Bose S1 Pro Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. S1 Pro
  6. Notice d'utilisation
Bose S1 Pro Notice D'utilisation

Bose S1 Pro Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S1 Pro:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 104

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S1 Pro
Multi-position PA System
Owner's Guide
Podręcznik użytkownika
Brugervejledning
Manual do Proprietário
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d'utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose S1 Pro

Sommaire des Matières pour Bose S1 Pro

  • Page 1 S1 Pro Multi-position PA System Owner’s Guide Podręcznik użytkownika Brugervejledning Manual do Proprietário Bedienungsanleitung Bruksanvisning Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, 13 inches). Using a tripod/stand that is not designed to support the size and mass of the S1 Pro No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone system may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.

  • Page 3: Table Des Matières

    Speaker Stand ..............................................13 General Purpose PA ............................................14 Stereo ................................................14 Dual-Mono/Daisy-Chain ........................................15 Care & Maintenance Replacing the Battery ............................................16 Cleaning Your S1 Pro ............................................17 Troubleshooting ..............................................17 S1 Pro Specifications ............................................18 Owner's Guide • S1 Pro System English • 3...

  • Page 4: Overview

    PA use, the S1 Pro is the ultimate all-in-one PA, floor monitor, practice amplifier and primary music system. Multiple positions with Auto EQ allow the S1 Pro to be set down on the floor, up on a table, or even mounted on a speaker stand, ensuring that you always sound your best.

  • Page 5: System Configurations

    System Configurations The versatile Bose® S1 Pro system operates in four unique modes. With Auto EQ, the system automatically updates to maintain optimum tonal balance for each position. Use the examples below to quickly identify the best mode for your application.

  • Page 6: Bose® Connect App

    System Setup Bose® Connect App Download the Bose® Connect app to access additional options and features like Stereo Mode, so that you can wirelessly stream audio to a second system for even more output. Features Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe.

  • Page 7: System Setup

    Aux input: Use a 3.5 mm TRS cable to connect a line-level audio source. Line Output: Use a ¼" TRS cable to connect the line-level output to the Channel 1 or 2 input of a second S1 Pro to create a mono, two-loudspeaker setup.

  • Page 8: Connecting Power

    Connecting Power Make sure the power switch is in Standby ( ). Plug the power cord into the connector on the S1 Pro. 3. Plug the other end of the power cord into a live electrical outlet. Power on the system by turning the power switch to On ( ).

  • Page 9: Charging The Battery

    Using a Speaker Stand The bottom of the S1 Pro system includes a pole cup for mounting the loudspeaker on a speaker stand. The pole cup fits a standard 35 mm post. When the S1 Pro is placed on a speaker stand, the EQ automatically updates to maintain optimum tonal balance.

  • Page 10: Connection Scenarios

    Elevated Surface Place the S1 Pro on a tabletop in the front of a room to give a business presentation or place it in the bed of your pickup truck for a tailgate party. Plug in a microphone and narrate over a multimedia presentation or get your friends pumped up before the game while listening to music wirelessly via your Bluetooth®-capable mobile device.

  • Page 11: Tilt-Back

    Tilt-Back Place the S1 Pro in Tilt-Back mode on the ground behind you for live musical performances. Tilting the loudspeaker onto it’s back edge creates a higher vertical coverage pattern, perfect for small audiences and passersby. Cue your backing tracks via Bluetooth®...

  • Page 12: Monitor

    Monitor Place the S1 Pro on its horizontal side edge to use as a floor monitor. Face it toward the performer to be used as a personal monitor or send your mix to a main PA system, then dial in your equalization and reverb preferences for your performance.

  • Page 13: Speaker Stand

    System Setup Speaker Stand Using a conventional speaker stand, you can use your S1 Pro as a PA system. Connect a microphone and give a toast or sing a song while cuing music wirelessly via Bluetooth® streaming. Owner's Guide • S1 Pro System...

  • Page 14: General Purpose Pa

    System Setup General Purpose PA Use a mixer with two S1 Pro systems as a conventional PA system. The wide and consistent coverage of the system ensures that the entire audience can easily hear the performance throughout the room. Stereo...

  • Page 15: Dual-Mono/Daisy-Chain

    Dual-Mono/Daisy-Chain Link two S1 Pro systems together in mono by using a TRS ¼" cable. Take the line out of the primary unit and plug it into the secondary S1 Pro system. Turn the channel volume up until both units are at desired volume.

  • Page 16: Care & Maintenance

    Power on the system by turning the power switch to On ( ). Note: Your replacement S1 Battery Pack will remain in Sleep mode until your S1 Pro is powered on. Note: To purchase a spare S1 Battery Pack, please visit www.Bose.com.

  • Page 17: Cleaning Your S1 Pro

    If solid red, please call Product and Technical Support at (877) 335-2673. With nothing plugged Using an AC outlet tester, test the AC outlet the S1 Pro is plugged into for reversed or open (hot, into the S1 Pro, a slight neutral, and/or ground) contacts.

  • Page 18: S1 Pro Specifications

    13 x 9.5 x 11.2 Net Weight 15.7 lbs (7.1 kg) Battery Type Rechargeable lithium-ion battery Charge Time 5 hours (3 hours in Quick Charge) Play Time Up to 11 hours 18 • English S1 Pro System • Owner's Guide...

  • Page 19: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    7.1 kg og en samlet størrelse på 241 x 279 x 330 mm. Ved brug af et stativ, der ikke er designet til at kunne bære størrelsen og vægten af S1 Pro-systemet, kan der opstå ustabile og farlige Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No.
  • Page 20 Monitor ................................................. 12 Højttalerstativ ..............................................13 Allround-PA ................................................14 Stereo ................................................14 Dobbelt mono/serieforbindelse ...................................... 15 Pleje og vedligeholdelse Udskiftning af batteriet ..........................................16 Rengøring af din S1 Pro..........................................17 Fejlfinding ................................................17 Specifikationer for S1 Pro ..........................................18 Brugervejledning • S1 Pro-systemet Dansk • 3...

  • Page 21: Oversigt

    PA-anvendelse og er den ultimative alt-i-en-PA, scenemonitor, øveforstærker og primært musiksystem. Flere positioner med Auto EQ gør, at S1 Pro kan stilles på gulvet, på et bord eller monteres på et højttalerstativ, så du altid lyder bedst muligt. Og med en 3-kanals mixer, rumklang, Bluetooth®-streaming og ToneMatch®-behandling indbygget er musiksystemet altid klar til, at du kan tage det med dig overalt og til enhver lejlighed.

  • Page 22: Systemkonfigurationer

    Oversigt Systemkonfigurationer Det alsidige Bose® S1 Pro-system fungerer i fire unikke tilstande. Med Auto EQ opdaterer systemet automatisk til den optimale tonebalance for hver position. Brug eksemplerne nedenfor for hurtigt at identificere den bedste tilstand for din applikation. Forhøjet flade Placer S1 Pro-højttaleren på...

  • Page 23: Bose® Connect-Appen

    Opsætning af systemet Bose® Connect-appen Download Bose® Connect-appen for at få adgang til yderligere indstillinger og funktioner som f.eks. stereolyd, så du kan streame lyd trådløst til et andet system og dermed få endnu større effekt. Funktioner Nem tilslutning og skift mellem flere mobilenheder med et enkelt swipe.

  • Page 24: Opsætning Af Systemet

    Aux-indgang: Brug et 3,5 mm TRS-kabel til tilslutning af en line-lydkilde. Line-udgang: Brug et ¼" TRS-kabel til at forbinde line-udgang til udgangen til kanal 1 eller 2 fra et andet S1 Pro for at oprette en monoopsætning med to højttalere.

  • Page 25: Tilslutning Af Strøm

    Tilslutning af strøm Sørg for, at afbryderen er i Standby ( ). Sæt den ene ende af netledningen ind i strømstikket på S1 Pro. 3. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. Tænd for systemet ved at dreje tænd/sluk-knappen hen på On ( ).

  • Page 26: Opladning Af Batteriet

    Når din S1 Pro er sluttet til vekselstrøm, og systemet ikke er i brug, oplader batteriet. Hurtigopladning Selvom batteriet altid bliver ladet op, når din S1 Pro er tilsluttet vekselstrøm, giver hurtigopladning dig mulighed for at oplade dit batteri hurtigere. Hvis du vil aktivere hurtigopladning skal du sætte tænd/sluk-knappen på ( ), når den ikke er i brug.

  • Page 27: Tilslutningsscenarier

    Forhøjet flade Placer S1 Pro på et bord forrest i et rum for at give en virksomhedspræsentation, eller sæt den på ladet af din pickup, når der skal være fest før den store kamp. Tilslut en mikrofon og tal, mens du viser en multimediepræsentation, eller sæt gang i dine venner inden en kamp, mens I lytter til musik trådløst via din Bluetooth®-kompatible mobilenhed.

  • Page 28: Vip Tilbage

    Vip tilbage Vip din S1 Pro tilbage, når du stiller den på jorden til en livekoncert. Når du vipper højttaleren tilbage på bagkanten, giver det et højere lodret dækningsmønster, der er perfekt til et mindre publikum og forbipasserende. Mærk dine baggrundsnumre via Bluetooth®-streaming, og spil løs med en mikrofon og guitar.

  • Page 29: Monitor

    Monitor Placer S1 Pro på den vandrette kant for at bruge den som scenemonitor. Vend den mod den optrædende for at bruge den som personlig monitor, eller send dit mix til et primært PA-system, og indtast derefter equaliserings- og rumklangsindstillingerne for din optræden.

  • Page 30: Højttalerstativ

    Opsætning af systemet Højttalerstativ Hvis du anvender et almindeligt højttalerstativ, kan du bruge din S1 Pro som PA-system. Tilslut en mikrofon, og udbring en skål, eller syng en sang, mens lagret musik streames trådløst via Bluetooth®. Brugervejledning • S1 Pro-systemet...

  • Page 31: Allround-Pa

    Opsætning af systemet Allround-PA Brug en mixer med to S1 Pro-systemer som et konventionelt PA-system. Systemets brede og ensartede dækning sikrer, at alle tilskuere nemt kan høre din performance overalt i rummet. Stereo Kanal 1-4 L-udgang R-udgang Bemærk! Når den bruges som en almindelig PA, skal der være slukket for rumklang og ToneMatch®.

  • Page 32: Dobbelt Mono/Serieforbindelse

    Dobbelt mono/serieforbindelse Link to S1 Pro-systemer sammen i mono ved hjælp af et TRS ¼"-kabel. Tag linjen ud af den primære enhed, og sæt den i det sekundære S1 Pro-system. Skru op for kanalvolumen, indtil begge enheder har den ønskede lydstyrke.

  • Page 33: Pleje Og Vedligeholdelse

    6. Slut S1 Pro til en strømkilde. Tænd for systemet ved at dreje tænd/sluk-knappen hen på On ( ). Bemærk! Den nye S1-batteripakke forbliver i dvale, indtil din S1 Pro er tændt. Bemærk! Hvis du vil købe en ekstra S1-batteripakke, skal du gå til www.Bose.com.

  • Page 34: Rengøring Af Din S1 Pro

    Prøv følgende løsningsmuligheder, hvis du får problemer med produktet. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, skal de søge hjælp online på www.Bose.com/livesound. Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål, skal du ringe til Boses produkt og tekniske support direkte på (877) 335-2673.

  • Page 35: Specifikationer For S1 Pro

    Lad din højttaler stå på Standby i flere timer, før du forsøger at oplade batteriet igen. Tag højttalerstikket ud, fjern batteriet, vent, indtil batteriet er kølet så meget af, at du kan røre ved det, og udskift batteriet. Specifikationer for S1 Pro Kabinet Kabinetmateriale Polypropylenplast Udfør...

  • Page 36: Wichtige Sicherheitshinweise

    11000 México, D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545 eines Stativs, das nicht auf die Größe und Masse des S1 Pro Systems ausgelegt ist, kann es zu Instabilität und Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
  • Page 37 Monitor ................................................. 12 Lautsprecherstativ ............................................13 PA-System ................................................14 Stereo ................................................14 Dual-Mono/Verbindung ........................................15 Pflege und Wartung Austauschen des Akkus ..........................................16 Reinigung des S1 Pro ............................................17 Fehlerbehebung ............................................... 17 S1 Pro – Technische Daten ..........................................18 Bedienungsanleitung • S1 Pro System Deutsch • 3...

  • Page 38: Übersicht

    Funktionen und Vorteile Leicht und portabel: Mit einem Gewicht von 7,1 kg lässt sich das robuste S1 Pro mühelos vom Fahrzeug zum Auftrittsort transportieren. Vielseitig und doch unkompliziert: Das S1 Pro ist mit einem vollwertigen 3-Kanal-Mixer mit Hallfunktion und Bluetooth®-Streaming ausgestattet.

  • Page 39: Systemkonfigurationen

    Übersicht Systemkonfigurationen Das vielseitige Bose® S1 Pro System bietet vier einzigartige Modi. Dank der automatischen EQ-Einstellung wird das System automatisch richtig angepasst, sodass die optimale tonale Ausgewogenheit in jeder Position gewährleistet ist. Die nachfolgenden Beispiele zeigen den idealen Modus für verschiedene Anwendungen.

  • Page 40: Bose® Connect App

    Systemeinrichtung Bose® Connect App Laden Sie die Bose® Connect App herunter, um auf zusätzliche Optionen und Funktionen zuzugreifen. Dazu zählt beispielsweise der Stereomodus, mit dem Sie Audioinhalte kabellos an ein zweites System streamen können, um noch mehr Leistung zu erzielen.

  • Page 41: Systemeinrichtung

    Kanaleingang: Analogeingang für den Anschluss von Mikrofonkabeln (XLR) und Instrumentenkabeln (asymmetrische Klinkenkabel). h AUX-Eingang: Zum Anschließen einer Line-Pegel-Audioquelle über ein 3,5 mm-Klinkenkabel. i Line-Ausgang: Line-Pegel-Ausgang über ein 6,3 mm-Klinkenkabel an den Eingang für Kanal 1 oder 2 eines zweiten S1 Pro Systems anschließen und so ein Zwei-Lautsprecher-Monosystem bilden.

  • Page 42: Anschluss An Das Stromnetz

    Anschluss an das Stromnetz Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Aus-Schalter in der Standby-Position ( ) befindet. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Anschluss des S1 Pro an. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

  • Page 43: Aufladen Des Akkus

    Aufkleber auf die Bodenplatte des S1 Pro Systems zu kleben. Lautsprecherstativ An der Unterseite des S1 Pro Systems befindet sich ein Halter zur Montage des Lautsprechers auf einem Stativ. Dieser Halter passt zu einem standardmäßigen 35 mm-Sockel. Wird das S1 Pro auf einem Lautsprecherstativ montiert, werden die EQ-Einstellungen automatisch auf die optimale tonale Ausgewogenheit eingestellt.

  • Page 44: Einsatzmöglichkeiten

    Das S1 Pro bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Die nachfolgenden Seiten zeigen Beispiele typischer Aufbauszenarien. Erhöhter Aufstellungsort Stellen Sie das S1 Pro bei Geschäftspräsentationen auf einen Tisch an der Frontseite des Raums oder bei einer Party auf die Ladefläche des Fahrzeugs. Über ein Mikrofon können Kommentare zu einer Präsentation gegeben oder Partygäste kabellos über ein Bluetooth®-fähiges mobiles Endgerät mit der richtigen Musik in Stimmung...

  • Page 45: Geneigt

    Systemeinrichtung Geneigt Bei Live-Musik lässt sich das S1 Pro hinter dem Musiker auf der abgeschrägten Kante aufstellen. So entsteht eine höhere vertikale Abstrahlung und damit ein fantastisches Klangerlebnis für kleine Gruppen und Passanten. Die Hintergrundmusik kann per Bluetooth®- Streaming abgespielt und mit Mikrofon und Gitarre gemischt werden.

  • Page 46: Monitor

    Systemeinrichtung Monitor Beim Einsatz als Bühnenmonitor das S1 Pro horizontal auf die Seitenfläche legen. Das System als persönlichen Bühnenmonitor dem Musiker zugewandt aufstellen oder das abgemischte Signal an ein PA-Hauptsystem senden und die EQ- und Halleinstellungen für den Auftritt einstellen.

  • Page 47: Lautsprecherstativ

    Systemeinrichtung Lautsprecherstativ Mit einem herkömmlichen Lautsprecherstativ wird das S1 Pro zu einem PA-System. Schließen Sie ein Mikrofon an, um einen Toast auszubringen oder ein Lied vorzutragen und dabei Musik kabellos per Bluetooth®-Streaming abzuspielen. Bedienungsanleitung • S1 Pro System Deutsch • 13...

  • Page 48: Pa-System

    Systemeinrichtung PA-System Mit einem Mischer lassen sich zwei S1 Pro Systeme zu einem konventionellen PA-System zusammenschließen. Dank der großen, gleichmäßigen Abstrahlung des Systems ist der Klang im gesamten Raum hörbar. Stereo Kanal 1–4 Linker Ausgang (L) Rechter Ausgang ® Hinweis: Bei Einsatz als konventionelle PA sollten Halleffekt und ToneMatch® ausgeschaltet werden.

  • Page 49: Dual-Mono/Verbindung

    Systemeinrichtung Dual-Mono/Verbindung Zwei S1 Pro Systeme lassen sich über ein 6,3 mm-Klinkenkabel zu einem Monosystem verketten. Den Line-Ausgang des primären Systems an das sekundäre S1 Pro System anschließen. Die Lautstärke erhöhen, bis beide Geräte die gewünschte Lautstärke erreichen. Hinweis: An den sekundären Geräten sowohl ToneMatch® als auch Halleffekt ausschalten und die entsprechenden Regler an der mittleren Einrastposition belassen.

  • Page 50: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Austauschen des Akkus Schalten Sie das Gerät auf Standby ( ) und trennen Sie das S1 Pro vom Stromnetz. Entfernen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Bodenplatte ab. Entnehmen Sie den Akku über die Zuglaschen.

  • Page 51: Reinigung Des S1 Pro

    Falls Probleme mit dem Gerät auftreten, beachten Sie bitte die nachfolgenden Lösungsvorschläge. Kann das Problem nicht behoben werden, sehen Sie zunächst in der Online-Hilfe unter www.Bose.com/livesound nach. Sollten hier keine Antworten zu finden sein, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst und technischen Support von Bose unter +49 69 66 77 86 793.

  • Page 52: S1 Pro - Technische Daten

    Den Lautsprecher für mehrere Stunden auf Standby lassen, bevor der Akku erneut aufgeladen wird. Den Lautsprecher vom Stromnetz trennen, den Akku entfernen, warten, bis der Akku abgekühlt ist, und den Akku erneut einsetzen. S1 Pro – Technische Daten Gehäuse Gehäusematerial...

  • Page 53: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    7,1 kg en een afmeting van 241 x 279 x 330 mm kunnen dragen. Als u een drievoet gebruikt die niet is ontworpen voor een luidspreker met het gewicht en de afmetingen van het S1 Pro system, kan dit leiden tot Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
  • Page 54 PA voor algemeen gebruik ...........................................14 Stereo ................................................14 Dubbele mono/serieschakeling ...................................... 15 Reiniging en onderhoud De accu vervangen ............................................16 De S1 Pro schoonmaken ..........................................17 Problemen oplossen ............................................17 Specificaties S1 Pro ............................................18 Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 3...

