Manuel du Bose SoundTouch 10

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur et le conserver pour référence ultérieure.

Le symbole de l'éclair avec la pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du système, qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans le guide de l'utilisateur.

• Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur ou près de l'appareil. Comme pour tout produit électronique, veillez à ne pas renverser de liquides dans aucune partie du produit. Les liquides peuvent provoquer une panne et/ou un risque d'incendie.

• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Ne pas ingérer la pile, risque de brûlures chimiques. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit. Si vous pensez que la pile a pu être avalée ou placée à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Peut exploser ou provoquer un incendie ou des brûlures chimiques si elle est mal remplacée ou manipulée. Ne pas recharger, démonter, chauffer au-dessus de 212°F (100°C), ou incinérer. Remplacez-la uniquement par une pile au lithium CR2032 ou DL2032 de 3 volts approuvée par un organisme (par exemple, UL). Jetez les piles usagées rapidement.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou près de l'appareil.

Contient de petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Veuillez jeter les piles usagées correctement, conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, et doit être remis à une installation de collecte appropriée pour le recyclage. Une élimination et un recyclage corrects contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité locale, le service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Le produit contient du matériel magnétique. Veuillez contacter votre médecin si vous avez des questions concernant l'impact potentiel sur le fonctionnement de votre dispositif médical implantable.

N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Des altérations non autorisées peuvent compromettre la sécurité, la conformité réglementaire et les performances du système.

REMARQUES :

• Lorsque la fiche secteur ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• Ce produit doit être utilisé à l'intérieur. Il n'est ni conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules de loisirs ou sur des bateaux.
• L'étiquette du produit se trouve au bas du système.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ou de l'humidité.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
10. N'utilisez que les accessoires/compléments spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
12. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : par exemple, le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ; du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil ; l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Informations réglementaires

Informations sur les produits générant du bruit électrique

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Informations importantes de conformité pour les États-Unis et le Canada

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC et d'Industrie Canada établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Cet équipement ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE et à toutes les autres exigences applicables des directives de l'UE. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse : www.Bose.com/compliance

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Amazon, Kindle et Fire sont des marques déposées d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc.

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bose Corporation est sous licence.

iHeartRadio est une marque déposée d'iHeartMedia, Inc. iTunes est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Ce produit intègre le logiciel Spotify, soumis aux licences tierces disponibles ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify est une marque déposée de Spotify AB.

SoundTouch et le design de la note sans fil sont des marques déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance^®.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

© 2015 Bose Corporation. Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, modifiée, distribuée ou utilisée de toute autre manière sans autorisation écrite préalable.

SoundTouch™

Votre système de musique sans fil SoundTouch™ offre un son clair et ample diffusé sans fil via votre réseau Wi-Fi^® domestique. Avec SoundTouch™, vous pouvez diffuser des radios Internet, des services de musique et votre bibliothèque musicale.

Si vous avez le Wi-Fi à la maison, vous êtes prêt à profiter de votre musique préférée dans n'importe quelle pièce de votre choix.

Avantages du système

• Profitez d'un accès sans fil à la radio Internet, aux services de musique et à votre bibliothèque musicale.
• Accédez facilement à votre musique préférée grâce à vos préréglages personnalisés.
• Configuration sans fil via votre smartphone ou votre tablette.
• Fonctionne avec votre réseau Wi-Fi domestique existant.
• Diffusez de la musique depuis des appareils compatibles Bluetooth^®.
• Application gratuite SoundTouch™ pour votre ordinateur, smartphone ou tablette.
• Ajoutez simplement des systèmes supplémentaires à tout moment pour une expérience d'écoute multi-pièces.
• Un large choix de systèmes audio Bose^® vous permet de choisir la solution adaptée à chaque pièce.

Fonctionnalités matérielles

• Six préréglages sur le système et sa télécommande diffusent votre musique d'une simple touche.
• Le connecteur AUX permet la lecture à partir d'un appareil audio.
• Télécommande pour un contrôle par pointage et clic jusqu'à 20 pieds de distance.
• Boutons « Thumbs up/Thumbs down » (J'aime/Je n'aime pas) sur la télécommande pour une écoute personnalisée.

