Manuel du système de sonorisation multiposition Bose S1 Pro

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire et conserver toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Ce symbole sur le produit signifie qu'il y a une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit qui peut présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole sur le produit signifie que des instructions importantes d'utilisation et d'entretien se trouvent dans ce guide.

Contient de petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Ce produit contient des matériaux magnétiques. Consultez votre médecin pour savoir si cela pourrait affecter votre dispositif médical implantable.

• Tous les produits Bose doivent être utilisés conformément aux réglementations locales, nationales, fédérales et industrielles. Il incombe à l'installateur de s'assurer que l'installation du produit est effectuée conformément à tous les codes applicables, y compris les codes et réglementations locaux du bâtiment. Consultez l'autorité locale compétente avant d'installer ce produit.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'exposez PAS le produit à la pluie, aux liquides ou à l'humidité. Non applicable aux produits classés IPX4-9.
• N'exposez PAS ce produit aux gouttes ou aux éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur ou près du produit. Non applicable aux produits classés IPX4-9.
• Gardez le produit à l'écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez PAS de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou près du produit.
• N'utilisez PAS d'onduleur avec ce produit.
• N'utilisez PAS dans des véhicules ou des bateaux.
• N'apportez PAS de modifications non autorisées à ce produit.
• N'exposez PAS les produits contenant des piles à une chaleur excessive (par exemple, due au stockage en plein soleil, au feu, ou similaire).
• L'accessoire de batterie fourni avec ce produit peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation.
• Lorsque la fiche secteur ou le connecteur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
• N'utilisez que des batteries Bose d'origine avec ce produit. Contactez le service client Bose pour des batteries de remplacement.
• N'utilisez PAS le système Bose S1 Pro avec un trépied/support instable. Le haut-parleur est conçu uniquement pour être utilisé sur un mât de 35 mm, et le trépied/support doit être capable de supporter une enceinte d'un poids minimum de 7 kg (15 lbs) et d'une taille totale de 241 x 279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 pouces). L'utilisation d'un trépied/support non conçu pour supporter la taille et la masse du système S1 Pro peut entraîner une situation instable et dangereuse susceptible de provoquer des blessures.

Plage de température de charge : 0°C - 42°C (32°F - 108°F)
Plage de température de décharge : –20°C - 45°C (–4°F - 113°F)

Informations réglementaires

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Bose Corporation déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences applicables des directives de l'UE. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse : www.Bose.com/compliance.

Bande de fréquence de fonctionnement de 2402 à 2480 MHz.
Bluetooth : Puissance d'émission maximale inférieure à 20 dBm PIRE.
Bluetooth Low Energy : Densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz PIRE.

Ce produit est conforme à toutes les exigences d'immunité EN55103-2 pour l'environnement électromagnétique E2.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps

Des câbles blindés sont nécessaires pour maintenir la conformité réglementaire

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Informations sur les produits générant des interférences électriques (Avis de conformité FCC pour les États-Unis)

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger l'interférence à ses propres frais.

Règlement de gestion pour les dispositifs radiofréquence de faible puissance

Article XII
Selon le "Règlement de gestion pour les dispositifs radiofréquence de faible puissance", sans permission du NCC, aucune entreprise, société ou utilisateur n'est autorisé à changer la fréquence, à augmenter la puissance de transmission ou à modifier les caractéristiques originales, ainsi que les performances, d'un dispositif radiofréquence de faible puissance approuvé.

Article XIV
Les dispositifs radiofréquence de faible puissance ne doivent pas influencer la sécurité des aéronefs ni interférer avec les communications légales ; Si cela est constaté, l'utilisateur doit cesser d'opérer immédiatement jusqu'à ce qu'aucune interférence ne soit détectée. Lesdites communications légales désignent les communications radio conformes à la loi sur les télécommunications.

Les dispositifs radiofréquence de faible puissance doivent être sensibles aux interférences des communications légales ou des dispositifs rayonnant des ondes radio ISM.

Pour le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède :

Fournissez une connexion à la terre ou assurez-vous que la prise de courant intègre une connexion de mise à la terre de protection avant de brancher la fiche dans la prise secteur.