  • Page 55: Overzicht

    PA. Het is de ultieme alles-in-één: PA, vloermonitor, oefenversterker en primair muzieksysteem. Dankzij meerdere posities en Auto EQ kun je de S1 Pro op de vloer zetten, op een verhoging of zelfs op een statief. Zo klink je altijd optimaal.

  • Page 56: Systeemconfiguraties

    Overzicht Systeemconfiguraties Het veelzijdige Bose® S1 Pro system werkt in vier unieke opstellingen. Met Auto EQ wordt het systeem automatisch aangepast om voor elke positie tot de optimale toonbalans te komen. Onderstaande voorbeelden helpen om snel de beste opstelling te bepalen voor je toepassing.

  • Page 57: Bose® Connect-App

    Installeren van het systeem Bose® Connect-app Download de Bose® Connect-app voor extra opties en functies zoals de stereomodus, waarmee audio draadloos naar een tweede systeem kan worden gestreamd voor nog meer output. Kenmerken Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één swipe.

  • Page 58: Installeren Van Het Systeem

    Installeren van het systeem Aansluitingen en knoppen Op het bedieningspaneel van de S1 Pro vind je de nodige aansluitingen, knoppen en lampjes voor het gebruik. Gebruik de kanaal 1- en 2-ingangen voor microfoons en muziekinstrumenten. Dankzij geïntegreerde ToneMatch®- signaalverwerking klinken microfoons en instrumenten optimaal. Gebruik kanaal 3 voor Bluetooth®-connectiviteit en lijningangen.

  • Page 59: Aansluiten Op Het Stroomnet

    Opmerking: Als je wordt gebeld op je gekoppelde telefoon, wordt muziek die wordt afgespeeld onderbroken en komt de oproep binnen op de telefoon. Er komen geen gesprekken of meldingen binnen via de S1 Pro. Aux-ingang Sluit een lijnaudiobron op de aux-ingang aan via een 3,5mm-kabel (⅛ inch).

  • Page 60: De Accu Opladen

    Bluetooth®-koppelingsknop te dubbelklikken, waarna de led gaat knipperen. Bekijk de onderstaande tabel voor de verschillende statusindicaties: Opmerking: Bij je S1 Pro vind je een sticker met de bovenstaande tabel. We raden je aan deze sticker op de bodemplaat van je S1 Pro te plakken.

  • Page 61: Aansluitscenario's

    Op verhoogd oppervlak Plaats de S1 Pro op een tafel voor in een ruimte om een presentatie te houden, of in de achterbak van je jeep voor een feestje buiten. Sluit een microfoon aan en houd een multimediapresentatie of breng je vrienden in de stemming door hen draadloos naar muziek te laten luisteren via een mobiel apparaat met Bluetooth®-functionaliteit.

  • Page 62: Achterover Gekanteld

    Installeren van het systeem Achterover gekanteld Voor livemuziekuitvoeringen plaats je de S1 Pro achterover gekanteld op de vloer achter je. Door de luidspreker op de achterrand te kantelen ontstaat een hoger verticaal dekkingspatroon – ideaal voor een klein publiek en passanten. Bedien je achtergrondtracks via Bluetooth®-streaming en speel mee met een microfoon en gitaar.

  • Page 63: Als Monitor

    Als monitor Plaats de S1 Pro op de horizontale zijrand om hem te gebruiken als vloermonitor. Zorg dat de voorkant naar de artiest is gericht om het systeem te gebruiken als persoonlijke monitor. Je kunt ook je mix naar een primair PA system verzenden. Stel vervolgens je equalisatie- en echovoorkeuren in.

  • Page 64: Op Luidsprekerstatief

    Installeren van het systeem Op luidsprekerstatief Met een conventioneel luidsprekerstatief kun je de S1 Pro als PA-systeem gebruiken. Sluit een microfoon aan en breng een dronk uit of zing een lied, terwijl je muziek draadloos afspeelt via een Bluetooth®-stream. Gebruikershandleiding • S1 Pro system...

  • Page 65: Pa Voor Algemeen Gebruik

    Installeren van het systeem PA voor algemeen gebruik Gebruik een mixer met twee S1 Pro systems als conventioneel PA-systeem. Door de brede, consistente dekking kan het hele publiek de uitvoering in de hele zaal horen. Stereo Kanaal 1-4 L uit R uit Opmerking: Wanneer je het systeem gebruikt als conventionele PA, schakel je echo en ToneMatch®...

  • Page 66: Dubbele Mono/Serieschakeling

    Dubbele mono/serieschakeling Sluit twee S1 Pro systems in mono op elkaar aan met een TRS-kabel van ¼ inch. Sluit de lijnuitgang van de primaire unit aan op het secundaire S1 Pro system. Draai het volume van het kanaal omhoog totdat beide units het gewenste volume hebben.

  • Page 67: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud De accu vervangen Zet het systeem op stand-by ( ) en haal het netsnoer van de S1 Pro uit de voedingsbron. Draai de twee schroeven los en verwijder de bodemplaat. 3. Verwijder de accu met behulp van de lipjes.

  • Page 68: De S1 Pro Schoonmaken

    Als je problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, probeer dan de volgende oplossingen. Kun je het probleem niet oplossen? Raadpleeg dan www.Bose.com/livesound. Vind je hier geen antwoord op je vragen? Bel dan het team voor product- en technische ondersteuning van Bose op (877) 335-2673.

  • Page 69: Specificaties S1 Pro

    330 x 241 x 286 Afmetingen (h x b x d) in inch 13 x 9,5 x 11,2 Nettogewicht 7,1 kg Accu Type Oplaadbare lithium-ionaccu Oplaadtijd 5 uur (3 uur bij snelladen) Speelduur Tot 11 uur 18 • Nederlands S1 Pro system • Gebruikershandleiding...

  • Page 70: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Minhang District, Shanghai 201100, China NO utilice el sistema Bose S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El altavoz solo está diseñado para su uso en un poste de 35 mm, y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un altavoz con un peso mínimo de Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos...
  • Page 71 Conexión en cadena o monofónica doble ................................. 15 Cuidado y mantenimiento Reemplazo de la batería ..........................................16 Limpieza del S1 Pro ............................................17 Solución de problemas..........................................17 Especificaciones del S1 Pro .........................................18 Guía del propietario • Sistema S1 Pro Español • 3...

  • Page 72: Descripción General

    Características y ventajas Ligero y portátil: Con un peso de 7.1 kg (15.7 lb), el robusto S1 Pro se diseñó para trasladarlo sin esfuerzo del automóvil al evento. Combinación de versatilidad y sencillez: En el S1 Pro, se incluye un mezclador completo de 3 canales con reverberación y transmisión Bluetooth®.

  • Page 73: Configuraciones Del Sistema

    Descripción general Configuraciones del sistema El versátil sistema Bose® S1 Pro tiene 4 modos únicos de funcionamiento. Mediante la ecualización automática, el sistema se actualiza automáticamente para mantener un balance tonal óptimo en cada posición. Utilice los siguientes ejemplos para identificar rápidamente la mejor posición para su aplicación.

  • Page 74: Aplicación Bose® Connect

    Configuración del sistema Aplicación Bose® Connect Descargue la aplicación Bose® Connect para acceder a funciones y opciones adicionales, como el modo estéreo, a fin de que pueda transmitir de forma inalámbrica el audio a un segundo sistema para obtener más potencia.

  • Page 75: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Conexiones y controles El panel de control del S1 Pro proporciona los conectores, controles e indicadores necesarios para su uso. Utilice las entradas de canal 1 y 2 para los micrófonos e instrumentos musicales. El procesamiento de señal ToneMatch®...

  • Page 76: Conexión A La Alimentación

    Nota: Si recibe una llamada en el teléfono emparejado, se pausará la música que se esté reproduciendo y se escuchará el tono de timbre en el teléfono. No se escucharán notificaciones ni llamadas en el sistema S1 Pro. Entrada auxiliar Conecte una fuente de sonido de nivel de línea en la entrada auxiliar mediante un cable de 3.5 mm (⅛").

  • Page 77: Carga De La Batería

    LED de encendido. Consulte la tabla a continuación para ver los indicadores de carga: Nota: Con su S1 Pro, se incluye una pegatina en el que se muestra la tabla anterior. Se recomienda que pegue esta pegatina a la placa inferior del S1 Pro para consultarlo fácilmente.

  • Page 78: Tipos De Uso

    Superficie elevada Coloque el sistema S1 Pro en una mesa en la parte delantera de la habitación para dar una presentación de negocios, o bien en el área de carga de una camioneta para celebrar una fiesta al aire libre. Conecte un micrófono y narre una presentación multimedia o anime a sus amigos antes de un partido, mientras escucha música de forma inalámbrica a través de su dispositivo...

  • Page 79: Inclinación Hacia Atrás

    Inclinación hacia atrás Coloque el sistema S1 Pro en modo inclinado en el piso detrás de usted para realizar presentaciones musicales en vivo. Inclinando el altavoz hacia atrás, se genera un patrón de cobertura vertical superior, perfecto para pequeñas audiencias y transeúntes.

  • Page 80: Monitor

    Monitor Coloque el sistema S1 Pro sobre su base lateral horizontal para utilizarlo como monitor de piso. Oriéntelo hacia el intérprete para utilizarlo como un monitor personal, o bien envíe su mezcla al sistema de PA principal e ingrese sus preferencias de ecualización y reverberación para la presentación.

  • Page 81: Soporte De Altavoz

    Soporte de altavoz Si utiliza un soporte de altavoz convencional, podrá usar el sistema S1 Pro como un sistema de PA. Conecte un micrófono y haga un brindis o cante una canción mientras reproduce música de forma inalámbrica a través de la transmisión Bluetooth®.

  • Page 82: Pa Para Propósitos Generales

    Configuración del sistema PA para propósitos generales Utilice un mezclador con dos sistemas S1 Pro como un sistema PA convencional. La cobertura consistente y amplia del sistema permite garantizar que todo el público pueda oír fácilmente la presentación en toda la sala.

  • Page 83: Conexión En Cadena O Monofónica Doble

    Conexión en cadena o monofónica doble Enlace dos sistemas S1 Pro en modo monofónico utilizando un cable TRS de 6.35 mm (1/4"). Conecte la salida de línea de la unidad principal con una entrada del sistema S1 Pro secundario. Suba el volumen del canal hasta que ambas unidades tengan el volumen deseado.

  • Page 84: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Reemplazo de la batería Cambie la alimentación al modo Standby ( ) y desconecte el S1 Pro de la fuente de alimentación. Desatornille los 2 tornillos y quite la placa inferior. 3. Quite la batería tirando de las lengüetas.

  • Page 85: Limpieza Del S1 Pro

    Cuando no hay Use un aparato para comprobar la salida de CA de la toma a la que está conectado el S1 Pro y nada conectado al revise si hay contactos invertidos o abiertos (vivo, neutro o a tierra).

  • Page 86: Especificaciones Del S1 Pro

    Peso neto 7.1 kg (15.7 libras) Batería Tipo Batería recargable de iones de litio Tiempo de carga 5 horas (3 horas en carga rápida) Tiempo de reproducción Hasta 11 horas 18 • Español Sistema S1 Pro • Guía del propietario...

  • Page 87: Tärkeitä Turvaohjeita

    35 mm:n kiinnityksellä, ja jalustan/telineen on kyettävä tukemaan kaiutinta, jonka vähimmäispaino on 7,1 kg ja mitat 241 x 279 x 330 mm. Jos käytettävä teline/jalusta ei ole suunniteltu tukemaan S1 Pro -järjestelmän kokoa ja painoa, käyttö voi olla epävakaata ja vaarallista ja voi aiheuttaa vamman.
  • Page 88 Monitori ................................................12 Kaiutinteline ...............................................13 Yleiskäyttöinen PA-järjestelmä ........................................14 Stereo ................................................14 Kaksi monoääntä/ketjuttaminen ....................................15 Huolto ja ylläpito Akun vaihtaminen............................................16 S1 Pro -järjestelmän puhdistaminen ....................................... 17 Vianmääritys ..............................................17 S1 Pro – tekniset tiedot ..........................................18 Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä Suomi • 3...

  • Page 89: Yleiskatsaus

    äänen missä tahansa asennossa. Lataamalla Bose® Connect -sovelluksen voit käyttää lisäasetuksia ja ominaisuuksia, kuten stereotilaa, jossa voit suoratoistaa Bluetooth®-ääntä langattomasti toisessa järjestelmässä. Laadukas ääni kompaktissa koossa: S1 Pro on pieni mutta tehokas järjestelmä, jota voi käyttää kattavana PA-järjestelmänä, lattiamonitorina, harjoitteluvahvistimena tai päämusiikkijärjestelmänä.

  • Page 90: Järjestelmän Kokoonpanot

    Yleiskatsaus Järjestelmän kokoonpanot Monipuolisessa Bose® S1 Pro -järjestelmässä on neljä eri tilaa. Järjestelmän Auto EQ -toiminto säätää taajuuskorjausta automaattisesti siten, että äänitasapaino on optimaalinen kaikissa asennoissa. Tarkista sinulle sopivin käyttötarkoitus alla olevien esimerkkien avulla. Korotettu alusta Kun asetat S1 Pron alustalle, ääni kantaa selkeästi ja tasaisesti koko yleisölle ja kuulijat saavat nauttia järjestelmän täydestä...

  • Page 91: Bose® Connect -Sovellus

    Järjestelmäasetukset Bose® Connect -sovellus Lataamalla Bose® Connect -sovelluksen voit käyttää lisäasetuksia ja ominaisuuksia, kuten stereotilaa, jossa voit suoratoistaa musiikkia langattomasti toisessa järjestelmässä. Ominaisuudet Yhdistä kaiuttimeen useita mobiililaitteita ja vaihda niiden välillä yhdellä pyyhkäisyllä. Määritä kaiuttimet soittamaan musiikkia juhlatilassa tai stereotilassa.

  • Page 92: Järjestelmäasetukset

    Kanavatulo: Analoginen tuloliitäntä mikrofonin (XLR-kaapeli) ja soittimien (balansoimattomat TS-kaapelit) yhdistämiseen. Lisätuloliitäntä: Liitä linjatason äänilähde 3,5 mm:n TRS-kaapelilla. Linjalähtö: Toista ääntä yksiäänisesti kahdesta kaiuttimesta liittämällä linjatason lähtöliitin toisen S1 Pro -järjestelmän kanavatuloon 1 tai 2 6,35 mm:n TRS-kaapelilla. Huomautus: Linjalähtö on post mix -tilassa.

  • Page 93: Virran Yhdistäminen

    Pidä Bluetooth-pariliitospainiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Huomautus: Kun laite on valmis muodostamaan pariliitoksen, välkkyy valkoisena. 3. Valitse laiteluettelosta Bose® S1 Pro -järjestelmä. Huomautus: Kun pariliitos on muodostettu, palaa valkoisena. Huomautus: Jos pariliitettyyn puhelimeen saapuu puhelu, musiikki keskeytetään ja soitto kuuluu puhelimesta. Puhelut tai ilmoitukset eivät kuulu S1 Pro -järjestelmästä.

  • Page 94: Akun Lataaminen

    35 mm:n kiinnityksellä, ja jalustan/telineen on kyettävä tukemaan kaiutinta, jonka vähimmäispaino on 7,1 kg ja mitat 241 x 279 x 330 mm. Jos käytettävä teline/jalusta ei ole suunniteltu tukemaan S1 Pro -järjestelmän kokoa ja painoa, käyttö voi olla epävakaata ja vaarallista ja voi aiheuttaa vamman.

  • Page 95: Yhdistämistavat

    S1 Prota voi käyttää monipuolisesti. Seuraavilla sivuilla on esimerkkejä tyypillisistä käyttötavoista. Korotettu alusta Aseta S1 Pro pöydälle huoneen etuosaan, kun pidät yritysesitystä tai aseta se auton avonaiseen takaluukkuun ja vietä iltaa ulkona. Kiinnitä mikrofoni kaiuttimeen ja pidä multimediaesitys tai nostata tunnelmaa ystävien kesken soittamalla musiikkia langattomasti Bluetooth®-laitteesta.

  • Page 96: Kallistettu Taakse

    Järjestelmäasetukset Kallistettu taakse Aseta S1 Pro taakse kallistettuna lavalle musiikkiesityksiä varten. Kun kaiutin kallistetaan takareunalleen, äänen pystysuuntainen peittoalue on suurempi, mikä sopii erinomaisesti esiintymiseen pienille yleisöille tai ohikulkijoille. Toista taustamusiikkia Bluetooth®-yhteydellä ja soita mukana mikrofonin ja kitaran avulla. Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä...

  • Page 97: Monitori

    Järjestelmäasetukset Monitori Käytä S1 Prota lattiamonitorina asettamalla se vaakatasoon. Suuntaa S1 Pro esiintyjää kohti, niin se toimii henkilökohtaisena monitorina, tai lähetä miksaus PA-pääjärjestelmään ja säädä taajuuskorjausta ja jälkikaikua. 12 • Suomi S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas...

  • Page 98: Kaiutinteline

    Järjestelmäasetukset Kaiutinteline S1 Pro -järjestelmää voi käyttää tavallisessa kaiutintelineessä PA-järjestelmänä. Liitä mikrofoni ja pidä puhe tai laula laulu. Samalla voit toistaa musiikkia Bluetooth®-laitteesta. Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä Suomi • 13...

  • Page 99: Yleiskäyttöinen Pa-Järjestelmä

    Järjestelmäasetukset Yleiskäyttöinen PA-järjestelmä Kahta S1 Pro -järjestelmää voi käyttää tavallisena PA-järjestelmänä mikserin kanssa. Järjestelmän laajan ja tasaisen kantaman ansiosta koko yleisö kuulee esityksen helposti kaikkialla tilassa. Stereo Kanavat 1–4 Vasen lähtö Oikea lähtö Huomautus: Kun järjestelmää käytetään perinteisenä PA-järjestelmänä, jälkikaiku ja ToneMatch® on kytkettävä pois käytöstä.

  • Page 100: Kaksi Monoääntä/Ketjuttaminen

    Järjestelmäasetukset Kaksi monoääntä/ketjuttaminen Yhdistä kaksi S1 Pro -järjestelmää yksiäänisesti 6,35 mm:n TRS-kaapelilla. Yhdistä linja pääyksiköstä toissijaiseen S1 Pro -järjestelmään. Säädä kanavan äänenvoimakkuutta, kunnes molempien yksikköjen äänenvoimakkuus on sopiva. Huomautus: Aseta toissijaisissa yksiköissä ToneMatch® ja jälkikaiku pois käytöstä ja jätä äänensävyn säätimet keskiasentoon.

  • Page 101: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito Akun vaihtaminen Kytke virta valmiustilaan ( ) ja irrota S1 Pro virtalähteestä. Irrota järjestelmän kaksi ruuvia ja poista pohjalevy. 3. Poista akku vetämällä kielekkeistä. Aseta uusi akku paikalleen ja varmista, että liitinnastat ovat oikeassa kohdassa.

  • Page 102: S1 Pro -Järjestelmän Puhdistaminen

    VAROITUS: Älä käytä tuotteen lähellä suihkeita ja varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä. Vianmääritys Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Jos ongelma ei ratkea, katso lisätietoja verkosta osoitteesta www.Bose.com/livesound. Mikäli et saa vastauksia kysymyksiisi verkosta, voit soittaa suoraan Bosen tuotetukeen ja tekniseen tukeen, jonka puhelinnumero on (877) 335 2673. Ongelma...

