Fontos Biztonsági Tudnivalók - Bose S1 Pro Notice D'utilisation

Fontos biztonsági tudnivalók
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
Fontos biztonsági tudnivalók
Az S1 Pro rendszerrel kapcsolatos további tudnivalókat a használati útmutató (bosepro.link/s1docs) tartalmazza
(ideértve a kiegészítőkre és a cserealkatrészekre vonatkozó információkat is).
1. Olvassa el az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa.
7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.
8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőt kibocsátó berendezés (ideértve az
erősítőket is) közelébe.
9. Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált
csatlakozó egy vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező
mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A szélesebb, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági
funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki
az elavult aljzatot.
10. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál,
dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a kábel kilép a készülékből.
11. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
12. A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsin, állványon,
háromlábon, konzolon vagy lapon használja. Kocsi használata esetén a kocsi és a készülék együttes
mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze az esetleges borulást okozta sérülést.
13. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.
14. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen
módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója,
folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség
tapasztalható, vagy leesett.
FIGYELMEZTETÉS/VIGYÁZAT:
Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási
utasítások szerepelnek.
A termék kis részeket tartalmaz, melyeknél fennáll a lenyelés veszélye. 3 éves kor alatti gyermekek
számára nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön
által használt beültethető orvostechnikai eszközre.
Minden Bose terméket a helyi, a nemzeti és az iparági előírásoknak megfelelően kell használni. A felszerelést
végző személy felelőssége biztosítani, hogy a termék felszerelése a vonatkozó építési előírásoknak megfelelően
történik, beleértve a helyi építési előírásokat és szabályokat is. A termék felszerelése előtt kérje ki a helyileg
illetékes hatóságok véleményét.
Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a készüléket eső, folyadék vagy
nedvesség hatásának.
Ügyeljen arra, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne
helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb
nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
NE használja járművekben és hajókon.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
NE tegye ki az akkumulátort tartalmazó termékeket túlzott hőhatásnak, például a közvetlen napsütésnek,
a tűznek és hasonló hatásoknak.
A termékhez mellékelt akkumulátor kizárólag a Bose S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszerrel
használható.
A termékhez mellékelt akkumulátor nem megfelelő használat esetén tűz által okozott vagy vegyi égési
sérüléseket okozhat.
A termékhez mellékelt elem/akkumulátor tűz- és robbanásveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat, ha nem
megfelelően kezelik, illetve helytelenül vagy rossz típusúra cserélik ki.
Tűz által okozott és vegyi égési sérülés veszélye. NE nyissa fel, ne nyomja össze, ne hevítse 45 °C fölé, és ne
próbálja meg elégetni. Kövesse a gyártó utasításait.
Kizárólag eredeti Bose akkumulátorokat használjon ehhez a termékhez. A csereakkumulátorokkal kapcsolatban
forduljon a Bose ügyfélszolgálathoz.
Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, a leválasztó
egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
NE használja a Bose S1 Pro rendszert instabil háromlábbal vagy állvánnyal együtt. A hangfal csak 35 mm
átmérőjű oszlopra szerelve használható, és a háromlábnak/állványnak egy legalább 7,1 kg súlyú és 241 x 279 x
330 mm teljes méretű hangsugárzó alátámasztására alkalmasnak kell lennie. Az S1 Pro rendszer méretének és
súlyának alátámasztására alkalmatlan háromláb/állvány használata instabil és veszélyes állapotot teremthet,
ami sérüléshez vezethet.
Jogszabályi megfelelőség
Méretek (ma. x sz. x mé.): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9,5 x 11,2 hüvelyk) / Nettó súly: 7,1 kg (15,7 lb)
Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C–42 °C (32 °F–108 °F)
Töltésleadási hőmérséklet-tartomány: –20 °C–45 °C (–4 °F–113 °F)
A termék az E1 osztályú elektromágneses környezetre vonatkozó összes EN55103-2 zavartűrési
követelménynek megfelel.
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es
távolságot kell tartani
Az előírásoknak való megfelelés érdekében árnyékolt kábelek használata kötelező
Létesítsen földelő csatlakozást, vagy győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat rendelkezik védőföldelő
csatlakozással, mielőtt a dugaszt a csatlakozóaljzatba dugja.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Elektromos zajt előállító termékekre vonatkozó tájékoztatás (FCC-megfelelőségi nyilatkozat az Egyesült
Államokban)
MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést az FCC-szabályozás 15. része szerint tesztelték. Ennek alapján a berendezés
megfelel a „B" osztályú digitális eszközökhöz meghatározott határértékeknek. A határértékek megfelelő
védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel,
használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják,
a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe
helyezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy
a tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia
kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:
Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja.
Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné
válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC szabályzata 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-
szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat
ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen
rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
2 • Magyar
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások
XII. cikk
A „kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások" előírásainak megfelelően
a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a
jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszköz frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét,
és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.
XIV. cikk
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem
okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik,
a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik.
Az említett jogszerűen engedélyezett kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act")
megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogszerűen engedélyezett kommunikációból
származó vagy az ISM-sávban sugárzó készülékekről érkező interferenciát.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen
találja: www.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os irányelveknek és az összes
vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő
címen található: www.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre
vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv
alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.
A termék energiaállapotainak táblázata
A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó
követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, valamint az energiával kapcsolatos termékek
környezetbarát tervezésével és energiainformációival (kiegészítés) (EU, kilépés) foglalkozó 2020-as szabályozás
előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normáknak és dokumentumoknak: 1275/2008 (EK)
rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve.
Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező
állapotinformációk
Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási
módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett
A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan
az adott módba
Energiafogyasztás hálózati készenléti módban,
ha minden vezetékes port csatlakoztatva van, és az
összes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van,
230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett
Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai.
Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti mód
aktiválódik.
Működési frekvenciatartomány: 2402–2480 MHz.
Bluetooth: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség kevesebb, mint 10 dBm/MHz EIRP.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,
hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék
újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti
erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A hulladékká vált termék kezelésével és
újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
Az elhasznált akkumulátorok hulladékkezelésében járjon el megfelelően, a helyi előírások betartásával.
Tilos elégetni.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „7" 2007-et vagy 2017-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mexikó, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: +886-2-2514 7676
UK-importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
Az Apple és az Apple embléma az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett
védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásának jele.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, amelyeket a
Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.
Az Android a Google Inc. védjegye.
A Google Play és a Google Play embléma a Google LLC védjegyei.
© 2025 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében
sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat.
Gyári szám: _______________________________________________________________________
Típusszám: ______________________________________________________________________
Garanciainformációk
A termékre korlátozott garancia vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.bose.com/warranty oldalra.
Energiafelhasználási módok
Készenlét Hálózati készenléti
≤ 0,5 W NA*
≤ 20 percnyi NA*
NA NA*
Bluetooth®: Inaktiválásához törölje a párosítási
lista tartalmát. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva
10 másodpercig a Bluetooth gombot. Aktiválásához
párosítsa egy Bluetooth-forrással.
*ez a termék nem rendelkezik hálózati készenléti
üzemmóddal Bluetooth® kapcsolat esetén, és nem
lehet Wi-Fi® vagy Ethernet útján hálózatra kapcsolni.
S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató