Bose SoundDock AM314136 Guide Du Propriétaire
Manuels Connexes pour Bose SoundDock AM314136
Sommaire des Matières pour Bose SoundDock AM314136
- Page 1 Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ® SoundDock ® digital music system Bose SoundDock AM314136 / SoundDock 10...
- Page 2 If applicable, the radio communication device incorporated into this apparatus meets all requirements of the Industry Canada standard This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC and to the RSS-310 (Canada only). Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete Declarations of Conformity can be found at www.Bose.com/static/compliance/ index.html.
- Page 3 – to prevent damage to this product. Any changes to this device not expressly approved by Bose Corporation may void the user’s 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required authority to operate this device.
- Page 4 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are registered trademarks and trademarks of Bose Corporation. iPhone is a trademark of Apple Inc. All otehr marks are property of Bose Corporation. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to...
- Page 5 If any part of the product appears to be damaged, do not home. attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer Outstanding features: immediately or call Bose Customer Service. Refer to the •...
- Page 6 You can turn on your SoundDock 10 system in any of the following three ways: • Dock a device. ® • Press any key except OFF on the Bose remote. • Press any key on the docked device. AC IN...
- Page 7 ) or previous ( ) playlist. Skip forward • Press once to skip to the next track. 2. Use the Bose ® remote to control system functions. • Press and hold to quickly scan forward through a track. Skip backward...
- Page 8 You can connect the audio output of a PC, CD player, TV, MP3 player, or other type of audio device to the AUX IN ® 2. Press AUX on the Bose remote. The AUX IN connector. The AUX IN connector accepts a 3.5mm indicator glows on the front panel.
- Page 9 • Press and hold for faster adjustment. Composite video cable (not supplied) Notes: • The Bose remote will not control devices connected to AUX IN. • A docked iPod/iPhone will continue charging while you listen to a device connected to AUX IN.
- Page 10 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ® 10 D OUND IGITAL USIC YSTEM Changing the dock adapter Care and maintenance The SoundDock 10 digital music system is ready for use Periodic maintaining may include cleaning your product with an iPhone or a variety of iPod models.
- Page 11 Then firmly reseat it in the dock. iPod/iPhone compatibility • Make sure you have the latest software on your iPod/ If you have questions regarding the compatibility of your iPhone. iPod/iPhone with the SoundDock 10 digital music system, see www.Bose.com for the most current compatibility information.
- Page 12 • Make sure the remote battery is installed correctly or replace it if it is old (refer to page 6). My system does not • Unplug the power cable for 1 minute, then plug it back in to reset the system. respond to any controls. ® • Contact Bose Customer Service.
- Page 13 For questions about the SoundDock 10 digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose 4. Place any necessary return authorization number directly, see the address list included in the carton.
- Page 14 No lo queme. cumple todos los requisitos de la norma canadiense RSS-310 (sólo Canadá). Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC y la Directiva sobre límites de tensión 2006/95/EC. Encontrará las declaraciones de conformidad completas en www.Bose.com/static/compliance/index.html.
- Page 15 La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros Este aparato de Clase B cumple las especificación canadiense ICES-003. peligros. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona.
- Page 16 Bluetooth Teléfono del distribuidor: ___________________________________________ SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Todas las restantes marcas y nombres comerciales Conserve el recibo de compra junto con esta guía del usuario.
- Page 17 Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Bose. En la lista de direcciones • El mando a distancia controla las funciones básicas incluida en la caja encontrará la información de contacto.
- Page 18 Puede encender el sistema SoundDock 10 de tres formas distintas: • Acople un dispositivo. • Pulse cualquier tecla salvo OFF en el mando a AC IN distancia Bose ® • Pulse cualquier tecla en el dispositivo acoplado. Para apagar el sistema SoundDock 10, siga uno de Nota: La calidad tonal del sistema SoundDock 10 variará...
- Page 19 • Pulse para seleccionar la lista de repro- ducción siguiente ( ) o anterior ( ® 2. Utilice el mando a distancia Bose para controlar las funciones del sistema. Skip forward • Pulse una vez para pasar a la siguiente pista.
- Page 20 Puede conector la salida de audio de un PC, reproductor de CD, televisor, reproductor de MP3 u otro tipo de ® 2. Pulse AUX en el mando a distancia Bose . Se dispositivo de audio al conector AUX IN. El conector iluminará...