  • Page 103: S1 Pro - Tekniset Tiedot

    Siirrä kaiutin viileämpään tilaan. Jätä kaiutin valmiustilaan useiksi tunneiksi, ennen kuin yrität ladata akkua uudelleen. Irrota kaiutin virtalähteestä ja poista akku. Odota, että akku on viilentynyt siten, että siihen voi koskea ja vaihda akku. S1 Pro – tekniset tiedot Kotelo Kotelon materiaali Polypropeenimuovi...

  • Page 104: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Minhang District, Shanghai 201100 N’utilisez PAS le système S1 Pro avec un trépied/socle instable. Seul un tube de 35 mm peut être utilisé pour fixer Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas cette enceinte.
  • Page 105 Utilisation en stéréo ..........................................14 Branchement en double mono/série ................................... 15 Entretien et maintenance Remplacement de la batterie ........................................16 Nettoyage de votre S1 Pro ..........................................17 Résolution des problèmes ........................................... 17 Caractéristiques S1 Pro ..........................................18 Notice d’utilisation • Système S1 Pro...

  • Page 106: Généralités

    Un son de qualité, partout, grâce au système de sonorisation portable multi-positions Bose S1 Pro. Conçu pour les musiciens, les DJ et utilisable pour tout type d’application, le S1 Pro est à la fois un système de sonorisation complet, un retour de scène, un amplificateur pour s’exercer et une enceinte de diffusion musicale.

  • Page 107: Configurations Système

    Généralités Configurations système D’une grande polyvalence, le système audio Bose® S1 Pro propose quatre modes de fonctionnement exclusifs. Grâce à la fonction Auto EQ, le système modifie automatiquement l’égaliseur afin de maintenir une balance tonale optimale pour chaque position. Inspirez-vous des exemples ci-après pour identifier rapidement le mode le plus adapté à votre application.

  • Page 108: Application Bose® Connect

    Configuration du système Application Bose® Connect Téléchargez l’application Bose® Connect pour accéder à des options et fonctionnalités supplémentaires telles que le mode Stéréo et pouvoir ainsi diffuser sans fil du son vers un second système pour encore plus de puissance.

  • Page 109: Configuration Du Système

    Entrée Aux : utilisez un câble TRS de 3,5 mm pour connecter une source sonore au niveau ligne. Sortie ligne : utilisez un câble TRS ¼" pour connecter la sortie ligne à l’entrée Canal 1 ou 2 d’un second S1 Pro, afin de créer une configuration mono à...

  • Page 110: Connexion Au Secteur

    Remarque : en cas d’arrivée d’un appel sur le téléphone mobile appairé, la lecture musicale est suspendue et la sonnerie est diffusée sur le téléphone ; aucun appel ni notification n’est diffusé sur le S1 Pro. Entrée Aux Connectez une source sonore au niveau ligne à...

  • Page 111: Recharge De La Batterie

    Chaque fois que le S1 Pro est relié au secteur et que le système n’est pas utilisé, la batterie se recharge. Charge rapide Bien que la batterie se recharge toujours lorsque le S1 Pro est branché sur le secteur, la charge rapide permet de recharger la batterie plus rapidement. Pour activer la Charge rapide, placez l’interrupteur secteur en position ( ) lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

  • Page 112: Exemples De Branchements

    Mode Elevated Surface Ce mode permet de poser le S1 Pro sur une table, à l’avant d’une salle de réunion pour une présentation/formation par exemple, ou sur un muret dans votre jardin lors d’une fête en extérieur. Il suffit de brancher un microphone pour commenter votre présentation multimédia, ou pour vous adresser à...

  • Page 113: Mode Tilt-Back

    Mode Tilt-Back Ce mode permet de poser le S1 Pro sur le sol derrière vous et incliné vers l’arrière, pour des performances musicales en direct. Posé sur son panneau arrière, le système possède un angle de couverture verticale plus large, ce qui est parfait pour un public modeste et passant.

  • Page 114: Mode Monitor

    Mode Monitor Ce mode permet de poser le S1 Pro par terre sur son panneau horizontal, pour utilisation comme retour de scène. Orientez-le face au musicien, comme retour personnel, ou envoyez votre mix à un système de sonorisation principal, puis effectuez vos égalisations et réglages de réverbération pour jouer dans les meilleures conditions.

  • Page 115: Mode Speaker Stand

    Configuration du système Mode Speaker Stand Ce mode permet d’utiliser le S1 Pro en tant que système de sonorisation façade, fixé sur un trépied. Branchez un microphone et parlez/chantez tout en diffusant la musique sans fil en streaming Bluetooth®. Notice d’utilisation • Système S1 Pro...

  • Page 116: Système De Sonorisation Conventionnel

    Configuration du système Système de sonorisation conventionnel Un ensemble composé de deux systèmes S1 Pro et d’une console de mixage constitue un système de sonorisation conventionnel. La couverture étendue et homogène du système assure que tout le public entende le spectacle dans les meilleures conditions, où...

  • Page 117: Branchement En Double Mono/Série

    Utilisez deux systèmes S1 Pro ensemble, en mono, en les interconnectant avec un câble jack ¼" TRS (symétrique). Ce câble relie la sortie du premier S1 Pro à l’entrée du second système S1 Pro. Tournez le potentiomètre de volume jusqu’à ce que les deux systèmes atteignent le niveau sonore désiré.

  • Page 118: Entretien Et Maintenance

    Mettez le système sous tension en plaçant l’interrupteur secteur en position On ( ). Remarque : votre batterie S1 de remplacement restera en mode Veille jusqu’à ce que votre S1 Pro soit mis sous tension. Remarque : pour acheter une batterie S1 de rechange, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.Bose.com.

  • Page 119: Nettoyage De Votre S1 Pro

    Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions suivantes. Si vous n’arrivez toujours pas à résoudre votre problème, recherchez une aide en ligne sur le site www.Bose.com/livesound. Si vous n’y trouvez pas de réponses à vos questions, veuillez appeler directement le support technique Bose, au (877) 335-2673.

  • Page 120: Caractéristiques S1 Pro

    Dimensions (H x L x P) en pouces 13 x 9,5 x 11,2 Poids net 7,1 kg Batterie Type Batterie lithium-ion rechargeable Temps de charge 5 heures (3 heures en Charge rapide) Durée de lecture Jusqu’à 11 heures 18 • Français Système S1 Pro • Notice d’utilisation...
  • Page 121 Minhang District, Shanghai 201100 NON utilizzare il sistema Bose S1 Pro su treppiedi/basi instabili. Il diffusore è progettato per l’utilizzo solo su Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi supporti da 35 mm, con un treppiede in grado di sostenere dispositivi di peso pari ad almeno 7,1 kg e dimensioni Importatore per il Messico: Bose de México, S.
  • Page 122 Sistema PA per utilizzi generici ........................................14 Stereo ................................................14 Dual Mono/in serie ..........................................15 Manutenzione Sostituzione della batteria ...........................................16 Pulizia dell’unità S1 Pro ..........................................17 Risoluzione dei problemi ..........................................17 Specifiche del sistema S1 Pro ........................................18 Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 3...

  • Page 123: Panoramica

    Bluetooth® e il processing ToneMatch®, questo sistema musicale può accompagnarti ovunque, in ogni occasione. Caratteristiche e vantaggi Leggero e portatile: con un peso di soli 7,1 kg, il robusto sistema S1 Pro è progettato per un comodo trasporto dall’auto al luogo dell’evento.

  • Page 124: Configurazioni Del Sistema

    Panoramica Configurazioni del sistema Il versatile sistema Bose® S1 Pro può essere utilizzato in quattro modalità uniche. Con l’Auto EQ, il sistema aggiorna automaticamente la sua equalizzazione per mantenere un bilanciamento tonale ottimale per ciascuna posizione. I seguenti esempi consentono di identificare rapidamente la modalità migliore per l’applicazione desiderata.

  • Page 125: App Bose® Connect

    Configurazione del sistema App Bose® Connect Scarica l’app Bose® Connect per accedere a opzioni e funzionalità aggiuntive, come la modalità Stereo che consente la riproduzione di contenuti audio in streaming wireless su un secondo dispositivo, per offrirti una potenza ancora maggiore.

  • Page 126: Configurazione Del Sistema

    Ingresso Aux: collega una sorgente audio di linea con un cavo TRS da 3,5 mm. Uscita line: da collegare all’ingresso dei canali 1 o 2 di un altro S1 Pro tramite cavo TRS ¼" per creare un setup mono a due diffusori.

  • Page 127: Connessione Di Alimentazione

    Nota: se il telefono abbinato riceve una chiamata, la riproduzione musicale viene sospesa e lo squillo sarà udibile solo dal telefono; l’S1 Pro non riproduce i segnali di notifica e gli squilli di chiamata. Ingresso Aux Collega una sorgente audio di linea all’ingresso Aux con un cavo da 3,5 mm (⅛").

  • Page 128: Carica Della Batteria

    Vedere la seguente tabella per le indicazioni di carica. Nota: la suddetta tabella è riportata su un adesivo in dotazione con il sistema S1 Pro. È consigliabile applicare tale adesivo alla piastra inferiore del sistema S1 Pro per un facile riferimento.

  • Page 129: Scenari Di Collegamento

    Configurazione del sistema Scenari di collegamento Le modalità di utilizzo dell’S1 Pro sono molte. Le pagine seguenti mostrano alcuni esempi degli scenari di utilizzo più comuni. Su superficie elevata Per una presentazione aziendale, posiziona l’S1 Pro su un tavolo nella parte anteriore della stanza; per un party mobile, posizionalo sul pianale del pickup.

  • Page 130: Inclinato

    Inclinato Posiziona l’S1 Pro a terra, inclinato all’indietro dietro all’artista, per performance musicali dal vivo. Se si inclina il diffusore sul suo bordo posteriore, si crea un pattern di diffusione verticale maggiore, perfetto per un pubblico ridotto e per i passanti. È possibile riprodurre le tracce di accompagnamento in streaming Bluetooth®...

  • Page 131: Monitor

    Monitor Posiziona l’S1 Pro sul suo bordo laterale orizzontale per utilizzarlo come monitor da terra. Orientalo verso l’artista che lo utilizzerà come monitor personale, oppure invia il mix al sistema PA principale, quindi regola le preferenze di equalizzazione e riverbero per performance.

  • Page 132: Su Stativo Di Supporto

    Su stativo di supporto Grazie ad un normale stativo di supporto, l’S1 Pro può essere utilizzato come sistema PA. Collega un microfono e fai un brindisi o canta una canzone, mentre la musica di sottofondo viene riprodotta in streaming Bluetooth®.

  • Page 133: Sistema Pa Per Utilizzi Generici

    Configurazione del sistema Sistema PA per utilizzi generici Utilizza un mixer con due sistemi S1 Pro come un sistema PA convenzionale. La copertura ampia e costante offerta dal sistema garantisce a tutto il pubblico un ascolto perfetto in tutta la sala.

  • Page 134: Dual Mono/In Serie

    Dual Mono/in serie Collega due sistemi S1 Pro in mono con un cavo TRS ¼". Preleva l’uscita Line Out dell’unità principale e collegala al sistema S1 Pro secondario. Ruota il controllo del volume del canale fino a raggiungere il volume desiderato per entrambe le unità.

  • Page 135: Manutenzione

    6. Collega l’S1 Pro all’alimentazione. Accendi il sistema portando l’interruttore di accensione in posizione On ( ). Nota: la batteria S1 sostitutiva rimane in modalità di risparmio energetico fino all’accensione dell’unità S1 Pro. Nota: per acquistare una batteria S1 di ricambio, visita www.Bose.com.

  • Page 136: Pulizia Dell'unità S1 Pro

    Se il LED è rosso fisso, contatta l’assistenza tecnica prodotti al numero (877) 335-2673. Se non è collegata alcuna Servendosi di un tester AC, verifica che nella presa AC a cui è collegato l’S1 Pro non ci siano sorgente audio all’S1 Pro, contatti invertiti o aperti (fase, neutro e/o terra).

  • Page 137: Specifiche Del Sistema S1 Pro

    Peso netto 7,1 kg (15,7 libbre) Batteria Tipo Batteria ricaricabile agli ioni di litio Tempo di ricarica 5 ore (3 ore in modalità Quick Charge) Autonomia Fino a 11 ore 18 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni...

  • Page 138: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „7” 2007-et vagy 2017-et jelöl. NE használja a Bose S1 Pro rendszert instabil háromlábbal vagy állvánnyal együtt. A hangfal csak 35 mm Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang átmérőjű...
  • Page 139 Sztereó ..................................................... 14 Kettős mono/láncba kapcsolás ..........................................15 Ápolás és karbantartás Az akkumulátor cseréje ................................................16 Az S1 Pro tisztítása ..................................................17 Hibaelhárítás ....................................................17 Az S1 Pro rendszer műszaki adatai ............................................18 Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer Magyar • 3...

  • Page 140: Áttekintés

    Bluetooth® streamelési, valamint ToneMatch® feldolgozási funkciójával készen áll arra, hogy Ön bármilyen alkalomra magával vigye. Funkciók és előnyök Könnyű és hordozható: A 7,1 kg tömegű, strapabíró S1 Pro kialakításánál fogva könnyedén szállítható az autóból egyenesen az esemény helyszínére. Az egyszerűség és a sokoldalúság találkozása: Az S1 Pro zengetési funkcióval ellátott, Bluetooth® streamelésre alkalmas, teljes értékű, 3 csatornás keverővel rendelkezik.

  • Page 141: Rendszerkonfiguráció

    Áttekintés Rendszerkonfiguráció A sokoldalú Bose® S1 Pro rendszer négy egyedi üzemmódban működik. Az automatikus hangszínszabályozással a rendszer automatikusan frissíti magát, hogy mindig, minden pozícióban optimális hangszínegyensúlyt biztosítson. Használja az alábbi példákat, és azonosítsa az alkalmazási célnak megfelelő legjobb üzemmódot. Kiemelkedő felület Helyezze az S1 Pro rendszert a kívánt felületre.

  • Page 142: Bose® Connect Alkalmazás

    A rendszer üzembe helyezése Bose® Connect alkalmazás Töltse le a Bose® Connect alkalmazást, és férjen hozzá további lehetőségekhez és funkciókhoz, például a sztereó üzemmódhoz, amellyel vezeték nélküli audiostreamet küldhet egy másik kimenetre a még erőteljesebb hangzásért. Jellemzők Csatlakozzon könnyedén egyszerre több mobileszközhöz, és váltson ezek között egyetlen húzással.

  • Page 143: A Rendszer Üzembe Helyezése

    Csatornabemenet: Analóg bemenet a mikrofonhoz (XLR) és a hangszerekhez (aszimmetrikus TS) tartozó kábelek csatlakoztatására. Aux bemenet: Használjon 3,5 mm-es TRS-kábelt a vonalszintű audioforrások csatlakoztatására. Vonalkimenet: Egy 1/4"-es TRS-kábel segítségével csatlakoztasson vonalszintű kimenetet egy második S1 Pro 1-es vagy 2-es csatornabemenetéhez. Így két hangsugárzóból álló mono konfigurációt hozhat létre.

  • Page 144: Csatlakoztatás Elektromos Tápellátáshoz

    Megjegyzés: Ha a párosított telefonra hívás érkezik, a rendszer szünetelteti a zenelejátszást, és a telefonon keresztül játssza le a csengőhangot. Az S1 Pro rendszer nem játszik le hívásokat, sem értesítéseket. Aux bemenet Csatlakoztassa vonalszintű hangforrását az Aux bemenethez a 3,5 mm-es (⅛") kábel segítségével.

  • Page 145: Az Akkumulátor Töltése

    Az akkumulátor elkezd tölteni, amikor az S1 Pro rendszer rá van dugva a hálózati tápkábelre, és a rendszer nincs használatban. Gyorstöltés Bár az akkumulátor mindig tölt, ha az S1 Pro rendszerbe be van dugva a tápkábel, a Gyorstöltés funkció lehetővé teszi az akkumulátor még gyorsabb feltöltését. A Quick Charge (Gyorstöltés) engedélyezéséhez fordítsa el a tápkapcsolót ( ), amikor nincs használatban a rendszer.

  • Page 146: Csatlakoztatási Lehetőségek

    Kiemelkedő felület Helyezze az S1 Pro rendszert egy asztallapra a helyiség elülső részében, ha üzleti prezentációt szeretne tartani, vagy helyezze el a platós kocsi hátsó részében, ha kerti partit kíván rendezni. Csatlakoztasson mikrofont, és biztosítson narrációt a multimédiás prezentációhoz, vagy hozza hangulatba barátait, és játssza le kedvenc zenéiket a meccs előtt vezeték nélküli Bluetooth®...

  • Page 147: Hátradöntött

    A rendszer üzembe helyezése Hátradöntött Helyezze maga mögé a földre az S1 Pro rendszert hátradöntött üzemmódban, amikor élőben zenél. Döntse a hangsugárzót a hátsó szegélyére, mivel így nagyobb függőleges lefedettséget hoz létre, amely tökéletes megoldás a kisebb közönségek vagy a közelben sétáló emberek figyelmének felkeltésére.

  • Page 148: Monitor

    A rendszer üzembe helyezése Monitor Helyezze el az S1 Pro rendszert a vízszintes oldalszegélye mentén, és használja padlómonitorként. Fordítsa szembe az előadóval, aki így személyes monitorként használhatja azt, vagy küldje el a kevert hangfájlt egy elsődleges hangosítórendszerre, majd állítsa be saját hangszínszabályozási és zengetési preferenciáit az előadáshoz.

  • Page 149: Hangsugárzóállvány

    A rendszer üzembe helyezése Hangsugárzóállvány Válasszon egy hagyományos hangsugárzóállványt, amellyel az S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszerként használható. Csatlakoztasson mikrofont, és mondjon tósztot vagy énekeljen. A zenei kíséretet a Bluetooth® stream biztosítja. Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer Magyar • 13...

  • Page 150: Általános Célú Hangosítórendszer

    A rendszer üzembe helyezése Általános célú hangosítórendszer Használjon egy keverőt és két S1 Pro rendszert, ha hagyományos hangosítórendszert szeretne kialakítani. A rendszer széles és egységes lefedettséget biztosít, így a teljes közönség, a helyiség bármely pontján álló összes érdeklődő jól fogja hallani az előadást.

  • Page 151: Kettős Mono/Láncba Kapcsolás

    Kössön össze két S1 Pro rendszert mono üzemmódban egy TRS ¼" kábel használatával. Fogja meg az elsődleges egységből érkező kábelt, és csatlakoztassa a másodlagos S1 Pro rendszerhez. Tekerje fel a csatorna hangerőszabályzóját addig, amíg mind a két egységen el nem éri a kívánt hangerőt.

  • Page 152: Ápolás És Karbantartás

    Ápolás és karbantartás Az akkumulátor cseréje Kapcsolja a tápkapcsolót a Standby (Készenlét) ( ) állásba, és válassza le az S1 Pro rendszert az energiaforrásról. Csavarozza ki a két csavart, és távolítsa el az alsó lemezt. Vegye ki az akkumulátort a kihúzófül segítségével.