Application SoundTouch™

• Configurez et contrôlez votre système depuis votre smartphone, tablette ou ordinateur.
• Utilisez l'application SoundTouch™ pour personnaliser facilement les préréglages à votre musique préférée.
• Explorez la radio Internet, les services de musique et votre bibliothèque musicale.
• Gérez les paramètres du système.

Configuration du système

Déballage du système

Déballez soigneusement le carton et confirmez que les pièces suivantes sont incluses.

Système musical sans fil SoundTouch™

Télécommande

Câble USB (configuration par ordinateur uniquement)

Cordon d'alimentation

Peut être livré avec plusieurs cordons d'alimentation. Utilisez le cordon d'alimentation adapté à votre région.

Remarque : Si une partie du système est endommagée, ne l'utilisez pas. Contactez votre revendeur Bose^® agréé ou le service client de Bose. Reportez-vous au guide de démarrage rapide dans le carton pour les informations de contact.

Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour transporter ou stocker le système.

Connexion du système à l'alimentation

Avant de configurer le système sur votre réseau, connectez le système à l'alimentation.

1. Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur POWER sur le système.
   
   
2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise de courant CA (secteur).

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi^®

Après avoir connecté le système à l'alimentation, vous devez télécharger et installer l'application

SoundTouch™ sur un smartphone ou une tablette connectée à votre réseau. L'application vous guide pour connecter le système à votre réseau.

Remarque : Si vous n'avez pas de smartphone ou de tablette, vous pouvez utiliser un ordinateur pour la configuration.

Ajouter le système à un compte SoundTouch™ existant

Si vous avez déjà configuré SoundTouch™ pour un autre système, vous n'avez pas besoin de télécharger à nouveau l'application SoundTouch™.

1. Sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez l'icône SoundTouch™ pour lancer l'application.
2. Sélectionnez EXPLORE (Explorer) > SETTINGS (Paramètres) > Systems (Systèmes) > ADD SYSTEM (Ajouter un système) pour ajouter un autre système. L'application vous guide tout au long de la configuration.

Télécharger et installer l'application SoundTouch™

S'il s'agit de votre première configuration d'un système SoundTouch™, vous devez installer l'application. Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l'application de contrôle SoundTouch™.

• Utilisateurs iOS : téléchargez depuis l'App Store
• Utilisateurs Android™ : téléchargez sur le Google Play™ Store
• Utilisateurs Amazon Kindle Fire : téléchargez depuis l'Amazon Appstore pour Android

Connecter le système à votre réseau Wi-Fi^® domestique

Après avoir installé l'application, ajoutez le système à votre réseau :

1. Sur votre smartphone ou votre tablette, sélectionnez pour lancer l'application. L'application vous guide pour connecter le système à votre réseau Wi-Fi^®.
2. Suivez les instructions de l'application pour finaliser la configuration, y compris la création d'un compte SoundTouch™, l'ajout d'une bibliothèque musicale et de services musicaux.

Connexion du système à un nouveau réseau

Si les informations de votre réseau changent, vous devez ajouter le système au nouveau réseau. Vous pouvez le faire en mettant manuellement le système en mode de configuration.

1. Sur le panneau de boutons, appuyez et maintenez et jusqu'à ce que le voyant Wi-Fi s'allume en orange.
   
   
2. Sur votre smartphone, tablette ou ordinateur, ouvrez l'application.
3. Depuis le panneau EXPLORE (Explorer), sélectionnez SETTINGS (Paramètres) > Systems (Systèmes).
4. Sélectionnez votre système.
5. Sélectionnez CONNECT TO A WI-FI NETWORK (Se connecter à un réseau Wi-Fi). L'application vous guide tout au long de la configuration.

Utilisation du système

Mise sous tension du système

Sur le panneau de boutons ou la télécommande, appuyez sur Power (Alimentation) ().

Astuce : Vous pouvez également appuyer sur un Preset (Préréglage) ou pour allumer le système.

Comprendre les voyants d'état du système

L'avant du système comporte une série de voyants qui indiquent l'état du système. Les lumières sous les voyants s'allument en fonction de l'état du système.

Voyant Wi-Fi^®

Indique l'état de la connexion Wi-Fi^® du système.

Voyant Bluetooth^®

Indique l'état de la connexion d'un appareil compatible Bluetooth^®.

Voyant AUX

Voyant SoundTouch™

Boutons de contrôle du système

Les commandes du système se trouvent sur le panneau de boutons et sur la télécommande.