Noms et contenus des substances et éléments toxiques ou dangereux

	Substances et éléments toxiques ou dangereux
Nom de la pièce	Plomb (Pb)	Mercure (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent (CR(VI))	Biphényle polybromé (PBB)	Diphényléther polybromé (PBDE)
PCB	X	O	O	O	O	O
Pièces métalliques	X	O	O	O	O	O
Pièces en plastique	O	O	O	O	O	O
Haut-parleurs	X	O	O	O	O	O
Câbles	X	O	O	O	O	O
Ce tableau est préparé conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes de cette pièce est inférieure à la limite requise par la norme GB/T 26572. X : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est supérieure à la limite requise par la norme GB/T 26572.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et doit être remis à un centre de collecte approprié pour le recyclage. Une élimination et un recyclage corrects contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Veuillez éliminer les piles usagées correctement, conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

Introduction

Guide de démarrage rapide

Remarque : Pour l'utilisation du système de sonorisation multiposition Bose® S1 Pro avec une batterie rechargeable optionnelle (non incluse), consultez le guide de l'utilisateur de l'accessoire batterie sur http://www.Bose.com.

Présentation du produit

Profitez d'un son exceptionnel partout avec le système de sonorisation multiposition ultra-portable Bose S1 Pro. Conçu pour les musiciens, les DJ et l'utilisation générale en sonorisation, le S1 Pro est le système de sonorisation, le retour de scène, l'amplificateur d'entraînement et le système de musique principal tout-en-un ultime.

Plusieurs positions avec Auto EQ permettent au S1 Pro d'être posé au sol, sur une table ou même monté sur un trépied, vous assurant ainsi d'avoir toujours le meilleur son. Et avec une table de mixage 3 canaux, une réverbération, la diffusion Bluetooth^® et le traitement ToneMatch^® intégrés, il est toujours prêt à devenir votre système de musique portable pour presque toutes les occasions.

Fonctionnalités et avantages

• Léger et portable – Pesant environ 6,8 kg (15 lbs), le S1 Pro robuste est conçu pour être transporté sans effort de la voiture à l'événement.
• Polyvalence et simplicité – Le S1 Pro est doté d'une table de mixage 3 canaux complète avec réverbération et diffusion Bluetooth. Obtenez rapidement un son exceptionnel grâce au traitement ToneMatch^® pour les microphones et les guitares acoustiques, tout en écoutant de la musique sans fil à l'aide de votre appareil mobile. Jouez presque partout grâce à la batterie Li-ion rechargeable optionnelle pour une portabilité maximale.
• Adaptable – Plusieurs positions vous offrent les meilleures options de couverture pour votre application, tandis que l'Auto EQ maintient un son optimal quelle que soit l'orientation.
• Rapport taille/performance impressionnant – Le S1 Pro offre une sortie élevée dans un petit format, prêt à servir de système de sonorisation, de retour de scène, d'amplificateur d'entraînement ou de système de musique principal tout-en-un ultime.

Accessoires

Accessoires inclus

Le carton du S1 Pro contient un système S1 Pro et un exemplaire de chacun des accessoires suivants :

Câble d'alimentation CA

Housse

Accessoires optionnels

• Batterie
• Sac à dos
• Housse de protection colorée

Pour une liste complète des équipements et accessoires optionnels, veuillez visiter www.Bose.com.

Configurations système

Le système de sonorisation multiposition polyvalent Bose^® S1 Pro fonctionne selon quatre modes uniques. Grâce à l'Auto EQ, le système s'adapte automatiquement pour maintenir un équilibre tonal optimal pour chaque modèle de couverture. Utilisez les exemples ci-dessous pour identifier rapidement le meilleur mode pour votre application.

Surface élevée

Positionnez le S1 Pro sur une surface. Cela projette le son clairement et uniformément dans tout le public, et garantit que les membres du public profitent de toute la gamme de fréquences du système.

Incliné vers l'arrière

Pour les performances où votre public est proche de vous, inclinez le S1 Pro sur son bord arrière. Pour de meilleurs résultats, l'artiste doit se tenir debout ou s'asseoir d'un côté du haut-parleur pour éviter de bloquer le son du public.

Retour de scène

Pour utiliser le S1 Pro comme retour de scène personnel, placez-le au sol horizontalement, devant et pointé vers l'artiste. Inclinez le haut-parleur sur son bord latéral.

Trépied d'enceinte

Placez un ou deux systèmes S1 Pro sur des trépieds d'enceinte (vendus séparément) pour une sonorisation générale.

Remarque : Faites pivoter le logo Bose dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il corresponde au mode choisi.