  • Page 153: Az S1 Pro Tisztítása

    Ha a termék használata során problémát tapasztal, próbálkozzon meg az alábbi megoldásokkal. Ha még így sem sikerült megoldani a problémát, kérjen segítséget online a www.Bose.com/livesound weboldalon. Ha itt sem talál választ a kérdésére, hívja a Bose termék- és műszaki támogatási csapatát közvetlenül a (877) 335-2673 telefonszámon.

  • Page 154: Az S1 Pro Rendszer Műszaki Adatai

    Hagyja a hangsugárzót Standby (Készenlét) állapotban néhány órára, és csak ezt követően próbálja meg feltölteni az akkumulátort. Húzza ki a hangsugárzót, távolítsa el az akkumulátort, várj meg, amíg az akkumulátor lehűl, majd csak ezt követően helyezze vissza azt. Az S1 Pro rendszer műszaki adatai Készülékház A készülékház anyaga Polipropilén műanyag Bevonat Texturált műanyag...

  • Page 155: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 7 er 2007 eller 2017. IKKE bruk Bose S1 Pro-systemet med et stativ som er ustabilt. Høyttaleren er bare utformet til å brukes Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
  • Page 156 Vipp bakover ............................................... 11 Monitor ................................................. 12 Høyttalerstativ ..............................................13 Generell PA-bruk ..............................................14 Stereo ................................................14 Dual-Mono/kjedekobling ........................................15 Vedlikehold Skifte ut batteriet ............................................16 Rengjøre S1 Pro ..............................................17 Feilsøking ................................................17 Spesifikasjoner for S1 Pro ..........................................18 Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 3...

  • Page 157: Oversikt

    Funksjoner og fordeler Lett og bærbart: S1 Pro er solid og veier bare 7,1 kg, så det er utformet for å være enkelt å transportere mellom bilen og spillestedet.

  • Page 158: Systemkonfigurasjoner

    Oversikt Systemkonfigurasjoner Det allsidige Bose® S1 Pro-systemet kan brukes i fire unike modi. Med Auto EQ oppdateres systemet automatisk for å opprettholde optimal tonebalanse for hver posisjon. Bruk eksemplene nedenfor for å finne den beste modusen for ditt bruk raskt.

  • Page 159: Bose® Connect-Appen

    Systemoppsett Bose® Connect-appen Last ned Bose® Connect-appen for å få tilgang til tilleggsalternativer og funksjoner som stereomodus, slik at du trådløst kan strømme lyd til et andre system for å få enda bedre lyd. Funksjoner Koble enkelt til og bytt mellom flere mobilenheter med et enkelt sveip.

  • Page 160: Systemoppsett

    AUX-inngang: Bruk en 3,5 mm TRS-kabel for å koble til en linjenivålydkilde. Linjeutgang: Bruk en ¼" TRS-kabel for å koble linjenivåutgangen til inngangen for kanal 1 eller 2 på et andre S1 Pro-system for å opprette et monooppsett med to høyttalere.

  • Page 161: Tilkobling Til Strøm

    Merk: Hvis den sammekoblede telefonen mottar et anrop, blir musikk som spilles av, satt på pause, og ringingen vil komme gjennom telefonen. Ingen anrop eller varslinger kommer gjennom S1 Pro. AUX-inngang Koble en linjenivålydkilde til AUX-inngangen via en 3,5 mm (⅛") kabel.

  • Page 162: Lade Batteriet

    Når S1 Pro er koblet til strøm, og systemet ikke er i bruk, må batteriet lades. Hurtiglading Selv om batteriet alltid vil lade mens S1 Pro er koblet til strøm, gjør hurtiglading at du kan lade batteriet raskere. For å aktivere hurtiglading må du sette strømbryteren til ( ) når den ikke er i bruk.

  • Page 163: Tilkoblingsscenarier

    Forhøyet underlag Sett S1 Pro på en bordplate foran i rommet i forbindelse med forretningspresentasjoner, eller plasser det i lemmen på pickupen din når du arrangerer grillfest. Koble til en mikrofon for å snakke til de fremmøtte i forbindelse med en multimediapresentasjon, eller gjør vennene dine klare til kamp mens dere lytter til musikk trådløst via den Bluetooth®-kompatible mobile enheten din.

  • Page 164: Vipp Bakover

    Systemoppsett Vipp bakover Vipp S1 Pro bakover på bakken bak deg i forbindelse med musikkfremføringer. Ved å vippe høyttaleren bakover får du et høyere vertikalt dekningsmønster, noe som er perfekt for små publikumsgrupper og forbipasserende. Spill av akkompagnementssporene dine via Bluetooth®-strømming, og spill sammen med en mikrofon og gitar.

  • Page 165: Monitor

    Systemoppsett Monitor Plasser S1 Pro horisontalt på siden for å bruke en gulvmonitor. Pek den mot fremføreren slik at den brukes som en personlig monitor, eller send miksen til et hoved-PA-system. Deretter velger du utjevnings- og ekkoinnstillingene dine for fremføringen.

  • Page 166: Høyttalerstativ

    Systemoppsett Høyttalerstativ Med et vanlig høyttalerstativ kan du bruke S1 Pro som et PA-system. Koble til en mikrofon og utbring en skål eller syng en sang mens du spiller av musikk trådløst via Bluetooth®-strømming. Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 13...

  • Page 167: Generell Pa-Bruk

    Systemoppsett Generell PA-bruk Bruk en mikser med to S1 Pro-systemer som et vanlig PA system. Den brede og jevne dekningen av systemet sikrer at alle i publikum kan høre fremføringen i hele rommet. Stereo Kanal 1–4 L ut R ut Merk: Når det brukes som et vanlig PA-system, bør ekko og ToneMatch®...

  • Page 168: Dual-Mono/Kjedekobling

    Systemoppsett Dual-Mono/kjedekobling Koble sammen to S1 Pro-systemer i mono med en ¼" TRS-kabel. Ta ledningen ut av primærenheten og koble den til det sekundære S1 Pro-systemet. Skru opp kanalvolumet til begge enhetene har ønsket volum. Merk: På sekundære enheter skrur du av ToneMatch® og ekko og setter tonekontrollene på midtre stilling.

  • Page 169: Vedlikehold

    6. Koble S1 Pro til en strømkilde. Slå på systemet ved å sette av/på-bryteren til på ( ). Merk: Den nye S1-batteripakke blir værende i dvalemodus til S1 Pro blir slått på. Merk: Hvis du vil kjøpe en ekstra S1-batteripakke, går du til www.Bose.com.

  • Page 170: Rengjøre S1 Pro

    Hvis du får problemer når du bruker dette produktet, kan du prøve følgende løsninger. Hvis du fortsatt ikke kan løse problemet, kan du se etter hjelp på Internett på www.Bose.com/livesound. Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine der, kan du ringe Boses team for produktstøtte og teknisk støtte direkte på...

  • Page 171: Spesifikasjoner For S1 Pro

    330 x 241 x 286 Mål (H x B x D) – tommer 13 x 9,5 x 11,2 Nettovekt 7,1 kg Batteri Type Oppladbart litium-ion-batteri Ladetid 5 timer (3 timer ved hurtiglading) Spilletid Opptil 11 timer 18 • Norsk S1 Pro System • Brukerhåndbok...

  • Page 172: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de NIE WOLNO używać systemu S1 Pro z niestabilnym trójnogiem lub stojakiem. Głośnik jest przeznaczony Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Page 173 System PA ogólnego zastosowania ......................................14 Stereo ................................................14 Dual-Mono/połączenie szeregowe ....................................15 Konserwacja Wymiana akumulatora ..........................................16 Czyszczenie systemu S1 Pro ........................................17 Rozwiązywanie problemów ......................................... 17 Parametry techniczne systemu S1 Pro ....................................18 Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 3...

  • Page 174: Omówienie

    Niniejszy podręcznik zawiera szczegółowe informacje na temat konfiguracji i obsługi systemu S1 Pro oraz wyjaśnia, w jaki sposób połączyć się z różnymi źródłami dźwięku. Dodatkowe informacje na temat korzystania z systemu, w tym wskazówki, techniki i często zadawane pytania, można znaleźć...

  • Page 175: Konfiguracje Systemu

    Omówienie Konfiguracje systemu Wszechstronny system Bose® S1 Pro może pracować w czterech różnych trybach. Automatyczny korektor zapewnia optymalny równowagę tonalną w każdej pozycji. Skorzystaj z poniższych przykładów, aby szybko określić najlepszy tryb dla swojego występu. Podwyższona powierzchnia Ustaw system S1 Pro na podwyższeniu. Dzięki temu wszyscy słuchacze będą...

  • Page 176: Aplikacja Bose® Connect

    Konfiguracja systemu Aplikacja Bose® Connect Pobierz aplikację Bose® Connect, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji i funkcji, np. trybu Stereo, który umożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku do drugiego systemu, co zwiększa moc muzyki. Cechy Łatwe łączenie się z wieloma urządzeniami przenośnymi i przełączanie między nimi jednym szybkim przesunięciem.

  • Page 177: Konfiguracja Systemu

    Gniazdo AUX: umożliwia podłączenie liniowego źródła dźwięku za pomocą kabla TRS 3,5 mm. Wyjście liniowe: użyj kabla TRS ¼" do podłączenia wyjścia liniowego do wejścia kanału 1 lub 2 drugiego systemu S1 Pro w celu stworzenia konfiguracji mono z dwoma głośnikami.

  • Page 178: Podłączanie Zasilania

    świecić białym ciągłym światłem. Uwaga: w przypadku odebrania połączenia przez sparowany telefon odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane i w telefonie zostanie odtworzony sygnał połączenia; żadne połączenie ani powiadomienie nie zostanie odtworzone przez system S1 Pro. Wejście AUX Podłącz liniowe źródło dźwięku do wejścia AUX za pomocą kabla 3,5 mm (⅛").

  • Page 179: Ładowanie Akumulatora

    7,1 kg (15,7 funta) oraz ogólnej wielkości 241 mm × 279 mm × 330 mm (9,5 cala × 11 cali × 13 cali). Korzystanie z trójnogu lub ze stojaka, który nie może utrzymać głośników o rozmiarach i wadze systemu S1 Pro może doprowadzić...

  • Page 180: Scenariusze Łączenia

    Podwyższona powierzchnia Umieść system S1 Pro na blacie w przedniej części pomieszczenia podczas prezentacji biznesowej lub na platformie pickupa, aby urządzić imprezę w plenerze. Podłącz mikrofon i przedstaw prezentację multimedialną lub stwórz odpowiedni nastrój przed meczem, słuchając ze znajomymi muzyki przesyłanej bezprzewodowo z urządzenia mobilnego obsługującego technologię...

  • Page 181: Odchylenie

    Konfiguracja systemu Odchylenie Umieść odchylony do tyłu system S1 Pro za sobą na ziemi podczas występu muzycznego na żywo. Odchylenie głośnika i ustawienie go na tylnej krawędzi tworzy wyższy pionowy obszar pokrycia dźwiękiem, który doskonale sprawdza się w przypadku małych grup widzów i przechodniów. Włącz podkład muzyczny, przesyłając go strumieniowo przez Bluetooth®...

  • Page 182: Monitor

    Konfiguracja systemu Monitor Umieść system S1 Pro na poziomej krawędzi bocznej, aby korzystać z niego w charakterze monitora odsłuchowego. Zwróć go w stronę wykonawcy, aby użyć go jako osobistego monitora, lub prześlij zmiksowany sygnał do głównego systemu PA, a następnie zastosuj własną...

  • Page 183: Stojak Na Głośnik

    Konfiguracja systemu Stojak na głośnik Korzystając z konwencjonalnego statywu głośnikowego, można użyć systemu S1 Pro jako systemu nagłośnieniowego. Podłącz mikrofon i wznieś toast lub zaśpiewaj piosenkę, bezprzewodowo przesyłając muzykę strumieniowo przez Bluetooth®. Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 13...

  • Page 184: System Pa Ogólnego Zastosowania

    Konfiguracja systemu System PA ogólnego zastosowania Użyj miksera z dwoma systemami S1 Pro jako konwencjonalnego systemu nagłośnieniowego. Szerokie, jednolite pokrycie dźwiękiem sprawia, że cała publiczność może słyszeć występ w całym pomieszczeniu. Stereo Kanał 1–4 Wyjście lewe (L) Wyjście prawe (R) Uwaga: w przypadku używania systemu jako konwencjonalnego systemu nagłośnieniowego funkcje takie jak pogłos...

  • Page 185: Dual-Mono/Połączenie Szeregowe

    Konfiguracja systemu Dual-Mono/połączenie szeregowe Połącz dwa systemy S1 Pro ze sobą w trybie mono za pomocą kabla TRS ¼". Podłącz wyjście liniowe głównego urządzenia do dodatkowego systemu S1 Pro. Zwiększ głośność, aż oba systemy będą miały odpowiednią głośność. Uwaga: w dodatkowym systemach wyłącz funkcje ToneMatch® oraz pogłos i ustaw regulację tonów w środkowej pozycji.

  • Page 186: Konserwacja

    6. Podłącz system S1 Pro do źródła zasilania. Włącz system, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji Wł. ( ). Uwaga: wymieniony zestaw akumulatorów S1 pozostanie w trybie czuwania do czasu włączenia zasilania systemu S1 Pro. Uwaga: aby kupić zapasowy zestaw akumulatorów S1, odwiedź stronę www.Bose.com.

  • Page 187: Czyszczenie Systemu S1 Pro

    W przypadku wystąpienia problemów podczas używania tego produktu wykonaj poniższe czynności. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, poszukaj pomocy na stronie internetowej www.Bose.com/livesound. Jeśli na tej stronie nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się bezpośrednio z zespołem pomocy technicznej i dotyczącej produktów Bose pod numerem (877) 335-2673.

  • Page 188: Parametry Techniczne Systemu S1 Pro

    Wymiary (wys. x szer. x głęb.) — cale 13 × 9,5 × 11,2 Waga netto 7,1 kg (15,7 funta) Bateria Akumulator litowo-jonowy Czas ładowania 5 godzin (3 godziny przy szybkim ładowaniu) Czas odtwarzania Do 11 godzin 18 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika...

  • Page 189: Instruções De Segurança Importantes

    7,1 kg (15,7 lbs) e com dimensões gerais de 241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 polegadas). Utilizar um tripé/ suporte que não foi concebido para suportar as dimensões e peso do sistema S1 Pro pode provocar uma situação Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No.
  • Page 190 Estéreo .................................................14 Mono duplo/Ligação em série ......................................15 Cuidados e manutenção Substituir a bateria ............................................16 Limpar o S1 Pro ..............................................17 Resolução de problemas ..........................................17 Especificações do S1 Pro ..........................................18 Guia do Utilizador • Sistema S1 Pro Português • 3...

  • Page 191: Descrição Geral

    Características e vantagens Leve e portátil: Com um peso de 7,1 kg (15,7 lbs), o robusto S1 Pro foi concebido para ser transportado sem qualquer esforço do carro até ao local do evento.

  • Page 192: Configurações Do Sistema

    Descrição geral Configurações do sistema O sistema versátil Bose® S1 Pro dispõe de quatro modos de funcionamento exclusivos. Com a equalização automática, o sistema é atualizado automaticamente para manter o equilíbrio tonal ideal para cada posição. Utilize os exemplos abaixo para identificar rapidamente o melhor modo para a sua aplicação.

  • Page 193: Aplicação Bose® Connect

    Configuração do sistema Aplicação Bose® Connect Transfira a aplicação Bose® Connect para aceder às opções e funcionalidades adicionais como o Modo estéreo, para transmitir o áudio sem fios para um segundo sistema e dispor de mais potência. Funcionalidades Ligue facilmente e alterne entre vários dispositivos móveis com um simples deslizar.

  • Page 194: Configuração Do Sistema

    Entrada Aux: Utilize um cabo TRS de 3,5 mm para ligar uma fonte de áudio ao nível de linha. Saída de linha: Utilize um cabo TRS de ¼" para ligar a saída de nível de linha à entrada de canal 1 ou 2 de um segundo S1 Pro para criar uma configuração mono de dois altifalantes.

  • Page 195: Ligar A Uma Fonte De Alimentação

    Nota: Se receber uma chamada no seu telemóvel emparelhado, qualquer música que esteja a tocar será colocada em pausa e o toque de chamada será reproduzido no telemóvel. Nenhuma chamada ou notificação será reproduzida através do S1 Pro. Entrada Aux Ligue uma fonte de áudio de nível de linha à...

  • Page 196: Carregar A Bateria

    Configuração do sistema Carregar a bateria A bateria é carregada sempre que o S1 Pro estiver ligado a uma fonte de alimentação CA e o sistema não estiver a ser utilizado. Carregamento rápido Apesar de a bateria carregar sempre que o S1 Pro está ligado a uma fonte de alimentação CA, o Carregamento rápido permite carregar a bateria mais rapidamente.

  • Page 197: Cenários De Ligação

    Superfície elevada Coloque o S1 Pro sobre o tampo de uma mesa na frente de uma divisão para realizar uma apresentação empresarial ou coloque-o na caixa de uma carrinha para animar as festas ao ar livre. Ligue um microfone e comente uma apresentação multimédia ou prepare-se com os seus amigos para um jogo enquanto ouvem música reproduzida sem fios através de...

  • Page 198: Inclinado Para Trás

    Inclinado para trás Coloque o S1 Pro no modo inclinado para trás no solo atrás de si para atuações musicais ao vivo. Ao inclinar o altifalante sobre a respetiva extremidade traseira, cria um padrão de cobertura vertical mais elevado, perfeito para atuar para pequenas plateias e transeuntes.

  • Page 199: Monitor

    Monitor Coloque o S1 Pro sobre a respetiva extremidade lateral horizontal para o utilizar como monitor de palco. Volte-o para o artista para que seja utilizado como monitor pessoal ou envie a mistura para um sistema de PA principal e, em seguida, selecione as suas preferências de equalização e reverberação para a atuação.

  • Page 200: Suporte De Altifalante

    Configuração do sistema Suporte de altifalante Ao utilizar um suporte de altifalante convencional, pode utilizar o S1 Pro enquanto sistema de PA. Ligue um microfone e faça um brinde ou cante uma canção enquanto reproduz música sem fios através da transmissão Bluetooth®.

  • Page 201: Sistema De Pa Polivalente

    Configuração do sistema Sistema de PA polivalente Utilize um misturador com dois sistemas S1 Pro como sistema de PA convencional. A cobertura ampla e consistente do sistema garante que a plateia inteira consegue ouvir facilmente a atuação em toda a divisão.

  • Page 202: Mono Duplo/Ligação Em Série

    Mono duplo/Ligação em série Ligue dois sistemas S1 Pro em simultâneo no modo mono, utilizando um cabo TRS de ¼". Utilize a saída de linha da unidade principal e ligue-a ao sistema S1 Pro secundário. Aumente o volume do canal até que ambas as unidades alcancem o volume pretendido.

  • Page 203: Cuidados E Manutenção

    Ligue o sistema mudando o interruptor de ligar/desligar para a posição Ligada ( ). Nota: O conjunto de bateria sobresselente do S1 continuará no Modo de suspensão até que o S1 Pro seja ligado. Nota: Para adquirir um conjunto de bateria do S1, visite www.Bose.com.

  • Page 204: Limpar O S1 Pro

    (877) 335-2673. Sem nenhum dispositivo Utilizando um aparelho de teste de tomadas CA, teste a tomada CA à qual o S1 Pro está ligado quanto a contactos invertidos ou abertos (com corrente, neutros e/ou de ligação à terra).