Vous pouvez également contrôler le système à l'aide de l'application SoundTouch™.

• Panneau de boutons : vous permet d'allumer le système, de définir et de lire vos Presets (Préréglages), de régler le volume et d'activer les sources Bluetooth^® et auxiliaires.
• Télécommande : offre les mêmes fonctionnalités que le panneau de boutons, plus : Skip Backward/Skip Forward (Retour/Avance rapide), Play/Pause (Lecture/Pause) et Thumbs up/Thumbs down (J'aime/Je n'aime pas).

Bouton	Description
	Power (Alimentation) : Appuyez pour allumer/éteindre le système
	Six boutons Preset (Préréglage) : • Appuyez et maintenez enfoncé pour définir un Preset (Préréglage) sur ce qui est en cours de lecture • Appuyez sur un Preset (Préréglage) pour le lire
	Bouton Bluetooth/Auxiliaire : • Appuyez pour basculer entre la source Bluetooth et auxiliaire • Le voyant à l'avant du système indique la source
	Volume Up/Volume Down (Augmenter/Diminuer le volume) : Appuyez pour augmenter/diminuer le volume
	Skip Backward/Skip Forward (Retour/Avance rapide) : Appuyez pour passer des pistes (télécommande uniquement)
	• Play/Pause (Lecture/Pause) : Appuyez pour activer la lecture ou la pause audio • Mute/Unmute (Muet/Activer le son) : Appuyez pour couper ou réactiver le son d'un appareil connecté à l'entrée AUX (télécommande uniquement)
	• Appuyez pour aimer/ne pas aimer la sélection en cours de lecture (à utiliser avec les services musicaux participants) (télécommande uniquement)

Utilisation du bouton AUX

Ce bouton multifonction vous permet de lire plus de musique sur votre système.

• Diffusez de la musique depuis un appareil compatible Bluetooth^® connecté
• Connectez un appareil audio au connecteur AUX

Appuyez sur pour basculer entre les sources Bluetooth ( ) et auxiliaire ( ).

Technologie sans fil Bluetooth^®
Votre système est doté de la technologie sans fil Bluetooth qui vous permet de diffuser de la musique depuis des appareils compatibles Bluetooth vers votre système. Votre système stocke huit appareils précédemment connectés dans sa liste d'appairage.

Source auxiliaire
La source auxiliaire vous permet de lire de la musique à partir d'un appareil audio connecté au connecteur AUX de votre système. Vous avez besoin d'un câble stéréo avec une fiche jack stéréo de 3,5 mm (non fournie).

Contrôle du système à l'aide de l'application

Utilisation de l'application SoundTouch™

L'application SoundTouch™ est une application logicielle qui vous permet de configurer et de contrôler SoundTouch™ depuis votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. À l'aide de l'application, votre appareil intelligent agit comme une télécommande riche en fonctionnalités pour votre système SoundTouch™.

L'application vous permet de gérer vos paramètres SoundTouch™, d'ajouter des services musicaux, d'explorer les stations de radio Internet locales et mondiales, de définir et de modifier les Presets (Préréglages), de diffuser de la musique vers le système, de visualiser ce qui est en cours de lecture, et bien plus encore.

Après avoir configuré le système sur votre réseau à l'aide de l'application SoundTouch™, vous êtes prêt à explorer la musique en streaming et à personnaliser vos Presets (Préréglages).

Obtenir de l'aide

SoundTouch.com

Donne accès au centre de support des propriétaires, qui comprend : des manuels d'utilisation, des articles, des astuces, des tutoriels, une vidéothèque et la communauté des propriétaires où vous pouvez poster des questions et des réponses.

1. Ouvrez un navigateur.
2. Dans le champ d'adresse, tapez SoundTouch.com

Aide intégrée à l'application
Fournit des articles d'aide pour l'utilisation de SoundTouch™.

1. Sur votre appareil, sélectionnez pour ouvrir l'application.
2. Depuis le panneau EXPLORE (Explorer), sélectionnez HELP (Aide).

Contrôler le système depuis un autre smartphone, tablette ou ordinateur

Une fois que vous avez configuré le système SoundTouch™ sur votre réseau Wi-Fi^® domestique, vous pouvez contrôler le système depuis n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur sur le même réseau.

