der Bedienungsanleitung
betreiben.
Gerätekennzeichnung:
Bei Geräten mit 3-A Zulassung
werden zusätzliche Klebeschilder
auf den Antrieben aufgebracht.
Zulassungsschild 3-A:
54-02
Schild zum verwendeten
Schmierstoff (NSF-H1):
Only use sterile
grease approved
by NSF cat. H1
Supplement 2509/02_EU-ML_00810491 / Original: DE
deutsch
Informations
supplémentaires
pour l'appareil avec
admission 3-A
Pours les appareils Bürkert avec
le code:
• PE05
il convient de respecter les con-
signes de cette information sup-
plémentaire (voir la page 4) en
plus des instructions de service
correspondantes.
DANGER!
Risque de blessures.
▶ L'installation et maintenance
doivent être effectués unique-
ment par un personnel qua-
lifié et habilité disposant de
l'outillage approprié.
▶ L'appareil doit être utilisé uni-
quement en parfait état et en
respectant ce manuel.
Identification de l'appareil :
Dans le cas des appareils dis-
posant d'une homologation 3-A,
des plaques autocollantes sup-
plémentaires sont apposées sur
les actionneurs.
Plaque d'homologation 3-A :
54-02
Plaque relative au lubrifiant utilisé
(NSF-H1) :
Only use sterile
grease approved
by NSF cat. H1
français
1