  • Page 205: Especificações Do S1 Pro

    7,1 kg (15,7 lbs) Bateria Tipo Bateria de iões de lítio recarregável Tempo de carregamento 5 horas (3 horas no modo de Carregamento rápido) Tempo de reprodução Até 11 horas 18 • Português Sistema S1 Pro • Guia do Utilizador...

  • Page 206: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    35 mm, och stativet måste klara en minimivikt på 7,1 kg och en total storlek på Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret anger tillverkningsår: 7 innebär att 241 x 279 x 330 mm. Om du använder ett stativ som inte är konstruerat för att klara S1 Pro-systemets tillverkningsåret är 2007 eller 2017.
  • Page 207 Monitor ................................................. 12 Högtalarstativ ..............................................13 PA för allmänbruk.............................................14 Stereo ................................................14 Dual mono/kedjekoppling ......................................... 15 Skötsel och underhåll Byta batteri .................................................16 Rengöra S1 Pro ..............................................17 Felsöka .................................................. 17 Specifikationer för S1 Pro ..........................................18 Bruksanvisning • S1 Pro system Svenska • 3...

  • Page 208: Översikt

    Tack vare flera positioner och Auto EQ kan du ställa S1 Pro på golvet, på ett bord eller montera det på en högtalarstativ – och alltid få bästa möjliga ljud. S1 Pro har inbyggd 3-kanalig mixer, reverb, Bluetooth®-streaming och ToneMatch®-bearbetning och går att ta med var som helst, när som helst.

  • Page 209: Systemkonfigurationer

    Systemkonfigurationer Det mångsidiga Bose® S1 Pro-systemet kan användas i fyra olika lägen. Med Auto EQ uppdateras systemet automatiskt för att bibehålla optimal tonbalans för varje position. Se exemplen nedan för att snabbt ta reda på det bästa läget för just ditt användningsområde.

  • Page 210: Appen Bose® Connect

    Systeminstallation Appen Bose® Connect Hämta Bose® Connect-appen för att få tillgång till fler alternativ och funktioner som stereoläge, så att du trådlöst kan streama ljud till ett andra system för en ännu mäktigare effekt. Funktioner Anslut enkelt till flera mobila enheter och växla mellan dem med ett enda svep.

  • Page 211: Systeminstallation

    Systeminstallation Anslutningar och kontroller På S1 Pro-kontrollpanelen finns de kontakter, kontroller och indikatorer som behövs för att använda systemet. Använd kanal 1- och 2-ingångarna för mikrofoner och musikinstrument. Integrerad ToneMatch®-signalbearbetning tar fram bästa möjliga ljud från mikrofoner och instrument. Använd kanal 3 för Bluetooth®-anslutning och linjenivåingångar.

  • Page 212: Ansluta Till Ström

    Obs! Om du får ett samtal i den ihopparade telefonen pausas eventuell musik som spelas upp och ringsignalen hörs via telefonen. Inga samtal eller meddelanden kommer via S1 Pro. AUX-ingång Anslut en linjenivåkälla till AUX-ingången med en 3,5 mm kabel.

  • Page 213: Ladda Batteriet

    Använda ett högtalarstativ På S1 Pro-systemets undersida finns ett pelarfäste så att du kan montera högtalaren på ett högtalarstativ. Pelarfästet passar standardstativ på 35 mm. När S1 Pro är monterat på ett högtalarstativ uppdateras EQ automatiskt för att bibehålla en optimal tonbalans.

  • Page 214: Anslutningsscenarier

    Upphöjt underlag Ställ S1 Pro på ett bord längst fram i ett rum om du ska hålla en företagspresentation eller på ett pickup-flak när det är dags för spontanfest. Anslut en mikrofon och kommentera en multimediepresentation eller höj stämningen inför matchen genom att lyssna på...

  • Page 215: Vinklat Läge

    Systeminstallation Vinklat läge För livemusikframträdanden ställer du S1 Pro bakom dig i vinklat läge på marken eller golvet. När du lutar högtalaren på bakkanten skapas ett högre vertikalt täckningsmönster, vilket är perfekt för en mindre publik eller förbipasserande. Spela bakgrundsspår via Bluetooth®-streaming och spela och sjung med på gitarren och i mikrofonen.

  • Page 216: Monitor

    Systeminstallation Monitor Ställ S1 Pro-systemet på den horisontella sidokanten när det ska användas som golvmonitor. Rikta S1 Pro-systemet mot den uppträdande personen som ska använda det som en personlig monitor eller skicka mixning till ett PA-huvudsystem och justera utjämnings- och reverbinställningarna efter önskemål.

  • Page 217: Högtalarstativ

    Systeminstallation Högtalarstativ Med ett vanligt högtalarstativ kan S1 Pro användas som ett PA-system. Anslut en mikrofon och utbringa en skål eller sjung en sång medan du startar musiken trådlöst via Bluetooth®-streaming. Bruksanvisning • S1 Pro system Svenska • 13...

  • Page 218: Pa För Allmänbruk

    Systeminstallation PA för allmänbruk Med en mixer och två S1 Pro-system får du ett konventionellt PA-system. Systemets breda och jämna täckning gör att ljudet enkelt når ut till alla i rummet. Stereo Kanal 1–4 Vänster utgång Höger utgång Obs! Vid användning som traditionellt PA-system ska reverb och ToneMatch® stängas av.

  • Page 219: Dual Mono/Kedjekoppling

    Systeminstallation Dual mono/kedjekoppling Koppla ihop två S1 Pro-system i monoläge med en ¼-tums TRS-kabel. Anslut den primära enhetens linjeutgång till det sekundära S1 Pro-systemet. Vrid upp kanalvolymen tills båda enheterna har önskad volym. Obs! På sekundära enheter ska ToneMatch® och reverb stängas av och ljudkontrollerna vara i det mittersta spärrläget.

  • Page 220: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Skötsel och underhåll Byta batteri Vrid strömbrytaren till standbyläge ( ) och koppla bort S1 Pro från strömkällan. Skruva loss de två skruvarna och ta bort bottenplattan. 3. Ta ut batteriet med hjälp av dragflikarna. Sätt i det nya batteriet och kontrollera samtidigt att kontaktstiften passas in rätt.

  • Page 221: Rengöra S1 Pro

    Om du upplever problem när du använder denna produkt ska du försöka med följande åtgärder. Om du fortfarande inte kan lösa problemet kan du söka hjälp online på www.Bose.com/livesound. Om du inte får svar på dina frågor där ringer du Boses produkt- och tekniska supportteam på...

  • Page 222: Specifikationer För S1 Pro

    330 x 241 x 286 Mått (H x B x D) i tum 13 x 9,5 x 11,2 Vikt 7,1 kg Batteri Laddningsbart litiumjonbatteri Laddningstid 5 timmar (3 timmar med snabbladdning) Speltid Upp till 11 timmar 18 • Svenska S1 Pro system • Bruksanvisning...
  • Page 223 ข้้ อ่ มู ล เก็่ � ย วก็ั บ ระเบ่ ย บข้้ อ่ บั ง คั บ ผู ้ น ำเข้้ า ข้อ่งเม็ ก็ ซิิ โ ก็ : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de ข้นาด...
  • Page 224 กี่ารเปล่ � ย นแบติเติอร่ � ............................................16 กี่ารทำคู่วามืสะอาด ข้องคูุ่ ณ S1 Pro ......................................17 กี่ารแกี่� ป ่ ญ หา ..............................................17 ข้� อ มืู ล จำเพิ่าะ S1 Pro ............................................18 คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 3...

  • Page 225: ภัาพรวม

    ไมื� ว � า คูุ่ ณ จะแสดงให� กี่ ั บ กี่ลุ � มื ผูู้ � ช้ มืข้นาดเล็ กี่ จั ด งานแสดงข้องคูุ่ ณ เอง หรื อ สร� า งคู่วามืบั น เท่ ง PA Bose® S1 Pro Multi-position ภัายในบ� า น ติอนน่ � คู่ ุ ณ พิ่ร� อ มืแล� ว ท่ � จ ะแสดงพิ่ลั ง เส่ ย ง...

  • Page 226: ก็ารตืั � ง ค่ า ระบบ

    หมืุ น โลโกี่� ทวนเข้็ มื นาฬิิ กี่ าเพิ่ื � อ ให� ติ รงกี่ั บ โหมืดท่ � คู่ ุ ณ เลื อ กี่ หมายเหตืุ Bose คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 5...

  • Page 227: แอ่พพลิ เ คช้ั � น Bose® Connect

    สามืารถึทำงานร� ว มืกี่ั บ ระบบส� ว นใหญ� ข้ อง และ Apple Android ทำให� ล ำโพิ่งข้องคูุ่ ณ ทั น สมืั ย ติลอดเวลาด� ว ยซ์อฟติ์ แ วร์ ล � า สุ ด ไทย คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ระบบ 6 • • S1 Pro...

  • Page 228: ก็ารตืิ ด ตืั � ง ระบบ

    เช้� น โทรศั พิ่ ท์ มื ื อ ถึื อ แท็ บ เล็ ติ และแล็ ป ท็ อ ป ปุ � ม จัั บ คู ่ Bluetooth: Bluetooth คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 7...

  • Page 229: กี่ารคู่วบคูุ่ มื ช้� อ งสั ญ ญาณ 1 และ 2

    3. เลื อ กี่ระบบ ข้องคูุ่ ณ จากี่รายกี่ารอุ ป กี่รณ์ Bose® S1 Pro เมืื � อ อุ ป กี่รณ์ จ ั บ คูู่ � ส ำเร็ จ แล� ว จะสว� า งเป็ น ส่ ข้ าวติ� อ เนื � อ ง...

  • Page 230: กี่ารช้าร์ จ แบติเติอร

    อาจนำไปสู � คู่ วามืไมื� มื ั � น คู่ง (9.5 x 11 x 13 S1 Pro และอั น ติรายท่ � อ าจทำให� บ าดเจ็ บ ได� คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 9...

  • Page 231: สถี่านก็ารณ์ ก็ ารเช้ื � อ่ มตื่ อ

    หน� า ติ� อ ไปน่ � แ สดงถึึ ง ติั ว อย� า งข้องสถึานกี่ารณ์ กี่ ารติั � ง คู่� า โดยทั � ว ไป S1 Pro พื � น ผิ ว ทั้่ � ไ ด้ ร ั บ ก็ารยก็ระดั บ...

  • Page 232: เอ่ ย งไปด� า นหลั ง ได

    สำหรั บ กี่ลุ � มื ผูู้ � ฟ ่ ง ข้นาดเล็ กี่ และผูู้ � ท ่ � เ ด่ น ผู้� า นไปมืา คู่่ ว แบ็ กี่ กี่่ � ง แทร็ คู่ ข้องคูุ่ ณ ผู้� า นกี่ารสติร่ มื ผู้� า น แล� ว เล� น ไปพิ่ร� อ มืกี่ั น ด� ว ยไมืโคู่รโฟนและกี่่ ติ าร์ Bluetooth® คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 11...

  • Page 233: จอภัาพ

    บนข้อบด� า นข้� า งเพิ่ื � อ ใช้� เ ป็ น ลำโพิ่งมือน่ เ ติอร์ ว างพิ่ื � น หั น ไปทางผูู้ � แ สดงเพิ่ื � อ ใช้� เ ป็ น ลำโพิ่งมือน่ เ ติอร์ ส � ว นติั ว หรื อ ส� ง มื่ กี่ ซ์์ ข้ องคูุ่ ณ ไปยั ง ระบบ S1 Pro หลั...

  • Page 234: ข้าตืั � ง ลำโพง

    เช้ื � อ มืติ� อ ไมืโคู่รโฟนแล� ว ดื � มื ฉลองหรื อ ร� อ งเพิ่ลงระหว� า งคู่่ ว เพิ่ลงแบบไร� ส าย S1 Pro ผู้� า นกี่ารสติร่ มื Bluetooth® คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 13...

  • Page 235: Pa สำหรั บ กี่ารใช้� ง านทั � ว ไป

    แบบทั � ว ไป คู่วามืคู่รอบคู่ลุ มื ท่ � กี่ ว� า งและสมื� ำ เสมือข้องระบบทำให� มื ั � น ใจได� ว � า ผูู้ � ฟ ่ ง ทั � ง หมืดจะ S1 Pro ได� ย ่ น กี่ารแสดงทั � ว ทั � ง ห� อ ง...

  • Page 236: Daisy-Chain

    และ แล� ว ติั � ง กี่ารคู่วบคูุ่ มื เส่ ย งให� อ ยู � ร ะดั บ กี่ึ � ง กี่ลาง หมายเหตืุ ToneMatch® Reverb คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 15...

  • Page 237: ก็ารดู แ ลรั ก็ ษา

    ปิ ด เป็ น สแตืนด์ บ าย แล� ว ติั ด กี่ารเช้ื � อ มืติ� อ ออกี่จากี่แหล� ง พิ่ลั ง งาน S1 Pro 2. ถึอดสกี่รู สกี่รู แ ล� ว นำแผู้� น ด� า นล� า งออกี่ 3. ถึอดแบติเติอร่ � อ อกี่โดยใช้� แ ถึบดึ ง...

  • Page 238: กี่ารทำคู่วามืสะอาด S1 Pro ข้องคูุ่ ณ

    ปิ ด แล� ว เปิ ด เคู่รื � อ ง แล� ว ลองจั บ คูู่ � อ ุ ป กี่รณ์ ข้ องคูุ่ ณ ซ์� ำ คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ไทย S1 Pro System • • 17...

  • Page 239: ข้้ อ่ มู ล จัำเพาะ S1 Pro

    ถึอดปลั � กี่ ลำโพิ่งข้องคูุ่ ณ ถึอดแบติเติอร่ � รอจนกี่ว� า แบติเติอร่ � จ ะเย็ น กี่� อ นท่ � จ ะเปล่ � ย นแบติเติอร่ � ข้้ อ่ มู ล จัำเพาะ S1 Pro โครงเครื � อ่ ง พิ่ลาสติ่ กี่ โพิ่ล่ โ พิ่รพิ่่ ล ่ น...
  • Page 240 EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 규제 정보 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 전화번호: +5255 (5202) 3545 치수(H x W x D): 330 x 241 x 286mm / 순 중량: 7.1kg 대만...
  • Page 241 스피커 스탠드 ..............................................13 다목적 PA ................................................14 스테레오...............................................14 듀얼 모노/데이지 체인 .......................................... 15 관리 및 유지 보수 배터리 교체 ................................................16 S1 Pro 청소 ................................................17 문제 해결 ................................................17 S1 Pro 사양 ................................................18 사용자 안내서 • S1 Pro System 한국어 • 3...

  • Page 242: 제품 개요

    열고 집에서 손님을 즐겁게 하는 등 모든 상황에서 언제나 훌륭한 사운드를 준비할 수 있습니다. 이 안내서에서는 S1 Pro system에 대한 자세한 설정 및 작동 지침을 제공하며 다양한 음원에 연결하는 방법을 설명합니다. 팁, 기술 및 자주 묻는 질문을 포함한 시스템 사용 관련 추가 정보는 www.Bose.com/livesound를 방문하십시오.

  • Page 243: 시스템 구성

    개요 시스템 구성 다기능 Bose® S1 Pro system은 네 가지 고유한 모드로 작동합니다. 자동 EQ를 사용하면 시스템이 자동으로 업데이트되어 각 위치에 맞는 최적의 음조 균형을 유지합니다. 아래 예제를 사용하여 상황에 가장 적합한 모드를 신속하게 확인하십시오. 작업대 S1 Pro를 작업대에 놓습니다. 청중 전체에 선명하고 균일한 사운드를 전달하여...

  • Page 244: Bose® Connect 앱

    시스템 설치 Bose® Connect 앱 Bose® Connect 앱을 다운로드하여 스테레오 모드와 같은 추가 옵션 및 기능을 사용하면 두 번째 시스템으로 오디오를 무선 스트리밍하고 더 많은 출력을 낼 수 있습니다. 특징 모바일 장치에 손쉽게 연결하고 한 번의 스와이프로 다양한 모바일 장치를 전환할 수 있습니다.

  • Page 245: 연결 및 컨트롤

    채널 입력: 마이크(XLR) 및 악기(TS 언밸런스) 케이블 연결용 아날로그 입력입니다. 보조 입력: 3.5mm TRS 케이블을 사용하여 라인 레벨 음원을 연결합니다. 라인 출력: ¼" TRS 케이블을 사용하여 라인 레벨 출력을 두 번째 S1 Pro의 채널 1 또는 2 입력에 연결하여 모노, 2 라우드스피커 설정을 만듭니다.

  • Page 246: 전원 연결

    3. 장치 목록에서 Bose® S1 Pro system을 선택합니다. 참고: 장치가 성공적으로 페어링되면 이 흰색으로 켜져 있습니다. 참고: 페어링된 전화기로 전화가 걸려 오면 음악 재생이 일시중지되고 전화벨 소리가 울립니다. S1 Pro를 통해 통화나 알림이 전송되지 않습니다. 보조 입력 라인 레벨 음원을 3.5mm(1⁄8") 케이블을 통해 보조 입력 단자에 연결합니다.

  • Page 247: 배터리 충전

    S1 Pro가 AC 전원에 연결되어 있고 시스템을 사용하지 않는 경우 배터리가 충전됩니다. 급속 충전 S1 Pro가 AC 전원에 연결되어 있는 동안에는 배터리가 항상 충전되지만, 급속 충전을 사용하면 배터리를 더 빨리 충전할 수 있습니다. 급속 충전을 활성화하려면 사용하지 않을 때 전원 스위치를 ( ) 방향으로...

  • Page 248: 작업대

    S1 Pro를 사용하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 다음 페이지에서는 일반적인 설치 시나리오의 예를 보여줍니다. 작업대 S1 Pro를 회의실 앞에 있는 탁상에 놓고 비즈니스 프레젠테이션을 하거나 픽업 트럭의 짐칸에 싣고 야외 파티를 즐길 수 있습니다. 마이크를 연결하여 멀티미디어 프레젠테이션 발표를 진행하거나 Bluetooth ® 지원 모바일 장치를 연결해 친구들과 함께 무선으로...

  • Page 249: 틸트백

    시스템 설치 틸트백 라이브 음악 공연을 위해 S1 Pro를 뒤쪽 바닥에 틸트백 모드로 놓습니다. 라우드스피커를 뒤쪽으로 기울이면 수직 커버리지가 향상되어 소규모 관중과 행인에게 적합합니다. Bluetooth ® 스트리밍을 통해 반주를 넣고 마이크로 노래하며 기타를 연주해보세요. 사용자 안내서 • S1 Pro System...

  • Page 250: 모니터

    시스템 설치 모니터 플로어 모니터로 사용하려면 S1 Pro의 가로 방향 모서리를 바닥으로 향하게 놓습니다. 연주자 쪽으로 향하게 해서 개인용 모니터로 사용하거나 믹스를 메인 PA 시스템으로 보내고, 공연을 위해 EQ와 에코 기본 설정을 조정합니다. 12 • 한국어 S1 Pro System • 사용자 안내서...

  • Page 251: 스피커 스탠드

    시스템 설치 스피커 스탠드 기존의 스피커 스탠드를 사용하면 S1 Pro를 PA 시스템으로 사용할 수 있습니다. Bluetooth ® 스트리밍을 통해 음악이 무선으로 재생되는 동안 마이크를 연결하여 멘트를 하거나 노래를 불러보세요. 사용자 안내서 • S1 Pro System 한국어 • 13...