Informations d'utilisation

Connexions et commandes

Le panneau de commande du Bose^® S1 Pro fournit les connecteurs, commandes et indicateurs nécessaires à son fonctionnement.

Utilisez les entrées Canal 1 et 2 pour les microphones et les instruments de musique. Le traitement de signal ToneMatch^® intégré permet aux microphones et aux instruments de sonner au mieux. Utilisez le Canal 3 pour la connectivité Bluetooth^® et les entrées ligne.

1. INDICATEUR DE SIGNAL/ÉCRÊTAGE – Affiche l'état du signal d'entrée en couleur.
   • Vert : Signal présent
   • Rouge : Signal écrêté
2. Remarque : Réduisez la commande de volume correspondante pour éviter un fonctionnement en rouge continu.
3. COMMANDE DE VOLUME – Règle le volume de votre microphone, instrument ou source audio.
4. COMMANDE D'AIGUS – Règle l'équilibre des hautes fréquences de votre microphone ou instrument.
5. COMMANDE DE GRAVES – Règle l'équilibre des basses fréquences de votre microphone ou instrument.
6. COMMANDE DE RÉVERBÉRATION – Règle la quantité de réverbération appliquée à votre microphone ou instrument.
7. COMMUTATEUR TONEMATCH – Déplacez le commutateur en position ou pour activer le préréglage ToneMatch.
8. ENTRÉE SIGNAL – Entrée analogique pour connecter des câbles de microphone (XLR) et d'instrument (TS asymétrique).
9. ENTRÉE AUX – Utilisez un câble TRS de 3,5 mm pour connecter une source audio de niveau ligne. Remarque : Cette entrée est coupée lorsque la connectivité Bluetooth est active.
10. SORTIE LIGNE – Utilisez un câble TRS de ¼" pour connecter la sortie niveau ligne à l'entrée Aux d'un second S1 Pro, afin de créer une configuration mono à deux enceintes. Remarque : La sortie ligne est post-mixage.
11. PORT DE SERVICE – Connecteur Micro-USB réservé à l'utilisation de service Bose.
12. BOUTON D'APPARIEMENT BLUETOOTH – Utilisé pour configurer l'appariement avec des appareils compatibles Bluetooth, tels que les téléphones mobiles, les tablettes et les ordinateurs portables (voir "Appariement Bluetooth").

Configuration du système

Connecter l'alimentation

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en mode Veille ( ).
2. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans le connecteur du S1 Pro.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise électrique sous tension.
4. Connectez les sources audio avant d'allumer le système. Voir « Connecter les sources » ci-dessous.
5. Une fois les sources audio connectées, allumez le système en déplaçant l'interrupteur d'alimentation sur Marche (I).

Remarque : Le réglage d'alimentation Quick Charge (Charge Rapide) ( ) est destiné à être utilisé uniquement avec l'accessoire batterie. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur de l'accessoire batterie, disponible sur www.Bose.com.

Connecter les sources

Avant de brancher une source audio, réglez tous les contrôles de Volume des canaux complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Réglage des commandes des canaux 1 et 2

Les canaux 1 et 2 sont destinés à être utilisés avec des microphones dynamiques, des guitares, des claviers ou d'autres instruments.

1. Avant de connecter votre microphone ou instrument, réglez le contrôle de Volume du canal approprié complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Les canaux 1 et 2 sont équipés d'un préréglage ToneMatch® intégré pour optimiser automatiquement le son de votre microphone ou instrument. Si désiré, appliquez le préréglage ToneMatch en déplaçant le commutateur ToneMatch du canal approprié sur pour les microphones ou pour les autres instruments.
3. En parlant dans le microphone ou en jouant de votre instrument, réglez le volume au niveau désiré en tournant lentement le contrôle de Volume dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Ajustez les contrôles des Aigus, des Graves et de la Réverbération pour affiner davantage selon vos préférences personnelles. En parlant dans le microphone ou en jouant de votre instrument, ajustez lentement le contrôle jusqu'à ce que l'effet désiré soit atteint.

Réglage des commandes du canal 3

Le canal 3 est destiné à être utilisé avec des appareils compatibles Bluetooth® et des entrées audio de niveau ligne.