1. Connectez l'appareil au même réseau que votre système.
2. Sur l'appareil, téléchargez et installez l'application SoundTouch™ :
   • Si vous utilisez un smartphone ou une tablette, reportez-vous à Télécharger et installer l'application SoundTouch™.
   • Si vous utilisez un ordinateur, ouvrez un navigateur et allez sur : SoundTouch.com/app

Remarque : Voir les informations ci-dessous sur la configuration à l'aide d'un ordinateur.

Personnalisation de vos préréglages

Fonctionnement des préréglages

Vous pouvez personnaliser six préréglages pour vos services de musique en streaming, stations, listes de lecture, artistes, albums ou morceaux préférés de votre bibliothèque musicale. Vous pouvez accéder à votre musique, à tout moment, d'une simple pression sur un bouton du système SoundTouch™ ou de sa télécommande.

Conseil: Vous pouvez également accéder à vos préréglages à l'aide de l'application SoundTouch™ sur votre ordinateur, smartphone ou tablette.

Ce qu'il faut savoir

• Vous pouvez définir des préréglages depuis l'application, le pavé de commandes et la télécommande.
• Si la source du préréglage est votre bibliothèque musicale iTunes ou Windows Media Player, assurez-vous que l'ordinateur stockant votre bibliothèque musicale est allumé et connecté au même réseau que le système SoundTouch™.
• Vous ne pouvez pas définir de préréglages pour un flux Bluetooth^® ou un appareil audio connecté au connecteur AUX.

Lecture d'un préréglage

Une fois que vous avez personnalisé vos préréglages à l'aide de l'application, appuyez sur un préréglage du pavé de commandes ou de la télécommande pour le lire. Si vous n'avez pas défini vos préréglages, lancez l'application et définissez-les. Pour obtenir de l'aide, consultez l'aide intégrée à l'application.

Si vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le système tout en appuyant sur un préréglage de la télécommande.

Remarque: Si aucune musique ne joue et que le témoin SoundTouch™ du système clignote en orange, reportez-vous à la section "Setting a Preset" (Définition d'un préréglage).

Définition d'un préréglage

1. Diffusez de la musique sur le système à l'aide de l'application.
2. Pendant que la musique est en cours de lecture, appuyez et maintenez un préréglage enfoncé sur le pavé de commandes ou la télécommande (environ 2 secondes).
   

Le système émet une tonalité lorsque le préréglage est défini.

Remarque: Pour des informations sur l'utilisation de l'application SoundTouch™ pour définir et modifier vos préréglages, consultez l'aide intégrée à l'application.

Bluetooth^®

Jumelage d'un appareil compatible Bluetooth^®

La technologie sans fil Bluetooth^® vous permet de diffuser de la musique depuis des smartphones, tablettes, ordinateurs ou autres appareils audio compatibles Bluetooth vers votre système SoundTouch™. Vous pouvez même diffuser de la musique à partir d'appareils compatibles Bluetooth qui ne font pas partie de votre écosystème SoundTouch™, tel que le smartphone ou la tablette d'un invité.

Avant de pouvoir diffuser de la musique à partir d'un appareil compatible Bluetooth, vous devez jumeler l'appareil avec votre système.

1. Sur le pavé de commandes du système ou la télécommande, appuyez et relâchez jusqu'à ce que le témoin Bluetooth clignote en bleu.
   
   Remarque: Chaque fois que vous appuyez sur , le système bascule entre les sources Bluetooth ( ) et auxiliaire ().
   Conseil: Vous pouvez également appuyer et maintenir pendant deux secondes pour jumeler un appareil.
   Assurez-vous que le témoin Bluetooth clignote en bleu avant de jumeler votre appareil.
2. Sur votre appareil compatible Bluetooth^®, activez la fonction Bluetooth.
   Conseil: La fonction Bluetooth se trouve généralement dans les paramètres. Une icône d'engrenage ( ) représente souvent les paramètres sur l'écran d'accueil.
   
   
3. Sélectionnez Bose ST 10 dans la liste des appareils.
   Une fois jumelé, le nom de votre système SoundTouch™ apparaît comme connecté dans la liste des appareils.
4. Sur votre appareil compatible Bluetooth, lancez la lecture de musique pour la diffuser sur votre système.