  • Page 252: 다목적 Pa

    시스템 설치 다목적 PA 2개의 S1 Pro system과 믹서를 활용하여 기존 PA 시스템으로 사용할 수 있습니다. 시스템의 넓고 일관된 커버리지는 모든 청중이 공연장 전체에서 공연을 쉽게 들을 수 있도록 보장합니다. 스테레오 채널 1-4 L 출력 R 출력 참고: 기존의 PA로 사용할 경우 에코 및 ToneMatch®를 꺼야 합니다.

  • Page 253: 듀얼 모노/데이지 체인

    시스템 설치 듀얼 모노/데이지 체인 TRS 1/4"케이블을 사용하여 2개의 S1 Pro system을 모노로 연결합니다. 기본 유닛과 보조 S1 Pro system을 라인으로 연결합니다. 두 유닛이 원하는 볼륨에 도달할 때까지 채널 볼륨을 올립니다. 참고: 보조 유닛에서는 ToneMatch® 및 에코를 끈 다음 톤 조절기를 중앙 멈춤 위치에 두십시오.

  • Page 254: 관리 및 유지 보수

    밑판을 교체하고 2단계에서 제거한 두 개의 나사를 고정합니다. 6. S1 Pro를 전원에 연결합니다. 전원 스위치를 켜짐( )으로 돌려서 시스템 전원을 켭니다. 참고: 교체용 S1 배터리 팩은 S1 Pro의 전원이 켜질 때까지 절전 모드를 유지합니다. 참고: 예비 S1 배터리 팩을 구매하려면 www.Bose.com을 방문하십시오. 16 • 한국어...

  • Page 255: S1 Pro 청소

    문제 해결 이 제품을 사용하는 동안 문제가 발생하면 다음 해결 방법을 시도해 보십시오. 그래도 문제를 해결할 수 없으면 www.Bose.com/livesound에서 온라인 도움말을 확인하십시오. 해당 질문에 대한 답변을 찾을 수 없는 경우, Bose 제품 및 기술 지원팀((877) 335-2673)에 직접 문의하시기 바랍니다. 문제...

  • Page 256: S1 Pro 사양

    330 x 241 x 286 치수(H x W x D) - 인치 13 x 9.5 x 11.2 순 중량 7.1kg(15.7lbs) 배터리 유형 충전식 리튬 이온 배터리 충전 시간 5시간(급속 충전으로 3시간) 재생 시간 최대 11시간 18 • 한국어 S1 Pro System • 사용자 안내서...
  • Page 257 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 放电温度范围：–20° C–45° C 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 本产品符合针对 E1 电磁环境的所有 EN55103-2 抗扰要求。 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少...
  • Page 258 平面放置 ................................................10 后倾式放置 ................................................11 返听扬声器 ................................................. 12 扬声器支架安装 ...............................................13 通用 PA .................................................14 立体声 ................................................14 双单声道/菊花链 ........................................... 15 维护与保养 更换电池 ................................................16 清洁您的 S1 Pro ..............................................17 故障诊断 ................................................17 S1 Pro 规格 ................................................18 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 3...

  • Page 259: 产品概述

    概述 感谢您购买 Bose® S1 Pro 多功能音乐系统。无论您是为一小群听众表演、自己举办特殊活动，还是在家里款待宾客，美妙的 声音始终伴您左右。 本指南详述了 S1 Pro 系统的安装和操作信息，解释如何为系统连接各种音源。 如需更多有关系统使用方法的信息，包括提示、 技巧和常见问题等，请访问 www.Bose.com/livesound。 产品概述 超便携的 Bose S1 Pro 多功能音乐系统，随时奉上出色的声音。S1 Pro 专为音乐家、DJ 而设计，还可作为常规扩声系统使用， 是超级一体化 PA 系统、返听扬声器、乐器练习音箱和主要的音乐系统。 无论将 S1 Pro 放在地面、台面，或安装在扬声器支架上，多位置自动均衡均可确保声音始终卓越动听。该系统配备三通道混 音器、混响、蓝牙无线传输和内置 ToneMatch® 处理技术，使它能应对几近所有场合，是适合您的便携式蓝牙音乐系统。 功能和优势 轻巧便携：坚固耐用的 S1 Pro 重约 7.1 千克，可使用汽车不费吹灰之力地运送到活动现场。...

  • Page 260: 系统配置

    概述 系统配置 多功能 Bose® S1 Pro 系统有四种独特的使用方式。通过自动均衡，系统会自动更新，从而保持每个位置的优化音色平衡。 使用以下示例快速识别最适合您应用环境的模式。 平面放置 将 S1 Pro 放在平面上。这种模式下，声音可以清晰均匀地传播给所有听 众，确保他们能够享受到系统所有频段的声音。 后倾式放置 在距离听众较近的场合中表演时，将 S1 Pro 向后倾斜，抵住其后边缘。 为获得最佳效果，表演者应站在或坐在扬声器的一侧，避免挡住传送给 听众的声音。 返听扬声器 要将 S1 Pro 用作个人返听扬声器，可将其横放在表演者前面的地面上， 面向表演者。向旁边倾斜扬声器，抵住其侧边缘。 扬声器支架安装 将一个或两个 S1 Pro 系统安装在扬声器支架（单独出售）上，可用于一 般用途的扩声。 注意：逆时针旋转 Bose 徽标，使其与您选择的模式匹配。 用户指南 • S1 Pro 系统...

  • Page 261: Bose® Connect 应用程序

    系统设置 Bose® Connect 应用程序 下载 Bose® Connect 应用程序使用其他选项和功能（例如立体声模式） ，这样您便可以向第二个系统无线传输音频，获得更 多音乐体验。 功能 轻轻一划即可方便地连接并可在多个移动设备之间切换。 配置您的扬声器，使其可以在“派对”模式或“立体声”模式下播放。 与大部分 Apple 和 Android 系统兼容。 利用最新软件保持扬声器为最新状态。 6 • 简体中文 S1 Pro 系统 • 用户指南...

  • Page 262: 连接和控制

    ToneMatch 开关：将开关移到 或 位置以启用 ToneMatch 预设。 通道输入：用于连接麦克风 (XLR) 和乐器（TS 非均衡）线缆的模拟输入端。 辅助输入：使用 3.5 毫米 TRS 线缆连接线路电平音源。 线路输出：通过 ¼ 英寸 TRS 线缆将线路电平输出连接到第二台 S1 Pro 的通道 1 或 2，以构建双扬声器的单声道设置。 注意：线路输出是混音后输出。 服务端口：Bose 服务专用的 Micro-USB 接口。 Bluetooth Pair（蓝牙配对）按钮：用于设置与具有蓝牙功能的设备配对，如手机、平板电脑和笔记本电脑。 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 7...

  • Page 263: 连接电源

    通道 3 控制 通道 3 用于连接具有蓝牙功能的设备和线路电平音频输入端。 蓝牙配对 打开移动设备上的蓝牙功能。 注意：蓝牙功能通常在“Settings” （设置）菜单中。 按住 Bluetooth Pair（蓝牙配对）按钮两秒 注意：配对准备就绪时， 会闪烁白色。 3. 从设备列表中选择 Bose® S1 Pro 系统。 注意：当设备成功配对时， 将变为白色常亮。 注意：如果已配对的设备收到来电，任何正在播放的音乐将会停止，电话铃声响起；不可以通过 S1 Pro 接听电话或接收通知。 辅助输入 通过一根 3.5 毫米（⅛ 英寸）的线缆将线路电平音源连接至 Aux（辅助）输入。 注意：通过 AUX（辅助）输入端连接的设备将会覆盖蓝牙配对的设备。 8 • 简体中文 S1 Pro 系统 • 用户指南...

  • Page 264: 给电池充电

    注意：您的 S1 Pro 含有描述上表的标签。为了方便参考，我们建议您将此标签粘贴在 S1 Pro 的底板上。 使用扬声器支架 S1 Pro 系统底部包含一个凸形罩，用于将扬声器安装到扬声器支架上。凸形罩安装在标准 35 毫米支架上。当 S1 Pro 位于扬 声器支架上时，均衡自动更新以维持最佳音色平衡。 警告：切勿在不稳定的三角架/支架上使用 BOSE® S1 PRO 扬声器系统。扬声器仅可在 35 毫米的柱子上使用，并且三脚 架/支架必须能够支撑重量最低为 7.1 千克，整体尺寸为 241 X 279 X 330 毫米的设备。使用无法承载 S1 PRO 系统的三角 架/支架可能会造成不稳定和危险情况，进而导致受伤。 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 9...

  • Page 265: 平面放置

    系统设置 连接方案 S1 Pro 有许多使用方法。以下页面列举了典型的设置方案。 平面放置 将 S1 Pro 放在房间前面的桌面上进行商务演示，或者将它放在后车厢上举办车尾野餐会。插入麦克风，来一段多媒体演讲， 或者在游戏开始前调动朋友们的情绪，同时通过具有蓝牙功能的手机无线播放音乐。 10 • 简体中文 S1 Pro 系统 • 用户指南...

  • Page 266: 后倾式放置

    系统设置 后倾式放置 将 S1 Pro 以后倾方式放在您身后的地面上，以进行现场音乐表演。 向后倾斜扬声器，抵住其后边缘，建立更高的垂直覆盖范围， 这样非常适合小群听众和路边表演。通过蓝牙无线传输来控制伴奏，同时对着麦克风唱歌和弹奏吉他。 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 11...

  • Page 267: 返听扬声器

    系统设置 返听扬声器 将 S1 Pro 横放在地面上，以用作舞台返听扬声器。使其面向表演者用作个人舞台返听扬声器，或者发送混音到主 PA 系统，然 后调节您偏好的均衡和混响。 12 • 简体中文 S1 Pro 系统 • 用户指南...

  • Page 268: 扬声器支架安装

    系统设置 扬声器支架安装 使用传统扬声器支架，您可以将 S1 Pro 用作 PA 系统。连接麦克风，然后举杯致词或唱歌，同时通过蓝牙无线传输来无线控 制音乐。 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 13...

  • Page 269: 通用 Pa

    系统设置 通用 PA 使用一个混音器和两个 S1 Pro 系统，建立传统的 PA 系统。该系统拥有广泛且一致的覆盖范围，确保房间内的所有听众轻松 听到演奏。 立体声 通道 1-4 左输出 右输出 注意：当用作传统 PA 系统时，应关闭混响和 ToneMatch® 功能。 14 • 简体中文 S1 Pro 系统 • 用户指南...

  • Page 270: 双单声道/菊花链

    系统设置 双单声道/菊花链 使用 TRS ¼ 英寸线缆将两个 S1 Pro 系统连接在一起，增强单声道输出。将主设备的线路输出端插入第二 个 S1 Pro 系统。增大通道音量，直至两台设备都达到所需音量。 注意：在第二台设备上，将 ToneMatch® 和混响设为关闭，让音调控制位于中心锁定位置。 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 15...

  • Page 271: 更换电池

    维护与保养 维护与保养 更换电池 将电源切换至 Standby（待机） （ ） ，然后断开 S1 Pro 的电源连接。 卸下两个螺钉，取下底板。 3. 用拉片取出电池。 插入新电池，确保接口触脚对准。 装回底板，并用步骤 2 中卸下的两个螺钉将其固定。 6. 将 S1 Pro 插入电源。 将电源开关切换成 On（打开） （ ） ，启动系统。 注意：您的替换装 S1 电池组在您的 S1 Pro 开机前会一直保持睡眠模式。 注意：要购买备用 S1 电池组，请访问 www.Bose.com。 16 • 简体中文...

  • Page 272: 清洁您的 S1 Pro

    使用交流电源插座测试仪，检测 S1 Pro 所连接的交流电源插座的触点是否反接或开路（高温、 中性和/或接地） 。 Pro，但是听到轻微的嗡 嗡声。 如果使用延长线，将 S1 Pro 直接插入电源插座。 乐器或音源的声音失真 调小音源的音量；如果不能调节音源的音量，可以向您偏好的乐器零售商购买“输入调节板” 。 尝试使用其他音源或乐器。 麦克风遇到杂音 调小音量。 调节麦克风的位置，不要直接对着扬声器。 尝试使用其他麦克风。 尝试将扬声器放在舞台的其他位置和/或让歌手走到其他位置。 增大扬声器与麦克风的间距。 如果使用音效处理器，确保这不会引起杂音问题。 已配对的蓝牙设备没有 如果设备需要通行码，请确保正确输入。 连接到扬声器 确保打开或启用音源设备上的蓝牙功能。 您的蓝牙设备可能超出范围；尝试让它靠近扬声器。 如有可能，请关闭附近所有其他的蓝牙设备或禁用它们的蓝牙功能。 清除扬声器内存，或按住 Bluetooth （蓝牙） 按钮十秒以配对新设备。 再次配对蓝牙设备和扬声器。 关闭电源再打开，然后重新配对设备。 用户指南 • S1 Pro 系统 简体中文 • 17...

  • Page 273: S1 Pro 规格

    外壳材料 聚丙烯塑料 表面 纹理塑料 网罩 钢和黑色粉末涂层 尺寸 尺寸（高 x 宽 x 深）- 毫米 330 x 241 x 286 净重 7.1 千克 电池 类型 充电式锂离子电池 充电时间 5 小时（快速充电为 3 小时） 播放时间 11 小时 18 • 简体中文 S1 Pro 系统 • 用户指南...
  • Page 274 備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位設備的各項限制。這些限制性規定 旨在提供合理保護，以免在住宅安裝環境造成有害干擾。本設備會產生、使用並可能輻射無線電頻率 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 能量，若不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 保證某些安裝不會發生干擾。若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 ( 可透過關閉和打開本 11000 México, D.F. 電話號碼：+5255 (5202) 3545 設備來確定 )，使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：...
  • Page 275 後仰傾斜 ................................................11 監聽 ..................................................12 揚聲器支架 .................................................13 通用 PA 用途擴聲 ............................................14 立體聲 ................................................14 雙聲道 - 單聲道/菊鍊連接 ........................................ 15 維護與保養 更換電池 ................................................16 清潔 S1 Pro ................................................17 疑難排解 ................................................17 S1 Pro 規格 ................................................18 使用者指南 • S1 Pro 系統 繁體中文 • 3...

  • Page 276: 產品概覽

    本指南會提供詳細的 S1 Pro 系統設定和操作指示，並講解如何與多種音頻源建立連線。如需系統的其他使用資訊，包含訣 竅、操作技術及常見問題，請造訪 www.Bose.com/livesound 產品概覽 非常輕便的 Bose S1 Pro 多方向擴聲系統，在任何地方都能呈現絕佳音質。專為音樂人、DJ 和各種 PA 擴聲用途所設計， S1 Pro 是極致的全方位擴聲 PA、地板監聽揚聲器、樂器練習音箱及主要音樂系統。 S1 Pro 能以多種方式擺放，且具有 Auto EQ ( 自動 EQ) 功能，無論是放在地上、擺在桌上，甚至是架在揚聲器支架上， 都能讓您以最佳音質演出。此外，S1 Pro 更內建 3 聲道混音器、殘響效果器、藍牙串流與 ToneMatch® 處理功能，幾乎能滿 足任何場合的需要，是您隨時都能帶著走的音樂系統。 功能與優點 輕量可攜：堅固耐用的 S1 Pro 重量僅有 7.1 公斤，輕輕鬆鬆就能放在車上帶往活動現場。...

  • Page 277: 系統配置

    概觀 系統配置 多功能的 Bose® S1 Pro 系統能以四種獨特的模式使用。在 Auto EQ ( 自動 EQ) 功能的作用下，系統會針對各種擺放方向自動 調整音質，維持最佳的音調平衡。您可透過下方範例快速找出最適合所需用途的模式。 平面架高 將 S1 Pro 放在平面上。此放置方式可清晰平均地朝觀眾投射聲音，確保 觀眾能完整享受系統的全頻段效果。 後仰傾斜 在觀眾較為靠近您的表演場合，請以 S1 Pro 後側邊為支點向後傾斜。 為獲得最佳的音質表現，建議演出者站或坐在揚聲器的側邊，避免擋住 揚聲器，讓觀眾能直接聽到揚聲器發出的聲音。 監聽 若要將 S1 Pro 作為個人地板監聽揚聲器使用，請將其水平放置於表演者 前方的地上，正面朝向表演者。揚聲器應以側邊著地朝向斜上。 揚聲器支架 將一台或兩台 S1 Pro 系統放在揚聲器支架上 (另售)，可滿足各種擴音需求。 備註： 選定模式後可逆時針旋轉 Bose 標誌將其擺正。...

  • Page 278: Bose® Connect 應用程式

    系統設定 Bose® Connect 應用程式 下載 Bose® Connect 應用程式，使用額外的選項和功能，例如立體聲模式，這樣您就能將音頻無線串流至第二個系統， 增加聲音輸出。 功能特色 滑動一下即可輕鬆連線多個行動設備並在設備間切換。 設定揚聲器以使用「派對」模式或「立體聲」模式播放。 與多數 Apple 和 Android 系統相容。 隨時以最新版的軟體讓揚聲器保持最佳狀態。 6 • 繁體中文 S1 Pro 系統 • 使用者指南...

  • Page 279: 連接端口與控制功能

    位置即可啟用該 ToneMatch 預設。 聲道輸入：類比輸入，可連接麥克風 (XLR) 及樂器 (TS 非平衡 ) 連接線。 Aux 輔助輸入：可使用 3.5 mm TRS 連接線來連接線性位準音頻源。 線性輸出： 可使用 ¼ 吋 TRS 連接線，將線性位準輸出訊號連至另一台 S1 Pro 的聲道 1 或 2 輸入，建立一個單聲道雙揚聲 器配置。 備註： Line Out ( 線性輸出 ) 的訊號為混音後的訊號。 維修埠：Micro-USB 連接埠，僅限 Bose 維修使用。...

  • Page 280: 連接電源

    聲道 3 的控制功能 聲道 3 是提供給藍牙設備和線性位準音頻輸入使用。 藍牙配對 開啟行動設備上的藍牙功能。 備註：藍牙功能通常可在「設定」選單中找到。 長按藍牙配對按鍵兩秒鐘。 備註：準備配對時， 會閃爍白光。 3. 從設備清單中選取您的 Bose® S1 Pro 系統。 備註：設備成功配對後， 會恆亮白光。 備註：與 S1 Pro 配對的手機接收到來電時，系統會暫停正在播放的音樂，而來電鈴聲會從手機上發出；S1 Pro 不會播放任何 通話或通知提示音。 Aux 輔助輸入 使用 3.5 mm 纜線連接線性位準音源到 Aux 輔助輸入。 備註：任何透過 Aux 輔助輸入連接的訊號源都會自動取代任何藍牙連線配對的設備。 8 • 繁體中文...

  • Page 281: 電池充電

    備註：S1 Pro 隨附上表貼紙。為便於參照，建議將此貼紙貼在 S1 Pro 的底部蓋板上。 使用揚聲器支架 S1 Pro 系統底部有桿竿插孔，可用於將揚聲器立於支架上。桿竿插孔大小與標準 35 公釐支柱相符。當 S1 Pro 放置於揚聲器 支架上時，EQ 均衡器會自動更新設定，以維持最佳的音調平衡。 警告：請勿將 BOSE® S1 PRO 系統使用於不穩固的三腳架/支架上。本揚聲器僅適用於 35 公釐支柱，三腳架/支架必 須至少能支撐重 7.1 公斤，而且整體尺寸為 241 X 279 X 330 公釐的揚聲器。使用非為支撐 S1 PRO 系統的大小和重量 所設計的三腳架/支架，可能會造成不穩固的危險狀況，甚至會造成人員受傷。 使用者指南 • S1 Pro 系統 繁體中文 • 9...