Appairage Bluetooth

1. Sur votre appareil, activez la fonction Bluetooth. Remarque : La fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Paramètres.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant deux secondes. Sélectionnez votre Bose® S1 Pro dans la liste des appareils. Pendant que l'appareil s'appaire, le clignote en blanc. Lorsque l'appareil est appairé avec succès, le devient blanc fixe.
   Remarque : Si l'appairage échoue, répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que les appareils soient synchronisés.
3. Appuyez sur Play (Lecture) et montez le Volume sur le S1 Pro jusqu'à ce que le voyant soit vert, ou que le niveau de volume désiré soit atteint. Si le voyant de volume s'allume en rouge de manière fixe, diminuez le volume.

Comportements Bluetooth

• L'appareil Bluetooth le plus récemment appairé se synchronisera automatiquement lorsque le S1 Pro est allumé.
• Le S1 Pro ne peut être appairé qu'avec un seul appareil à la fois ; pour appairer un nouvel appareil, répétez la section « Appairage Bluetooth ».
• Si votre téléphone appairé reçoit un appel, toute musique en cours de lecture sera mise en pause et la sonnerie proviendra du téléphone ; aucun appel ou notification ne passera par le S1 Pro.

Entrée AUX

1. Connectez un câble de 3,5 mm (⅛") à une source audio de niveau ligne. Assurez-vous que le volume est monté sur la source audio.
   Remarque : Tout ce qui est connecté via l'entrée AUX aura automatiquement la priorité sur tout appareil appairé via la connectivité Bluetooth.
2. Montez le Volume sur le S1 Pro jusqu'à ce que le voyant soit vert, ou que le niveau de volume désiré soit atteint. Si le voyant de volume s'allume en rouge de manière fixe, diminuez le volume.

Utilisation d'un pied d'enceinte

Le dessous du système S1 Pro comprend un logement pour mât permettant de monter le haut-parleur sur un pied d'enceinte. Le logement pour mât s'adapte à un mât standard de 35 mm. Lorsque le S1 Pro est placé sur un pied d'enceinte, l'égaliseur se met à jour automatiquement pour maintenir un équilibre tonal optimal.

N'utilisez PAS le système Bose S1 Pro avec un trépied/support instable. Le haut-parleur est uniquement conçu pour être utilisé sur un mât de 35 mm, et le trépied/support doit être capable de supporter une enceinte d'un poids minimum de 7 kg (15 lbs) et d'une taille globale de 241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 pouces). L'utilisation d'un trépied/support non conçu pour supporter la taille et la masse du système S1 Pro peut entraîner une situation instable et dangereuse susceptible de causer des blessures.

Scénarios de connexion

Il existe quatre façons principales d'utiliser le S1 Pro. Les pages suivantes présentent des exemples de scénarios de configuration typiques.

Surface Élevée

Placez le S1 Pro sur une table à l'avant d'une pièce pour une présentation professionnelle ou dans la benne de votre camionnette pour une fête de hayon. Branchez un microphone et narrez sur une présentation multimédia ou motivez vos amis avant le match en écoutant de la musique sans fil via votre appareil mobile compatible Bluetooth®.

Incliné vers l'arrière

Placez le S1 Pro en position inclinée vers l'arrière sur le sol derrière vous pour les performances musicales en direct. L'inclinaison du haut-parleur sur son bord arrière crée un motif de couverture verticale plus élevé, parfait pour les petits publics et les passants. Lancez vos pistes d'accompagnement via le streaming Bluetooth® et jouez avec un microphone et une guitare.

Moniteur

Placez le S1 Pro sur son bord latéral horizontal pour l'utiliser comme moniteur de scène. Orientez-le vers l'artiste pour l'utiliser comme moniteur personnel ou envoyez votre mix à un système de sonorisation principal, puis ajustez vos préférences d'égalisation et de réverbération pour votre performance.

Pied d'Enceinte

En utilisant un pied d'enceinte conventionnel, vous pouvez utiliser votre S1 Pro comme système de sonorisation. Connectez un microphone et portez un toast ou chantez une chanson tout en lançant la musique sans fil via le streaming Bluetooth®. Utilisez la sortie ligne pour relier plusieurs unités S1 Pro afin d'obtenir plus de puissance et de couverture.

Sonorisation Polyvalente

Utilisez une table de mixage avec deux systèmes S1 Pro comme un système de sonorisation conventionnel. La couverture large et cohérente du système garantit que tout le public peut facilement entendre la performance dans toute la pièce.

Stéréo

Remarque : Lorsqu'il est utilisé comme système de sonorisation conventionnel, la réverbération et le ToneMatch® doivent être désactivés.

