Instrucciones Importantes De Seguridad - Bose S1 Pro Notice D'utilisation

Instrucciones importantes de seguridad

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Consulte la guía del propietario (bosepro.link/s1docs) para obtener más información acerca de su S1 Pro
(incluidos los accesorios y repuestos).
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del
fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe con conexión a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado
tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas planas y un
tercer conector a tierra. La clavija plana más ancha o el tercer conector son para su seguridad. Si el enchufe
suministrado no encaja en la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de
corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en enchufes,
receptáculos de tomas múltiples y en el punto donde sale del dispositivo.
11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa especificados por
el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo
con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
14. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantenimiento si
el aparato se daña de alguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se
derrama líquido o si caen objetos dentro del aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no
funciona normalmente o si se ha caído.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:
Este símbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso y sin aislamiento dentro de la carcasa del
producto, lo cual podría representar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento importantes.
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños menores de
3 años.
Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar
un dispositivo médico implantado.
Todos los productos Bose deben utilizarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector.
Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la instalación del producto se realice conforme a las normas
legales correspondientes, incluidas las normas de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente
antes de instalar este producto.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de
líquido; por ejemplo, floreros.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de
llamas expuestas, como velas encendidas.
NO use un convertidor de corriente con este producto.
NO lo use en vehículos o embarcaciones.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
NO exponga productos con batería al calor excesivo (por ejemplo, no guardar en sitios con luz directa del sol,
cerca de fuego o similar).
La batería suministrada con este producto está destinada únicamente para el uso con el sistema PA de
posicionamiento múltiple Bose S1 Pro.
La batería suministrada con este producto puede presentar riesgo de incendio o quemadura química si no se
manipula correctamente.
La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemadura química
si no se manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo incorrecto de batería.
Riesgo de incendio y quemaduras. NO abra, aplaste, caliente a más de 45 °C (113 °F) ni incinere. Siga las
instrucciones del fabricante.
Solo use baterías originales Bose con este producto. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose
para obtener las baterías de reemplazo.
Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o el acoplador del artefacto como dispositivo de desconexión,
este deberá permanecer listo para funcionar.
NO utilice el sistema Bose S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El altavoz solo está diseñado para su
uso en un poste de 35 mm, y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un altavoz con un peso mínimo de
7.1 kg (15.7 lb) y un tamaño total de 241 x 279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 pulgadas). Es posible que el uso de un trípode
o soporte que no esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del sistema S1 Pro provoquen una condición
inestable y peligrosa que podría causar lesiones.
Información regulatoria
Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9.5 x 11.2 pulgadas)/Peso neto: 7.1 kg (15.7 lb)
Rango de temperatura de carga: 0 °C – 42 °C (32 °F – 108 °F)
Rango de temperatura de descarga: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Este producto cumple con todos los requisitos de inmunidad de EN55103-2 para un entorno
electromagnético E1.
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de quien
lo opera
Se requieren cables aislados para mantener el cumplimiento de las reglamentaciones
Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra
protegida antes de conectar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.)
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en las
instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y prendiendo el equipo,
se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria
canadiense. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
2 • Español
Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII
Según las "Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido
por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia
de transmisión ni alterar las características originales ni el desempeño de los dispositivos aprobados de
radiofrecuencia de baja potencia.
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán afectar la seguridad de aeronaves ni interferir
en las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operarlo de
inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de
radio conforme con la Ley de Telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las
comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y
otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demás requisitos aplicables de la
directiva de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance.
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y
todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se
puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las
Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
Tabla del estado de corriente del producto
El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con la energía
2009/125/EC y el reglamento de Diseño ecológico para productos relacionados con la energía e información
energética (enmienda) (salida de la UE) de 2020, cumple con las siguientes normas o documentos: Regulación
(EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.
Información de estado de corriente requerido
Consumo de corriente en modo de corriente
especificado, entrada de 230V/50Hz
Tiempo después del cual el equipo se cambia
automáticamente de modo
El consumo de corriente está en modo de espera
en red si todos los puertos de la red con cable están
conectados y todos los puertos de red inalámbricos
están activados, a entrada de 230V/50Hz
Procedimientos de desactivación/activación de
puerto de red. La desactivación de todas las redes
activarán el modo de espera.
Banda de frecuencias de funcionamiento: 2402 a 2480 MHz.
Bluetooth: potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baja energía: densidad espectral de potencia máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a
una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener
más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su
municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.
Deseche correctamente las baterías usadas y cumpla con las reglamentaciones locales. No incinere.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100, China
Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Número telefónico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N.º 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME4 4QZ, Reino Unido
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros
países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de estas marcas por parte de Bose Corporation se efectúa bajo licencia.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
©2025 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse
sin un permiso previo por escrito.
Complete y conserve para referencia futura.
Número de serie: ________________________________________________________________
Número de modelo: ________________________________________________________________
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para obtener información sobre la garantía, visite global.bose.com/warranty.
Modos de corriente
Modo de espera Modo de espera en red
≤ 0,5 W No disponible*
≤ 20 minutos No disponible*
No disponible No disponible*
Bluetooth®: Desactive borrando la lista de dispositivos
emparejados manteniendo presionado el botón
Bluetooth por 10 segundos. Active emparejando con
una fuente Bluetooth.
*el producto no usa un modo de espera en red para
una conexión Bluetooth® y no se puede configurar a
una red a través de Wi-Fi® o Ethernet
Sistema S1 Pro • Guía del propietario