  • Page 282: 平面架高

    系統設定 連接方式使用範例 S1 Pro 的使用方式有很多種。下面幾頁將介紹典型常見的設定範例。 平面架高 進行商務簡報時，將 S1 Pro 放在會議室前方的桌面上擴音；戶外開派對時，將 S1 Pro 放在車尾播放音樂。在商務場合接上麥 克風，即可一邊播放多媒體簡報一邊講解；在朋友歡聚一同看球賽前，先透過藍牙行動設備無線播放音樂，營造熱血澎湃的 氣氛。 10 • 繁體中文 S1 Pro 系統 • 使用者指南...

  • Page 283: 後仰傾斜

    系統設定 後仰傾斜 進行現場音樂演出時，將 S1 Pro 以後仰傾斜的模式，放在您背後的地上。將揚聲器後仰傾斜可創造角度較高的垂直覆蓋模 式，非常適用於觀眾群較少及街頭表演的場合。您可以透過藍牙串流播放伴奏音樂，再以麥克風和吉他跟著一起演奏。 使用者指南 • S1 Pro 系統 繁體中文 • 11...
  • Page 284 系統設定 監聽 將 S1 Pro 以側邊著地水平置放，即可用作地板監聽揚聲器。S1 Pro 可朝向演出者作為個人監聽揚聲器；您也可以將混音好的 訊號送至主要的 PA 擴聲系統，再按照表演需求調整均衡及殘響設定。 12 • 繁體中文 S1 Pro 系統 • 使用者指南...

  • Page 285: 揚聲器支架

    系統設定 揚聲器支架 將 S1 Pro 架於傳統的揚聲器支架上就能作為 PA 擴聲系統使用。連接麥克風來歡聲舉杯祝賀；或是透過藍牙無線串流音樂來 跟著歌唱。 使用者指南 • S1 Pro 系統 繁體中文 • 13...

  • Page 286: 通用 Pa 用途擴聲

    系統設定 通用 PA 用途擴聲 以一台混音器搭配兩台 S1 Pro 系統，就構成了一組傳統 PA 擴聲系統。S1 Pro 系統具備寬廣且一致的覆蓋範圍，可讓整個房 間的觀眾輕鬆聽到表演內容。 立體聲 聲道 1-4 左聲道輸出 右聲道輸出 備註：作為傳統 PA 擴聲系統時，殘響與 ToneMatch® 功能皆應關閉。 14 • 繁體中文 S1 Pro 系統 • 使用者指南...

  • Page 287: 雙聲道 - 單聲道/菊鍊連接

    系統設定 雙聲道 - 單聲道/菊鍊連接 使用一條 TRS ¼ 吋連接線，以單聲道模式連結兩台 S1 Pro 系統。從主要的 S1 Pro 系統拉出連接線並插入至第二台的 S1 Pro 系 統。調高聲道音量，直到兩台揚聲器達到合乎需求的音量。 備註：請關閉第二台揚聲器的 ToneMatch® 和殘響效果，並將音調控制旋鈕維持在中央定位位置。 使用者指南 • S1 Pro 系統 繁體中文 • 15...

  • Page 288: 更換電池

    ) 並將 S1 Pro 與電源插座中斷連接。 鬆開兩顆螺絲，取下底部蓋板。 3. 使用電池上的拉動塑膠片取出電池。 裝入新電池，確認妥善對齊連接端子的針腳。 把底部蓋板放回，並將第 2 步驟取下的兩顆螺絲鎖緊固定。 6. 將 S1 Pro 插入電源插座。 將電源開關撥至 On ( ) 來啟動系統。 備註：您更換的 S1 電池組會維持在睡眠模式，直到將 S1 Pro 電源打開。 備註：若要購買備用 S1 電池組，請前往 www.Bose.com 16 • 繁體中文 S1 Pro 系統 • 使用者指南...

  • Page 289: 清潔 S1 Pro

    確認 S1 Pro 上的音量控制已調大。 確認訊號/過載指示燈有亮起。 將樂器插入另一台樂器音箱，確認音頻源運作正常。 電源 LED 燈亮紅光 若閃爍紅燈，表示電池續航力剩下不到 10%。 若恆亮紅燈，請撥打 (02) 2514-7977 聯繫產品與技術支援團隊。 S1 Pro 沒有插入任何訊 使用 AC 插座測試器，測試 S1 Pro 插入的 AC 插座為反向或開放 ( 火線、 中性線和/或地線 ) 接點。 號源，卻發出些微嗡嗡 如果有使用延長電線，請直接將 S1 Pro 插進插座。 聲或雜訊 樂器或音頻源聲音失真 調低音頻源上的音量；如果音頻源音量無法調整，請向樂器經銷商購買「輸入訊號衰減器」 。 試用不同的音頻源或樂器。...
  • Page 290 尺寸 ( 高 x 寬 x 深 ) - 公釐 330 x 241 x 286 淨重 7.1 公斤 電池 類型 充電式鋰電池 充電時間 5 小時 ( 快速充電則為 3 小時 ) 播放時間 最長 11 小時 18 • 繁體中文 S1 Pro 系統 • 使用者指南...
  • Page 291 サイズと重量を支えるように設計されていない三脚／スタンドを使用すると、不安定で危険な状態 となり、負傷につながる可能性があります。 EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de 規制に関する情報 Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255(5202) 3545 外形寸法（H x W x D）330 x 241 x 286 mm / 質量: 7.1 kg 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
  • Page 292 スピーカースタンドの使用 ........................................9 接続例 高い設置位置で使用する ...........................................10 後ろに傾けて使用する ..........................................11 モニターとして使用する ........................................... 12 スピーカースタンドに取り付けて使用する ..................................13 汎用PAとして使用する..........................................14 ステレオ ..............................................14 デュアルモノ／デイジーチェーン ....................................15 お手入れについて バッテリーを交換する ..........................................16 S1 Proのお手入れについて ........................................17 故障かな？と思ったら ..........................................17 S1 Proの仕様 ..............................................18 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 3...

  • Page 293: 製品概要

    概要 概要 Bose® S1 Pro Multi-position PA systemをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。少人数の聴衆に向けて演奏す る時や、自分でイベントを主催する時、また自宅で楽しむ時も、いつでも優れたサウンドをお楽しみいただけます。 このガイドでは、S1 Pro system の詳細な設定とセットアップ、およびさまざまなオーディオソースへの接続方法について 説明します。ヒント、テクニック、よく寄せられる質問を含む、システムの使用に関するその他の情報については、 www.Bose.com/livesound をご覧ください。 製品概要 Bose S1 Pro Multi-position PA systemは超小型でポータブル。いつでも、どこでも最高の音質を提供します。ミュージシャ ン、DJのためのスピーカーとしてはもちろん、PA機材としても設計されたS1 Proは、フロアモニターやアンプ、メイン ミュージックシステムとしても使える究極のオールインワンPAシステムです。 設置ポジションに応じて自動でイコライザーを切り替えるAuto EQを搭載しているため、フロア、テーブル、スタンドに 設置しても、常にベストなサウンドを再現します。また、3チャンネルのミキサー、リバーブ、 Bluetooth® ストリーミン グ再生、ToneMatch®プロセッシングを搭載しており、いつでもどこへでも持ち運べるミュージックシステムとして使用 できます。 特長とベネフィット 軽量で持ち運びやすい: S1 Proは、重さ7.1 kgの軽量設計。頑丈なボディで移動も安心。車からライブ会場に簡単に持ち運 べます。 多用途かつシンプル: S1 Proは、フル機能のリバーブ付き3チャンネルミキサーを搭載し、 Bluetooth® ストリーミングにも...

  • Page 294: システム構成

    概要 システム構成 汎用性の高いBose® S1 Pro systemは、4つの独自のモードで動作します。Auto EQにより、システムが自動的にEQ補正を 行い、各ポジションに最適な音質バランスを維持します。以下に挙げた例のように使用すると、アプリケーションに最適 なモードにすばやく切り替わります。 高い設置位置で使用する テーブルなどの高さのある設置面にS1 Proを設置します。これにより、 聴衆全体に明瞭かつ均等にサウンドが拡がり、聴衆の1人1人がシステ ムの豊かなサウンドを楽しむことができます。 後ろに傾けて使用する 聴衆との距離が近い演奏では、S1 Proを後ろに傾けます。最適なサウ ンドを届けるためには、聴衆への音の妨げにならないよう演奏者がス ピーカーの片側に立つか座る必要があります。 モニターとして使用する S1 Proを個人用のフロアモニターとして使用するには、S1 Proを演奏 者の前方の地面に水平に配置します。スピーカーを横向きにして傾け ます。 スピーカースタンドに取り付けて使用する 一般的なスピーカーとして使用するには、1台または2台のS1 Pro systemsをスピーカースタンド（別売）に配置します。 注: 選択したモードに合わせて、Boseのロゴを反時計回りに回転させてください。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 5...

  • Page 295: Bose® Connectアプリ

    システムセットアップ Bose® Connectアプリ Bose® Connectアプリをダウンロードすれば、2台目のシステムにワイヤレスでステレオ音声をストリーミング再生できる ステレオモードなど、様々な機能やオプションを利用することができます。 機能 1回のスワイプ操作でモバイル機器に簡単に接続し、複数のモバイル機器を切り替えることもできます。 2台のスピーカーを連動して、パーティモードまたはステレオモードで再生できます。 ほとんどのAppleおよびAndroidシステムに対応します。 最新のソフトウェアで本製品を常に最新の状態に保つことができます。 6 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...

  • Page 296: システムセットアップ

    「VOLUME」音量調節: マイク、楽器、オーディオソースの音量を調節します。 「TREBLE」高音調節: マイクまたは楽器の高音バランスを調節します。 「BASS」低音調節: マイクまたは楽器の低音バランスを調節します。 「Reverb」リバーブ調節: マイクまたは楽器に適用されるリバーブの量を調節します。 「TONEMATCH」スイッチ: スイッチを または の位置に移動させて、ToneMatchプリセットを有効にします。 「INPUT」入力端子: マイク（XLR）ケーブルと楽器（TSアンバランス）ケーブルを接続するためのアナログ入力です。 AUX入力: 3.5 mmのTRSケーブルを使用して、ラインレベルのオーディオソースを接続します。 「LINE OUT」ライン出力: ¼インチTRSケーブルを使用して、ラインレベル出力を2台目のS1 Proのチャンネル1または2 入力に接続し、モノラル2スピーカーのセットアップを構築します。 注 : ライン出力はポストミックスです。 「SERVICE」サービスポート: Boseのサービススタッフのみが使用するマイクロUSBコネクターです。 Bluetooth ペアリングボタン: スマートフォン、タブレット、ノートPCなどの Bluetooth 対応機器とのペアリングをセッ トアップするために使用します。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 7...

  • Page 297: 電源の接続

    チャンネル3コントロール チャンネル3は、 Bluetooth ®対応機器およびラインレベルオーディオ入力で使用します。 Bluetooth ペアリング モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。 注: 通常、Bluetooth機能は設定メニューにあります。 2. Bluetooth ペアリングボタンを2秒間長押しします。 注: ペアリング準備が完了すると が白く点滅します。 3. 機器リストからBose® S1 Pro systemを選択します。 注: 機器のペアリングが完了したら、 が白く点灯します。 注: ペアリングされているスマートフォンに着信があると、再生中の音楽は一時停止し、スマートフォンから着信音が聞 こえます。S1 Proでは通話も通知も行われません。 AUX入力 3.5 mm（⅛インチ）のケーブルを使用して、ラインレベルの音源をAux入力に接続します。 注: Aux入力に接続されたものは、Bluetooth接続の機器より自動的に優先されます。 8 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...

  • Page 298: バッテリーの充電

    Bluetooth® ペアリングボタンを2回押すと、電源LEDインジケーターが点滅して、バッテリー残量を確認できます。 充電のインジケーターについては、次の表を参照してください。 注: S1 Proには、上記の表のステッカーが同梱されています。いつでも確認できるように、S1 Proの底面プレートにステッ カーを貼り付けてください。 スピーカースタンドの使用 S1 Proシステムの底面には、スピーカーをスタンドに取り付けるためのポールカップがあります。ポールカップは、標準の 35 mmポストに適合しています。S1 Proをスピーカースタンドに配置すると、自動的にEQを補正して、最適な音質バランス が維持されます。 警告 Bose® S1 Pro systemを不安定な三脚スタンドで使用しないでください。本製品と三脚（スタンド）は、 35 mm径のネジで固定するように設計されています。全体のサイズが241 x 279 x 330 mm、最低重量が7.1 kgのス ピーカーを確実に保持できる三脚（スタンド）を使用してください。S1 Pro systemのサイズと重量を支えるように 設計されていない三脚／スタンドを使用すると、不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があります。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 9...

  • Page 299: 高い設置位置で使用する

    システムセットアップ 接続例 S1 Proは多くの方法で使用できます。次のページに、一般的なセットアップの例を示します。 高い設置位置で使用する S1 Proを室内前方の机の上に置いて、ビジネスプレゼンテーションを行ったり、テールゲートパーティーのためにピック アップトラックの荷台に置きます。マイクを接続して、マルチメディアプレゼンテーションのナレーションを行ったり、 Bluetooth ®対応のモバイル機器を使用してワイヤレスで音楽を聴きながら友人と盛り上がることができます。 10 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...

  • Page 300: 後ろに傾けて使用する

    システムセットアップ 後ろに傾けて使用する 音楽演奏をする場合は、自分の後ろの地面に後ろに傾けてS1 Proを配置します。スピーカーを後ろに傾けると、より高い 垂直カバレージが生み出され、少人数の聴衆や通行人に最適です。 Bluetooth ®ストリーミング再生を使用して伴奏を流し ながら、マイクやギターと一緒に演奏したりできます。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 11...

  • Page 301: モニターとして使用する

    システムセットアップ モニターとして使用する フロアモニターとして使用する場合は、S1 Proを横向きに配置します。S1 Proを演奏者の方に向けて、個人用のモニター として使用したり、メインPAシステムにミックスを送信して、演奏のためにEQとリバーブのダイヤル設定を行います。 12 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...

  • Page 302: スピーカースタンドに取り付けて使用する

    システムセットアップ スピーカースタンドに取り付けて使用する 一般的なスピーカースタンドを使用すると、S1 ProをPAシステムとして使用できます。 Bluetooth ®ストリーミング再生を 使用して音楽をワイヤレスで流しながら、マイクを接続して乾杯したり、歌を歌ったりします。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 13...

  • Page 303: 汎用Paとして使用する

    システムセットアップ 汎用PAとして使用する PAシステムとして2台のS1 Proをミキサーと使用します。幅広く一貫したカバレージにより、聴衆全員が部屋のどこにい ても演奏を楽しむことができます。 ステレオ チャンネル1 ～ 4 L出力 R出力 注: PAシステムとして使用する場合は、リバーブとToneMatch®をオフにする必要があります。 14 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...

  • Page 304: デュアルモノ／デイジーチェーン

    システムセットアップ デュアルモノ／デイジーチェーン TRS¼インチケーブルを使用して、2台のS1 Proをモノラルでリンクします。1台目のラインアウトから、2台目のS1 Proに 接続します。両方のユニットが目的の音量になるまで、チャンネルの音量を上げます。 注: 2台目は、ToneMatch®と、リバーブをオフにして、トーンコントロールを中央の位置で保持します。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 15...

  • Page 305: バッテリーを交換する

    お手入れについて お手入れについて バッテリーを交換する 電源をスタンバイ（ ）に切り替えて、S1 Proの電源プラグを抜きます。 2本のねじを緩めて底部のプレートを取り外します。 3. プルタブを使用してバッテリーを取り外します。 コネクターピンに合わせて、新しいバッテリーを挿入します。 底部のプレートを戻し、ステップ2で外した2本のネジで固定します。 6. S1 Proを電源に接続します。 電源スイッチをオン（ ）にしてシステムの電源を入れます。 注: 交換用のS1 Batteryは、S1 Proの電源がオンになるまでスリープモードのまま維持されます。 注: S1 Batteryを購入するには、www.Bose.co.jp を参照してください。 16 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...

  • Page 306: S1 Proのお手入れについて

    ら「入力パッド」を入手してください。 異なるソースまたは楽器で試してみてください。 マイクがハウリングする 音量を下げます。 直接スピーカーの方に向けないようにマイクの向きを変えます。 別のマイクで試してみます。 ステージ上のスピーカーやボーカリストの位置を変えてみてください。 スピーカーとマイクの距離を離してください。 ボーカルのエフェクトプロセッサーを使用している場合は、それがフィードバックの問題に関係し ていないか、確認してください。 ペアリングされた パスコードが必要な場合は、正しい値を入力しているか確認します。 機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認してください。 Bluetooth ®機器がスピー カーに接続されない Bluetooth 機器までの距離が離れすぎている可能性があるため、機器をスピーカーに近付けます。 可能な場合は、近くにある他の Bluetooth 機器をオフにするか、 Bluetooth 機能を無効にします。 スピーカーのメモリーを消去するか、 Bluetooth ボタンを10秒間長押しして新しい機器とペアリン グしてください。 Bluetooth 機器とスピーカーを再度ペアリングしてください。 スピーカーの電源を切ってから、もう一度オンにして、再度機器をペアリングしてください。 取扱説明書 • S1 Pro System 日本語 • 17...

  • Page 307: S1 Proの仕様

    寸法（H x W x D）: mm 330 x 241 x 286 寸法（H x W x D）: インチ 13 x 9.5 x 11.2 質量 7.1 kg バッテリー タイプ 充電式リチウムイオンバッテリー 充電時間 5時間（クイック充電で3時間） 再生時間 最大11時間 18 • 日本語 S1 Pro System • 取扱説明書...
  • Page 308 हिं र्जों ने उत्पादीं में ं बं ै ट री मेंौर्जों ू दी �ो उनेको अत्यहिं ध क �ाप (र्जों ै स े : प्रत्यक्षा ध ू प में ं , या आग इत्याहिं दी क े हिं ने कट भीण्�ारण स े ) क े सम्में ु खें ने रखें ं । इस उत्पादी क े साथा प्रदीाने की गई बं ै ट री का उपयोग क े वा� Bose S1 Pro Multi-position PA हिं स स्टमें क े साथा �ी हिं क या र्जों ा सक�ा � ै ।...
  • Page 309 अपनेा साफ़ो करनेा ......................................समेंस्या हिं ने वाारण .......................................... S1 Pro हिं वा हिं ने दीे � ......................................... • S1 Pro • 3 स्वाामीी कीी नि � र्दे े नि � कीा नि � स्टमी हिं � ं दी ी...
  • Page 310 ओवरव्यू ू ओवंरव्या ू Bose® S1 Pro Multi-position PA हिं स स्टमें खेंरीदीनेे के हिं � ए आपका धन्यवाादी चेा�े आप कमें दी�� क ं के हिं � ए प्रस्� ु हिं � दीे र�े �ं स्वायं का हिं वा �े ष काय� क्रे में �ोस्ट कर र�े �ं या...
  • Page 311 ओवरव्यू ू निसस्टमा कृॉनि��गरे शों � Bose® S1 Pro . Auto EQ बं�ु उपयोगी हिं स स्टमें चेार अनेन्य मेंो� ् स मेंं सं चे ाहिं � � हिं क या र्जोंा�ा �ै के साथा प्रत्ये क हिं स् थाहिं � के हिं � ए हिं स स्टमें इष्ट�में टोने� सं � ु � ने बंनेाए रखेंनेे के...
  • Page 312 और हिं स स्टम्स के साथा सं ग � नेवाीने�में सॉफ्टवाे य र के द्वा ा रा अपनेे स्पीकर को आध ु हिं ने क�में बंनेाए रखेंं 6 • S1 Pro • हिं � ं दी ी सि � स्टम...

