Instruções De Segurança Importantes - Bose S1 Pro Notice D'utilisation

Instruções de segurança importantes
Leia e guarde todas as instruções de utilização e de segurança.
Instruções de segurança importantes
Consulte o guia do utilizador (bosepro.link/s1docs) para obter mais informações acerca do S1 Pro (incluindo
acessórios e peças de substituição).
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale o aparelho junto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não ignore o objetivo de segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada possui
dois pernos, sendo um deles maior do que o outro. Uma ficha de ligação à terra tem dois pernos e um
terceiro perno de ligação à terra. O perno maior ou o terceiro perno são fornecidos para sua segurança.
Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido, especialmente junto às fichas, tomadas e no
ponto em que sai do aparelho.
11. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.
12. Utilize apenas com o suporte móvel, suporte, tripé, estrutura ou mesa especificados pelo
fabricante ou fornecidos com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel,
tenha cuidado ao mover o suporte com o aparelho para evitar lesões provocadas por quedas.
13. Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não for utilizado por longos períodos
de tempo.
14. Todas as operações de reparação devem ser efetuadas por técnicos qualificados. A assistência é necessária
quando o aparelho for danificado de alguma forma, como nos seguintes casos: se a ficha ou o cabo de
alimentação apresentarem danos, se forem derramados líquidos ou se caírem objetos no interior do
aparelho, se este for exposto à chuva ou humidade, se não funcionar normalmente ou se sofrer uma queda.
AVISOS/PRECAUÇÕES:
Este símbolo no produto significa que existe tensão perigosa não isolada dentro da estrutura do
produto, que pode representar um risco de choque elétrico.
Este símbolo no produto indica que há instruções de funcionamento e manutenção importantes
neste manual.
Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado para crianças
com menos de 3 anos.
Este produto contém material magnético. Consulte o seu médico para saber se isto pode afetar o seu
dispositivo médico implantável.
Todos os produtos Bose têm de ser utilizados de acordo com as regulamentações locais, estatais, federais e do
setor. O instalador tem a responsabilidade de garantir que a instalação do produto é realizada em conformidade
com todos os códigos aplicáveis, incluindo códigos e regulamentações de construção locais. Consulte as
autoridades locais competentes antes de instalar este produto.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou humidade.
NÃO exponha este produto a gotas ou salpicos nem coloque objetos com líquidos no interior, como vasos, sobre ou
perto do produto.
Mantenha o produto afastado de fontes de fogo e de calor. NÃO coloque fontes de chamas sem proteção,
como velas acesas, sobre ou perto do produto.
NÃO utilize um conversor de potência com este produto.
NÃO utilize em veículos ou barcos.
NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
NÃO exponha produtos com pilhas ou baterias a calor excessivo (por exemplo, armazenamento sob luz solar direta,
fogo ou situações similares).
A bateria fornecida com este produto destina-se a ser utilizada apenas com o sistema de PA com várias posições
Bose S1 Pro.
A bateria fornecida com este produto pode representar um risco de incêndio ou queimaduras químicas se não for
manuseada corretamente.
A bateria (ou pilhas) fornecida com este produto pode apresentar um risco de incêndio, explosão ou queimadura
química se tratada indevidamente, recolocada incorretamente ou substituída por um tipo incorreto.
Risco de incêndio ou queimaduras. NÃO abra, esmague, aqueça acima dos 45 °C (113 °F) ou queime. Siga as
instruções do fabricante.
Utilize apenas baterias Bose genuínas com este produto. Contacte o Apoio ao Cliente Bose para obter baterias
de substituição.
Quando a ficha de alimentação ou o acoplador do aparelho forem utilizados como dispositivo para desligar o
aparelho, estes devem permanecer prontos a serem utilizados de imediato.
NÃO utilize o sistema Bose S1 Pro com um tripé/suporte instável. O altifalante foi concebido para ser utilizado
apenas numa base de 35 mm e o tripé/suporte devem ter capacidade para suportar uma coluna com um peso
mínimo de 7,1 kg (15,7 lbs) e com dimensões gerais de 241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 polegadas). Utilizar um tripé/
suporte que não foi concebido para suportar as dimensões e peso do sistema S1 Pro pode provocar uma situação
de instabilidade e perigo que pode causar ferimentos.
Informações regulamentares
Dimensões (A x L x P): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9,5 x 11,2 pol.) / Peso líquido: 7,1 kg (15,7 lbs)
Intervalo de temperatura de carregamento: 0 °C - 42 °C (32 °F - 108 °F)
Intervalo de temperatura de descarga: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Este produto cumpre todos os requisitos relativos à imunidade da norma EN55103-2 para um ambiente
eletromagnético E1.
Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o
corpo do utilizador.