Si vous ne pouvez pas jumeler votre appareil
Vous devrez peut-être vider la liste des appareils Bluetooth jumelés du système. Après avoir vidé la liste, essayez de jumeler à nouveau.

Voir "Troubleshooting" (Dépannage) pour plus d'informations.

Connexion à un appareil compatible Bluetooth^® jumelé

Vous pouvez diffuser du son à partir d'un appareil compatible Bluetooth^® vers votre système.

Remarque: S'il y a plusieurs appareils stockés dans la liste de jumelage du système, la connexion de l'appareil jumelé peut prendre une minute ou deux. Le témoin Bluetooth de votre système indique l'état de la connexion. Voir "Understanding the system status indicators" (Comprendre les témoins d'état du système).

Utilisation du bouton AUX

1. Sur le pavé de commandes du système ou la télécommande, appuyez et relâchez jusqu'à ce que le témoin Bluetooth clignote en bleu. Le système se connecte au dernier appareil ayant diffusé vers votre système.
2. Une fois connecté, sur l'appareil compatible Bluetooth, lancez la lecture de musique pour la diffuser sur votre système.
   Conseil: Si un appareil jumelé est connecté, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur .

Si vous ne pouvez pas diffuser de son à partir d'un appareil jumelé
Votre système SoundTouch™ a peut-être perdu la connexion avec l'appareil. Le témoin Bluetooth du système s'allume en blanc lorsqu'il est connecté. Si l'appareil jumelé est hors de portée de votre système, rapprochez l'appareil à portée.

Utilisation de la fonction Bluetooth^® sur l'appareil jumelé

1. Sur l'appareil compatible Bluetooth, activez la fonction Bluetooth.
2. Sélectionnez votre système SoundTouch™ dans la liste des appareils.
3. Une fois connecté, sur l'appareil compatible Bluetooth, lancez la lecture de musique pour la diffuser sur votre système.

Effacement de la liste des appareils Bluetooth^® jumelés du système

Lorsque vous jumelez un appareil compatible Bluetooth à votre système, la connexion est stockée dans la liste de jumelage du système. Vous devrez peut-être vider la liste de jumelage si vous ne pouvez pas vous connecter à un appareil. Une fois la liste vidée, vous devrez jumeler à nouveau les appareils précédemment jumelés.

Sur le pavé de commandes ou la télécommande, appuyez et maintenez (environ 10 secondes) jusqu'à ce que le témoin Bluetooth clignote deux fois en blanc.

Le système est prêt à être jumelé à un appareil.

Connexion d'un appareil au connecteur AUX

Utilisation d'un câble pour connecter un appareil audio

Vous pouvez connecter la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou d'un autre type d'appareil audio au connecteur AUX de votre système. Le connecteur AUX accepte une fiche de câble stéréo de 3,5 mm (non fournie).

1. À l'aide d'un câble stéréo, connectez votre appareil audio au connecteur AUX du système.
   
   
2. Sur le pavé de commandes du système ou la télécommande, appuyez et relâchez jusqu'à ce que le témoin AUX s'allume en blanc.
3. Lancez la lecture de musique sur l'appareil audio.

Fonctionnalités avancées

Mise à jour du logiciel du système

L'application vous alerte lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible, moment auquel vous pouvez mettre à jour le système depuis l'application. Cependant, vous pouvez également mettre à jour le logiciel du système à l'aide du pavé de commandes.

1. Appuyez sur pour allumer le système.
2. Sur le pavé de commandes, appuyez et maintenez et (environ 5 secondes).
   

Désactivation de la fonction Wi-Fi^®

La désactivation du Wi-Fi^® désactive également la fonction Bluetooth^®.

1. Appuyez sur pour allumer le système.
2. Sur le pavé de commandes, appuyez et maintenez et (environ 5 secondes).
   

Le témoin Wi-Fi s'éteint lorsque le Wi-Fi est désactivé.

Réactivation de la fonction Wi-Fi^®

La réactivation du Wi-Fi^® réactive également la fonction Bluetooth^®.

Tant que le système est allumé, appuyez et maintenez et (environ 5 secondes).

Le témoin Wi-Fi s'allume lorsque le Wi-Fi est activé.

Réinitialisation du système

La réinitialisation d'usine efface tous les paramètres de source, de volume et de réseau du système et le ramène à ses réglages d'usine d'origine.