  • Page 313: Bluetooth

    टै बं �े ट और �ै प टॉप र्जोंै स े सक्षामें हिं � वााइसे स के साथा पे य र करनेे �े � ु उपयोग हिं क या र्जोंा�ा �ै • S1 Pro • 7 स्वाामीी कीी नि � र्दे े नि � कीा...
  • Page 314 पे य र करनेे �े � ु �ै य ार �ोनेे पर सफ़ो े दी रं ग मेंं चेमेंके गा Bose® S1 Pro . हिं � वााइस की स ू चे ी से अपनेे हिं स स्टमें का चेयने करं...
  • Page 315 को हिं क सी स्पीकर स्टं � पर रखेंे र्जोंानेे पर इष्ट�में टोने� सं � ु � ने बंनेाए रखेंनेे के हिं � ए स्वाचेाहिं � � रूप से अप�े ट �ो�ा �ै : Bose® S1 Pro 35 mm चेे ते ावं�ी...
  • Page 316 सि � स्टम � े ट अप कृ�े � शों� परिरदृश्या S1 Pro का उपयोग कई प्रकार से हिं क या र्जोंा सक�ा �ै हिं ने म्ने पे र्जों हिं वा हिं � ष्ट से ट अप परि र दृश्यं के उदीा�रण हिं दी खेंा�े �ं...
  • Page 317 स्ट्रा ी हिं में ं ग के मेंाध्यमें से अपनेे बंै हिं क ं ग ट्रा ै क् स को क�ारबंद्ध करं और हिं क सी मेंाइक्रेोफ़ोोने और हिं ग टार के साथा चे�ाएँ • S1 Pro • 11 स्वाामीी कीी नि � र्दे े नि � कीा...
  • Page 318 सि � स्टम � े ट अप माॉनि�टर S1 Pro का उपयोग एक फ्�ोर मेंॉहिं ने टर के रूप मेंं करनेे के हिं � ए इसे इसके क्षाै हिं � र्जों ओंर के हिं स रे पर रखेंं एक व्यहिं � ग� मेंॉहिं ने टर के रूप मेंं उपयोग हिं क ए र्जोंानेे �े � ु इसका में ु ँ � प्रस्� ु हिं �...
  • Page 319 स्ट्रा ी हिं में ं ग के मेंाध्यमें से वाायर�ै स रूप से सं ग ी� क�ारबंद्ध करनेे के दीौराने कोई मेंाइक्रेोफोने कनेे क् ट करं और हिं क सी को बंधाई दीं या कोई गी� गाएँ • S1 Pro • 13 स्वाामीी...
  • Page 320 सि � स्टम � े ट अप सामाा�या उद्दे े श् या वंाला S1 Pro एक पारं प रि र क हिं स स्टमें के रूप मेंं दीो हिं स स्टमें वाा�े एक हिं में क्सर का उपयोग करं हिं स स्टमें का व्यापक और एक सा कवारे र्जों य� स ु हिं ने हिं � � कर�ा �ै हिं क कमेंरे के सभीी श्रेो�ा...
  • Page 321 दी ू स री य ू हिं ने ट ् स पर और रीवाबं� को बंं दी करं और टोने कं ट्रा ो ल्स को कं द्री ी य रोधक हिं स् थाहिं � मेंं छोोड़ें • S1 Pro • 15 स्वाामीी...
  • Page 322 5. हिं ने चे�ी प्�े ट बंदी�ं और चेरण मेंं हिं ने का�े गए दीोनें स्क्रे ू से उसे कसं 6. S1 Pro को हिं क सी पॉवार स्रोो� मेंं प्�ग इने करं 7. पावार हिं स् वाचे को चेाल ू...
  • Page 323 के बं� का उपयोग कर र�े �ं एक हिं ग टार के बं� का उपयोग ने�ं करं समाया अनितेरिर� हम्मा • S1 Pro • 17 स्वाामीी कीी नि � र्दे े नि � कीा नि � स्टमी हिं � ं दी ी...
  • Page 324 अपनेा स्पीकर अनेप्�ग करं बंै ट री हिं ने का�ं बंै ट री स्प�� करनेे पर ठं � ी ने�ं �गनेे �क प्र�ीक्षाा करं और बंै ट री बंदी�ं S1 Pro निवंनि�र्दे े शों अ� ु ल ग्�कृ अ� ु ल ग्�कृ सामाग्रीी...

  • Page 325: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    подходить для устройств размером 241 × 279 × 330 мм. Использование штатива/подставки, которые не рассчитаны на 11000 México, D.F. Номер телефона: +5255 (5202) 3545 размер и массу системы S1 Pro, может привести к неустойчивой и опасной установке, что в свою очередь может стать причиной травмы.
  • Page 326 Стерео ......................................14 Монорежим/последовательное подключение .......................... 15 Уход и обслуживание Замена аккумулятора ..................................16 Чистка системы S1 Pro ..................................17 Поиск и устранение неисправностей ............................... 17 Технические характеристики S1 Pro ..............................18 Руководство владельца • Система S1 Pro Русский • 3...

  • Page 327: Обзор

    Эта система подойдет для концертов в небольших помещениях, музыкальных мероприятий и домашних развлечений и обеспечит великолепное звучание в любое время, в любом месте. Данное руководство содержит подробное описание процедур установки и эксплуатации S1 Pro и рассказывает о том, как подключаться к различным источникам звука. Для получения дополнительной информации об использовании...

  • Page 328: Конфигурации Системы

    При использовании в качестве усилительной системы общего назначения установите системы S1 Pro (одну или две) на стойки для громкоговорителей (приобретаются отдельно). Примечание. Логотип Bose при этом можно развернуть отдельно (налево), чтобы он располагался соответственно выбранному варианту установки. Руководство владельца • Система S1 Pro...

  • Page 329: Приложение Bose

    Простота подключения и переключения между несколькими мобильными устройствами одним движением пальца по сенсорному экрану. Возможность конфигурации акустических систем Bose для воспроизведения звука в режиме вечеринки или в стереорежиме. Совместимость с большинством систем Apple и Android. Обновление акустической системы до актуальной версии программного обеспечения.

  • Page 330: Настройка Системы

    Настройка системы Настройка системы Подключения и регуляторы На панели управления системы S1 Pro имеются необходимые разъемы, регуляторы и индикаторы для удобства использования. Используйте входы каналов 1 и 2 для подключения микрофона и музыкального инструмента. Встроенный алгоритм обработки сигналов ToneMatch помогает быстро настроить оптимальное звучание микрофона и музыкального инструмента. Вход канала 3 ®...

  • Page 331: Подключение К Источнику Питания

    мелодия звонка будет звучать через динамик телефона; сигналы вызова или уведомлений никогда не воспроизводятся через S1 Pro. Вход AUX Подключайте линейный источник аудиосигнала через вход AUX с помощью 3,5-мм (⅛-дюймового) кабеля. Примечание. Любое подключение через вход AUX автоматически останавливает подключение для любого сопряженного устройства Bluetooth. 8 • Русский Система S1 Pro • Руководство владельца...

  • Page 332: Зарядка Аккумулятора

    не менее 7,1 кг и подходить для устройств размером 241 × 279 × 330 мм. Использование треноги/стойки, которые не рассчитаны на размер и массу системы S1 Pro, может привести к неустойчивой и опасной установке, что в свою очередь может стать причиной травмы.

  • Page 333: Варианты Подключения

    автомобиле установите систему в багажнике. Подключите микрофон, чтобы удобно комментировать во время презентации или создать яркое настроение на вечеринке или перед игрой, параллельно слушая музыку по беспроводному подключению через Bluetooth -совместимое мобильное устройство. ® 10 • Русский Система S1 Pro • Руководство владельца...

  • Page 334: С Наклоном Назад

    отклонив ее назад и поставив на заднюю грань. В этом случае звук будет направлен чуть вверх, что обеспечит оптимальную слышимость для небольших камерных помещений и выступления на открытых площадках. Воспроизведите фонограмму с устройства по Bluetooth и начинайте выступление, параллельно подключив микрофон и гитару. ® Руководство владельца • Система S1 Pro Русский • 11...

  • Page 335: Напольный Монитор

    Чтобы использовать S1 Pro в качестве напольного монитора, установите систему на пол горизонтально. Поверните ее к исполнителю, чтобы он мог использовать ее в качестве монитора, либо транслируйте микшированный сигнал на главный комбоусилитель и накладывайте эффекты эквализации и реверберации для создания яркого выступления. 12 • Русский Система S1 Pro • Руководство владельца...

  • Page 336: Стойка Для Громкоговорителей

    Стойка для громкоговорителей С помощью обычных стоек для громкоговорителей можно использовать S1 Pro в качестве усилителя. Подключите микрофон и организуйте выступления или песенные выступления, параллельно транслируя музыку по беспроводному подключению Bluetooth ® Руководство владельца • Система S1 Pro Русский • 13...

  • Page 337: Усилитель Общего Назначения

    покрытие звука такой системы гарантирует, что вся аудитория сможет легко слышать всё в любой части помещения. Стерео Каналы 1–4 Левый выход Правый выход Примечание. При использовании в качестве обычного усилителя реверберацию и систему обработки сигнала ToneMatch ® необходимо отключать. 14 • Русский Система S1 Pro • Руководство владельца...

  • Page 338: Монорежим/Последовательное Подключение

    Настройка системы Монорежим/последовательное подключение Соедините две системы S1 Pro между собой в режиме моно с помощью ¼-дюймового кабеля TRS. Линейный выход основной системы необходимо подключить к второй системе S1 Pro. Увеличьте громкость так, чтобы обе системы звучали одинаково громко. Примечание. На подключенном в качестве дополнительного устройстве отключите функцию ToneMatch и...

  • Page 339: Уход И Обслуживание

    Включите электропитание системы, переключив переключатель питания во включенное положение ( ). Примечание. Сменный аккумулятор S1 остается в спящем режиме, пока система S1 Pro подключена к питанию. Примечание. Чтобы приобрести сменный аккумулятор S1, посетите www.Bose.com. 16 • Русский Система S1 Pro • Руководство владельца...

  • Page 340: Чистка Системы S1 Pro

    Если у вас возникли проблемы при использовании изделия, попробуйте выполнить следующие действия. Если проблему все же устранить не удалось, обратитесь к интерактивной справке по адресу www.bose.com/livesound. Если вы не можете найти ответы на свои вопросы, позвоните в службу технической поддержки по продукту Bose по телефону (877) 335-2673.
  • Page 341 Габариты (В × Ш × Г), дюймы 13 × 9,5 × 11,2 Вес нетто 7,1 кг (15,7 фунта) Аккумулятор Тип Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор Время зарядки 5 часов (3 часа в режиме быстрой зарядки) Время работы До 11 часов 18 • Русский Система S1 Pro • Руководство владельца...
  • Page 342 ‫التخلص السليم وإعادة التدوير في حماية الموارد الطبيعية وصحة اإل إ نسان والبيئة. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة‬ ‫ وف ق ًا للوائح المحلية والحكومية والفيد ر الية والصناعية. ويتحم ّ ل فني التركيب مسؤولية التأكد من تركيب المنتج وف ق ًا لكل القوانين‬Bose ‫يجب استخدام كل منتجات‬...
  • Page 343 1 ..........................................‫مكبر الصوت الجمهوري إل أ غ ر اض عامة‬ 1 ................................................‫استيريو‬ 1 .............................................. ‫ثنائي-أحادي/ربط‬ ‫العناُية والصيانة‬ 1 ................................................‫استبدال البطارية‬ 1 ..............................................S1 Pro ‫تنظيف نظام‬ 1 ............................................‫استكشاف اإل أ خطاء وإصالحها‬ 1 ..............................................S1 Pro ‫مواصفات نظام‬ • ‫العربية‬ S1 Pro ‫دليل المالك • نظام‬...
  • Page 344 ،‫ على اإل أ رض أو على منضدة أو حتى تثبيته على حامل سماعات، مما يضمن تقديم أفضل صوت لديك دائم ً ا. وبفضل مازج ثالثي القنوات‬S1 Pro ‫تتيح اإل أ وضاع المتعددة مع الموا ز نة التلقائية وضع نظام‬...
  • Page 345 ‫تك و ُينات النظام‬ ‫ متعدد اإلستخدامات في أربعة أوضاع فريدة. وبفضل ميزة الموا ز نة التلقائية، يتم تحديث النظام تلقائي ً ا للحفاظ على التوازن النغمي اإل أ مثل لكل وضع. استخدم اإل أ مثلة الواردة‬Bose S1 Pro ‫يعمل نظام‬...
  • Page 346 Connect ‫تطبيق‬ ® .‫ للوصول إلى الخيا ر ات والمي ز ات اإل إ ضافية مثل وضع اإلستريو حتى تتمكن من دفق الصوت إلسلكي ً ا إلى نظام ثان ٍ للحصول على مزيد من المخرجات‬Bose Connect ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ®...
  • Page 347 .‫ مقاس , مم لتوصيل مصدر صوت على مستوى الخط‬TRS ‫ )المساعد(: استخدم كبل‬Aux ‫دخل‬ .‫ ثان ٍ ، إل إ نشاء إعداد أحادي بمكبرين للصوت‬S1 Pro ‫ مقاس ¼ بوصة لتوصيل الخرج على مستوى الخط بالقناة 1 أو الدخل 2 الخاص بنظام‬TRS ‫خرج الخط: استخدم كبل‬...
  • Page 348 .‫مالحظة: عندما يتم إق ر ان الجهاز بنجاح، سيتحو ّ ل لون العالمة إلى اإل أ بيض الثابت‬ .S1 Pro ‫مالحظة: إذا تلقى الهاتف المقترن مكالمة، فسيتم إيقاف تشغيل أي موسيقى مؤق ت ً ا وسيصدر ال ر نين من الهاتف؛ لن تصدر أي مكالمات أو إشعا ر ات من نظام‬...

  • Page 349: Bluetooth

    ‫الًشحن السرُيع‬ ( ‫ متص ال ً بطاقة التيار المتردد، فإن ميزة الشحن السريع تمكّ نك من شحن البطارية بشكل أسرع. لتمكين الًشحن الس ر ُيع، اضبط مفتاح الطاقة على‬S1 Pro ‫على الرغم من أنه سيتم شحن البطارية عندما يكون‬...
  • Page 350 .‫. ت ُ ظهر الصفحات التالية أمثلة عن سيناريوهات اإل إ عداد النموذجية‬S1 Pro ‫توجد العديد من الطرق إلستخدام نظام‬ ‫السطح المرتفع‬ ‫ على سطح منضدة أمام إحدى الغرف لتقديم عرض تقديمي لال أ عمال أو ضعه على ظهر صندوق شاحنتك الصغيرة إل إ قامة حفلة خلف السيارة. يمكنك توصيل ميكروفون والتعليق على عرض‬S1 Pro ‫ضع‬ . Bluetooth ®...
  • Page 351 ‫اال إ مالة للخلف‬ ‫ في وضع اإل إ مالة للخلف على اإل أ رض خلفك لتقديم العروض الموسيقية الحية. وقد تؤدي إمالة مكبر الصوت على حافته الخلفية إلى إنشاء نمط تغطية ر أسي أعلى، وهذا مثالي‬S1 Pro ‫يمكنك وضع نظام‬...
  • Page 352 ‫الم ر اقب الصوتي‬ ‫ على حافته الجانبية اإل أ فقية إلستخدامه كنظام م ر اقبة أرضي للصوت. قم بتوجيهه نحو مقدم العرض حتى يتم استخدامه كم ر اقب صوتي شخصي، أو أرسل المجموعة الموسيقية المنوعة‬S1 Pro ‫ضع جهاز‬ .‫التي اخت ر تها إلى نظام مكبر صوت جمهوري ر ئيسي، ثم اضبط تفضيالت الموا ز نة واإل ر تداد المناسبة للعرض الذي تقدمه‬...
  • Page 353 ‫إعداد النظام‬ ‫حامل السماعات‬ ‫ كنظام مكبر صوت جمهوري، وذلك باستخدام حامل سماعات تقليدي. قم بتوصيل أي ميكروفون لرفع نخب أو تأدية أغنية أثناء إعطاء إشارة بدء الموسيقى إلسلكي ً ا عبر دفق‬S1 Pro ‫يمكنك استخدام‬ . Bluetooth ® 1 • ‫العربية‬...
  • Page 354 ‫مكبر الصوت الجمهوري ال أ غ ر اض عامة‬ .‫ كنظام مكبر صوت جمهوري تقليدي. وتضمن التغطية الكبيرة والمستمرة للنظام أن يسمع الجمهور بأكمله العرض بسهولة في كافة أنحاء الغرفة‬S1 Pro ‫استخدم مازج ً ا مع نظامين من أنظمة‬ ‫استيرُيو‬...
  • Page 355 ‫ثنائي-أحادي/ربط‬ ‫ الثانوي. ارفع مستوى صوت القناة حتى‬S1 Pro ‫ مقاس ¼ بوصة. التقط خرج الخط من الوحدة اإل أ ساسية وقم بوصله بنظام‬TRS ‫ مع ً ا في إعداد أحادي باستخدام كبل‬S1 Pro ‫قم بوصل اثنين من أنظمة‬ .‫يصل صوت الوحدتين على حد سواء إلى المستوى المطلوب‬...
  • Page 356 ‫العناية والصيانة‬ ‫العناُية والصيانة‬ ‫استبدال البطا ر ُية‬ .‫ عن مصدر الطاقة‬S1 Pro ‫قم بتبديل الطاقة إلى وضع االستعداد ( ) وافصل نظام‬ .‫قم بفكّ البرغي َ ين وإ ز الة اللوحة السفلية‬ .‫قم بإ ز الة البطارية باستخدام ألسنة السحب‬...
  • Page 357 ‫استكًشاف اال أ خطاء وإصالحها‬ .www.Bose.com/livesound ‫جر ّ ب الحلول التالية إذا كنت تصادف مشاكل عند استخدام هذا المنتج. إذا كنت إل ت ز ال غير قادر على حل المشكلة، فاطلب المساعدة عبر اإل إ نت ر نت على الموقع‬...
  • Page 358 )‫ , 1 رط ال ً (1, كجم‬ ‫البطا ر ُية‬ ‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إل إ عادة الشحن‬ ‫النوع‬ ‫مدة الًشحن‬ )‫ ساعات ( ساعات في وضع الشحن السريع‬ ‫وقت التًشغيل‬ ‫يصل إلى 11 ساعة‬ ‫ • دليل المالك‬S1 Pro ‫نظام‬ ‫ 1 • العربية‬...
  • Page 359 ©2025 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM807173 Rev. 04 August 2025...

Table des Matières