- Page 21 • Mantenga pulsado para un ajuste más rápido. Cable de vídeo compuesto (no Notas: suministrado) • El mando a distancia Bose no controla dispositivos conectados a AUX IN. • Cuando el iPod/iPhone está acoplado sigue cargándose mientras usted escucha un dispositivo conectado a AUX IN.
- Page 22 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English ® ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL OUND Cambio del adaptador de Cuidado y mantenimiento acoplamiento El mantenimiento periódico puede incluir la limpieza del producto y la sustitución de las pilas del mando a El sistema de música digital SoundDock 10 está...
- Page 23 Si tiene alguna duda sobre la compatibilidad de su iPod/ iPhone con el sistema de música digital SoundDock 10, • Compruebe que dispone de la última versión del consulte www.Bose.com, donde encontrará la software en el iPod/iPhone. información más actualizada sobre compatibilidad.
- Page 24 (consulte page 6). El sistema no responde a • Desconecte el cable de alimentación durante 1 minuto y después vuelva a conectarlo para reiniciar ningún control. el sistema. ® • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose...
- Page 25 SoundDock 10, póngase en contacto con su 3. Etiquete y envíe el producto, con franqueo pagado, a distribuidor local de Bose. Para ponerse en contacto la dirección que le suministre el centro de servicio con Bose directamente, consulte la lista de direcciones autorizado.
- Page 26 Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques appareil est conforme aux exigences de Industry Canada, standard RSS-310 2004/108/EC et à la directive sur les basses tensions 2006/95/EC. (Canada uniquement). L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html.
- Page 27 Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même. L’ouverture ou la dépose d’un couvercle classe B) du Canada. risque de vous exposer à des tensions électriques ou autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche.
- Page 28 Bluetooth SIG, Téléphone du revendeur: ________________________________________________ Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur.
- Page 29 Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client • Contrôle par télécommande des fonctions de base, dont de Bose. Pour ce faire, consultez la liste d’adresses fournie la sélection des sources avec votre système.
- Page 30 Il existe trois méthodes pour mettre sous tension le système SoundDock 10 : • Insérer un lecteur dans la station d’accueil. ® • Appuyer sur une touche de la télécommande Bose , à l’exception de la touche OFF. Entrée • Appuyer sur une touche du lecteur dans la station secteur d’accueil.
- Page 31 Choix d’une liste de lecture • Appuyez sur cette touche pour sélectionner la liste de lecture suivante ) ou précédente ( Saut avant 2. Utilisez la télécommande Bose ® pour contrôler le • Appuyez une fois pour passer à la piste fonctionnement de l’appareil suivante.
- Page 32 L’entrée AUX IN permet de connecter votre appareil à la sortie audio d’un PC, d’un lecteur de CD, d’un téléviseur, 2. Appuyez sur la touche AUX de la télécommande Bose ® d’un lecteur MP3 ou de tout autre type de lecteur audio.
- Page 33 (non fourni) Remarques : • Attention, la télécommande Bose ne cntrôle pas les lecteurs connectés à la fiche AUX IN. • Si un iPod/iPhone est inséré dans la station d’accueil, il continue à se recharger pendant que vous écoutez un autre...
- Page 34 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English ® YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE OUND Changement d’adaptateur Entretien Le système musical numérique SoundDock 10 est prêt à Le seul entretien régulier consiste à nettoyer l’appareil et à fonctionner avec un iPhone ou divers modèles d’iPod.
- Page 35 Pour toute question concernant la compatibilité de votre • Vérifiez que vous disposez de la dernière version du iPod/iPhone avec le système musical numérique logiciel de l’iPod/iPhone. SoundDock 10, consultez la page indiquant les informations de compatibilité les plus récentes sur le site www.Bose.com.
- Page 36 • Vérifiez que la pile de la télécomande est installée correctement, ou remplacez-la si elle est ancienne (voir page 6). Le SoundDock ne répond à • Débranchez le câble secteur pendant une minute, puis rebranchez-le. Cette opération réinitialise le aucune commande. système. ® • Contactez le service client de Bose...
- Page 37 4. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout SoundDock 10, contactez votre revendeur Bose local. numéro d’autorisation de retour. Vous pouvez également contacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage). (Les colis ne portant pas de numéro d’autorisation de retour, si ce dernier a été...
- Page 40 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM314136 Rev.02...