1. Appuyez sur pour allumer le système.
2. Sur le pavé de commandes, appuyez et maintenez et (environ 10 secondes).
   
   Le système redémarre.
   Le témoin Wi-Fi s'allume en orange (mode de configuration).
3. Lancez l'application SoundTouch™ sur votre smartphone, tablette ou ordinateur et ajoutez le système à votre réseau.

Entretien et maintenance

Dépannage

Pour plus d'informations sur le dépannage, consultez l'aide intégrée à l'application.

Nettoyage

Pour nettoyer votre système SoundTouch™, essuyez l'extérieur à l'aide d'un chiffon doux et sec. Vous pouvez également passer légèrement l'aspirateur sur la grille du système.

• N'utilisez PAS de solvants, de produits chimiques ou de sprays.
• NE laissez PAS de liquides se renverser ou d'objets tomber dans les ouvertures.

Remplacement de la pile de la télécommande

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement deux heures et entraîner la mort. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que la pile a pu être avalée ou placée à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. La pile bouton peut exploser ou provoquer un incendie ou une brûlure chimique si elle est mal remplacée ou manipulée. Ne pas recharger, démonter, chauffer au-dessus de 100°C (212°F) ou incinérer. Remplacez uniquement par une pile au lithium 3 volts CR2032 ou DL2032 homologuée par une agence (ex. UL). Jetez les piles usagées rapidement.

1. Utilisez une pièce de monnaie pour tourner légèrement le couvercle du compartiment de la pile dans le sens antihoraire.
   
   
2. Retirez le couvercle. Insérez la nouvelle pile, le côté plat vers le haut, avec le symbole + visible.
   
   
3. Replacez le couvercle et tournez-le dans le sens horaire pour le verrouiller.
   

Service client

Pour une aide supplémentaire concernant l'utilisation du système :

• Visitez SoundTouch.com
• Contactez le service client Bose®. Reportez-vous au guide de démarrage rapide inclus dans le carton pour les informations de contact.

Informations sur la garantie limitée

Votre système SoundTouch™ est couvert par une garantie limitée. Les détails de la garantie limitée sont fournis dans le guide de démarrage rapide inclus dans le carton. Veuillez vous référer au guide de démarrage rapide pour les instructions d'enregistrement. Le non-respect de cette consigne n'affectera pas vos droits de garantie limitée.

Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s'appliquent pas en Australie et en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site web à l'adresse www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty pour les détails de la garantie pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Puissance d'entrée nominale

U.S.A./Canada/International : 100-240V 50/60 Hz, 30W

Utilisation d'un ordinateur pour la configuration

Informations importantes sur la configuration

• Vous pouvez configurer votre système à l'aide d'un ordinateur plutôt que d'un smartphone ou d'une tablette.
• Utilisez un ordinateur connecté à votre réseau Wi-Fi®.
• Utilisez un ordinateur où votre bibliothèque musicale est stockée.
• Vous avez besoin du câble USB fourni.*
• Ne connectez pas le câble USB avant que l'application ne vous y invite.

* Le connecteur USB situé à l'arrière du système est uniquement destiné à la configuration par ordinateur. Le connecteur USB n'est pas conçu pour charger des smartphones, des tablettes ou des appareils similaires.

Utilisation d'un ordinateur de bureau pour la configuration

Si vous utilisez un ordinateur de bureau, rapprochez le système de l'ordinateur pour configurer votre système. Pendant la configuration, l'application vous invite à connecter le câble USB de l'ordinateur au système (temporairement).

Après la configuration, déconnectez le câble USB de votre ordinateur et de votre système, puis déplacez le système à son emplacement permanent.

Configuration du système à l'aide d'un ordinateur

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur (CA).
2. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur et allez sur
   SoundTouch.com/app
   Conseil : Utilisez l'ordinateur où votre bibliothèque musicale est stockée.
3. Téléchargez et exécutez l'application SoundTouch™. L'application vous guidera tout au long de la configuration.

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM745044 Rev. 00

Références

• Informations réglementaires et de conformité de Bose pour l'Union européenne
• Licences tierces | Spotify pour les développeurs
• Garantie du produit
• Garantie du produit

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Bose SoundTouch 10

Les langues disponibles