Devem ser utilizados cabos blindados para cumprir os requisitos regulamentares.
Garanta a existência de uma ligação à terra ou certifique-se de que a saída da tomada inclui uma ligação à terra
de proteção antes de ligar a ficha à tomada elétrica.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informações sobre produtos que geram ruído elétrico (Aviso para os EUA sobre a conformidade com as
normas da FCC)
NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais
da Classe B, nos termos do Artigo 15.º das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma
proteção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode
provocar interferências nocivas nas comunicações por rádio. No entanto, não há garantias de que não surgirão
interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à receção do
sinal de rádio ou de televisão (o que pode ser verificado desligando e voltando a ligar o equipamento), o utilizador
é aconselhado a tentar eliminar as interferências através de uma ou várias das seguintes medidas:
Reorientar ou mudar a localização da antena recetora.
Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que está ligado o recetor.
Consultar um revendedor ou pedir ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Bose Corporation podem anular a
autoridade do utilizador para utilizar este equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15.º das normas da FCC e com a(s) norma(s) RSS
isenta(s) de licenças da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) Este dispositivo não poderá causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer
interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o seu funcionamento.
2 • Português
Regulamento de gestão para dispositivos de radiofrequência de baixa potência
Artigo XII
Em conformidade com o "Regulamento de gestão para dispositivos de radiofrequência de baixa potência", sem a
devida permissão da NCC, nenhuma empresa, firma ou utilizador tem autorização para alterar a frequência,
aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais, bem como o desempenho, de um
dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado.
Artigo XIV
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência não deverão influenciar a segurança de aeronaves nem
interferir com comunicações legais; Se forem detetadas interferências, o utilizador deverá cessar as suas
atividades imediatamente até à eliminação total das mesmas. As comunicações legais mencionadas referem-se
a comunicações de rádio em conformidade com a Lei relativa às telecomunicações (Telecommunications Act).
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser suscetíveis a interferências de comunicações
legais ou de dispositivos que emitam ondas de rádio ISM.
A Bose Corporation declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU e com os requisitos de quaisquer
outras diretivas da UE aplicáveis. A declaração de conformidade completa pode ser consultada em:
www.Bose.com/compliance.
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética
aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos
essenciais estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos os
regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-
se em: www.Bose.com/compliance.
Tabela de estado de energia do produto
O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados com a Energia
2009/125/CE e com os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados com a Energia e Informações
sobre Energia (Emenda) (Saída da UE) de 2020, está em conformidade com a(s) norma(s) ou documento(s)
a seguir: Regulamento (CE) Nº 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) Nº 801/2013.
Informações de estado de energia necessárias
O consumo de energia no modo especificado,
com uma alimentação de de 230 V/50 Hz
Tempo após o qual o equipamento entra
automaticamente no modo
Consumo de energia no modo de espera em rede
se todas as portas de rede com fio estiverem
conectadas e todas as portas de rede sem fio
estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz
Procedimentos de desativação/ativação da porta de
rede. A desativação de todas as redes ativará o modo
de espera.
Banda de frequências de funcionamento de 2402 a 2480 MHz.
Bluetooth: potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baixo consumo: densidade espectral de potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como um resíduo doméstico e que deve
ser entregue num centro de recolha adequado para reciclagem. Uma correta eliminação e reciclagem
ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para mais informações
sobre a eliminação e reciclagem deste produto, contacte o seu município, o serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Elimine as pilhas ou baterias usadas de forma adequada, seguindo os regulamentos locais.
Não as queime.
Data de fabrico: O oitavo dígito do número de série indica o ano de fabrico; "7" refere-se a 2007 ou 2017.
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importador UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545
Importador Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: +886-2-2514 7676
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registada nos EUA e em outros países.
App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
A marca nominativa e logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc., sendo a sua
utilização pela Bose Corporation feita sob licença.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Google Play e o logótipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC.
©2025 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou
utilizada de qualquer outra forma sem autorização prévia por escrito.
Preencha e guarde para os seus registos.
Número de série: ________________________________________________________________
Número do modelo: _______________________________________________________________
Informações sobre a garantia
Este produto está protegido por uma garantia limitada.
Para detalhes sobre a garantia, visite global.bose.com/warranty.
Modos de energia
Espera Espera em rede
≤ 0,5 W N/A*
≤ 20 minutos N/A*
N/A N/A*
Bluetooth®: Desative apagando a lista de
emparelhamento pressionando o botão Bluetooth
por 10 segundos. Ative emparelhando com uma
fonte Bluetooth.
*o produto não utiliza um modo de espera em
rede para uma conexão Bluetooth® e não tem a
capacidade de ser configurado para uma rede via
Wi-Fi® ou Ethernet
Sistema S1 Pro • Guia do Utilizador