Mono / Chaînage

Reliez deux systèmes S1 Pro en mono en utilisant un câble TRS de ¼". Prenez la sortie ligne de l'unité principale et branchez-la dans le système S1 Pro secondaire. Montez le volume du canal jusqu'à ce que les deux unités soient au volume désiré.

Remarque : Sur les unités secondaires, désactivez ToneMatch® et la réverbération et laissez les contrôles de tonalité en position centrale.

Entretien et maintenance

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, essayez les solutions suivantes. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez l'aide en ligne sur www.Bose.com/livesound. Si vous ne trouvez pas de réponses à vos questions, veuillez appeler directement l'équipe d'assistance technique et produit de Bose au (877) 335-2673.

Entretien de votre produit

Nettoyage

• Nettoyez le boîtier du produit uniquement avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez aucun solvant, produit chimique ou solution de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
• N'utilisez pas de sprays près du produit et ne laissez pas de liquides se répandre dans les ouvertures.
• Si nécessaire, vous pouvez aspirer délicatement la grille du haut-parleur.

Spécifications du Bose^® S1 Pro

Informations supplémentaires

Coordonnées

Visitez-nous sur le web à l'adresse Bose.com.

Amériques
(États-Unis, Canada, Mexique, Amérique centrale, Amérique du Sud)
Bose Corporation
Framingham, MA 01701 USA
Centre d'entreprise : 508-879-7330
Systèmes professionnels Amériques,
Support technique : 800-994-2673

Australie
Bose Pty Limited
Unit 3/2 Holker Street
Newington NSW Australia
61 2 8737 9999

Belgique
Bose N.V. / S.A
Limesweg 2, 03700
Tongeren, Belgium 012-390800

Chine
Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd
25F, L'Avenue
99 Xianxia Road
Shanghai, P.R.C. 200051 China
86 21 6010 3800

France
Bose S.A.S
26-28 avenue de Winchester
78100 St. Germain en Laye, France
01-30-61-63-63

Allemagne
Bose GmbH
Max-Planck Strasse 36D 61381
Friedrichsdorf, Deutschland
06172-7104-0

Hong Kong
Bose Limited
Suites 2101-2105, Tower One, Times Square
1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong
852 2123 9000

Inde
Bose Corporation India Private Limited
Salcon Aurum, 3rd Floor
Plot No. 4, Jasola District Centre
New Delhi – 110025, India
91 11 43080200

Italie
Bose SpA
Centro Leoni A – Via G. Spadolini
5 20122 Milano, Italy
39-02-36704500

Japon
Bose Kabushiki Kaisha
Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F
16-17, Nanpeidai-cho
Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japan
TEL 81-3-5489-0955
www.bose.co.jp

Les Pays-Bas
Bose BV
Gorslaan 60
1441 RG Purmerend
The Netherlands
0299-390139

Royaume-Uni
Bose Ltd
1 Ambley Green, Gillingham Business Park
KENT ME8 0NJ
Gillingham, England
0870-741-4500

Consultez le site web pour les autres pays

Informations sur l'importateur

Union européenne
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands

Chine
Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone

Taiwan
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan
Tel: +886-2-2514 7676

Mexique
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Tel: +5255 (5202) 3545

Garantie limitée et enregistrement

Votre enceinte est couverte par une garantie limitée. Visitez notre site web pro.Bose.com pour les détails de la garantie limitée.

Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s'appliquent pas en Australie et en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site web www.bose.com/au/warranty ou www.bose.com/nz/warranty pour les détails de la garantie australienne et néo-zélandaise.

Le Bose^® S1 Pro est couvert par des brevets délivrés ou en attente aux États-Unis et dans d'autres pays.

Informations supplémentaires

Pour demander une copie imprimée de ce guide de l'utilisateur, utilisez les numéros de téléphone fournis.

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bose Corporation est sous licence.

Date de fabrication

Le huitième chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication ; "6" correspond à 2006 ou 2016.

©2017 Bose Corporation, Tous droits réservés.
Framingham, MA 01701-9168 USA
www.Bose.com
Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs
AM807173 Rev. 00
Septembre 2017

Références

• Informations réglementaires et de conformité de Bose pour l'Union européenne
• Bose | Ressentez plus, faites plus | Casques, enceintes, appareils portables
• Systèmes de sonorisation portables et enceintes | Bose
• ボーズ | ユーザーの感性や行動を、より高いレベルに | ヘッドホン、スピーカー、ウェアラブル

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du système de sonorisation multiposition Bose S1 Pro

Les langues disponibles