Create Wind Clear Rattan Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Create Manuels
  4. Ventilateurs
  5. Wind Clear Rattan
  6. Manuel d'instructions
Create Wind Clear Rattan Manuel D'instructions

Create Wind Clear Rattan Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wind Clear Rattan
User manual | Manual de instrucciones
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Create Wind Clear Rattan

Sommaire des Matières pour Create Wind Clear Rattan

  • Page 1 Wind Clear Rattan User manual | Manual de instrucciones...

  • Page 4: Table Des Matières

    I ND E X ENGLISH ESPAÑOL Location and installation requirements Requisitos de ubicación e instalación Mechanic tips Consejos mecánicos Electrical Tips Consejos eléctricos Security instructions Instrucciones de seguridad Parts list Lista de piezas Remote control Mando a distancia Installation instructions Instrucciones de instalación Installation Preparation Preparación de la instalación...
  • Page 5 IN DE X ITALIANO DEUTSCH Requisiti di posizione e installazione Standort- und Installationsanforderungen Consigli del meccanico Tipps für Mechaniker Suggerimenti elettrici Elektrische Tipps Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Elenco delle parti Liste der Einzelteile Telecomando Fernbedienung Istruzioni per l'installazione Installationsanleitung Preparazione all'installazione Installationsvorbereitung Installazione della staffa di montaggio Einbau der Montagehalterung...

  • Page 6: English

    E N G L I S H Thank you for choosing our ceiling fan. Before using the appliance, and to ensure the best use, carefully read these instructions. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock when correctly adhered to.

  • Page 7: Security Instructions

    • To reduce the risk of fire, or motor damage, do not use a solid state speed control with this fan. Use only CREATE speed controls. Note: Important safety precautions and instructions in this manual are not intended to cover all conditions and situations that may occur.

  • Page 8: Parts List

    PARTS LIST Rosette Bar of Trim Support extension mounting Connection panel Decorative lamp shade Light plate Tulip Fan body Remote control & Screws Driver REMOTE CONTROL 1. Light 2. ON/OFF button 3. Timer 4. Color temperature control 5. Fan intensity control 6.

  • Page 9: Installation Instructions

    3. If the pairing process is unsuccessful, repeat the above steps again after turning off the wall switch for at least 1 minute. LIGHT COLOUR TEMPERATURE Turns the fan light on and off regardless of Toggles between the three types of availa- whether the fan is running or not.

  • Page 10: Installing The Mounting Bracket

    INSTAL L ING THE M OUNTI NG B R ACKE T Before installing the mounting bracket you should check the ceiling where the fan is to be installed and check if it is suitable for it. Concrete ceiling Wood roof Drill 2 holes with an 8mm drill bit, accord- Attach the mounting bracket to the wood ing to the length of the expansion bolts.

  • Page 11: Choice Of Fan Height

    CH O ICE O F FAN H E IGH T • Choose the suspension bar that best suits your situation. • Remove the bolt from the bar by removing the pin and thread the canopy (roof trim) and motor canopy through the hanger bar. Next, route the fan motor wires through the inside of the hanger bar.

  • Page 12: Installation Of The Trim And Light Plate

    I NSTAL L ATI ON O F TH E TRI M AND LI GH T PL ATE 1. Fit the trim by aligning the holes with the 2. Remove the 4 screws from the centre of holes in the engine. Use three screws to the fan body.

  • Page 13: Check The Installation

    * Only for models with Wi-Fi The CREATE app is available for both Android and iOS (search for the app on Google Play or App Store or scan the QR code below). There may be additional costs depending on the provider.

  • Page 14: How To Connect To The App

    7. While connecting, make sure your router, mobile phone and device are as close as possi- ble. Finally, the ceiling fan will be successfully added to your CREATE application. In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous sub- stances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal.
  • Page 15 E S PA Ñ O L Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente.

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    • No exponga el ventilador de techo a la lluvia o la humedad. No accione el ventilador de techo en exteriores ni con las manos húmedas. • Utilice únicamente piezas de recambio CREATE. • Para reducir el riesgo de sufrir lesiones corporales, fije el ventilador directa- mente a la estructura portante del edificio siguiendo estas instrucciones y utilice solamente los accesorios suministrados.

  • Page 17: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Florón Barra Barra de Embellecedor Soporte extensión de montaje Panel de conexión Pantalla de lámpara Placa de luz Tulipa decorativa Cuerpo del ventilador Mando a distancia Tornillería & Driver MANDO A DISTANCIA 1. Luz 2. Botón ON / OFF 3.
  • Page 18 2. Encienda el interruptor y oirá un pitido, antes de que transcurran 3 segundos, mantenga pulsado el botón de on/off hasta que escuche un pitido. 3. Si el proceso de emparejamiento no tiene éxito, repita de nuevo los pasos anteriores des- pués de apagar el interruptor de pared durante al menos 1 minuto.

  • Page 19: Pre Par Ació N De L A Ub I Cació N De L Ve Ntil Ador

    INSTAL ACI ÓN DE L SOP O RTE DE M O NTA JE Antes de instalar el soporte de montaje debe comprabar el techo en el que se va a insta- lar el ventilador y comprobar si es apropiado para ello. Techo de hormigón Techo de madera Realice 2 orificios con una broca de 8 mm,...

  • Page 20: I Nstal Ació N De L Si Ste M A De Suspe Nsi Ón

    E LECCIÓ N DE L A ALTUR A DE L VE NTI L ADOR • Elija la barra de suspensión que más se adapte a su situación. • Retire el perno de la barra, quitando el pasador y pase el florón (embellecedor del te- cho) y el florón del motor a través de la barra de suspensión.

  • Page 21: Fi Jaci Ón De L A Tulipa

    INSTAL ACIÓ N DE L E M B E L LECE DO R Y PANE L DE CO NE XIÓ N 1. Coloque el embellecedor alineando los 2. Retire los 4 tornillos de la parte central orificios con los agujeros del motor. Uti- del cuerpo del ventilador.

  • Page 22: Co Mp Ro Bar L A Instal Ació N

    Este aparato se utiliza a través de su red doméstica. Como requisito imprescindible, debe tener una red wifi siempre conectada a su router de 2.4 Gh y la aplicación gratuita CREATE. (Los proveedores de internet actualmente ofrecen tanto 5Gh como 2.4Gh simultáneamente.) Le recomendamos que desconecte el aparato de la red eléctrica cuando esté...
  • Page 23 7. Mientras se conecta, asegúrese de que su router, teléfono móvil y dispositivo estén lo más cer- ca posible. Finalmente, el ventilador de techo se agregará con éxito a su aplicación CREATE. En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así...

  • Page 24: Português

    PO RT U GU Ê S Obrigado por escolher o nosso ventilador de teto. Antes de utilizar o dispositivo e para asse- gurar uma boa utilização do mesmo, leia cuidadosamente estas instruções. Seguir estas precauções de segurança corretamente reduz o risco de morte, ferimentos ou choque elétrico.

  • Page 25: Instruções De Segurança

    • Não exponha o ventilador de teto à chuva ou umidade. Não opere o venti- lador de teto ao ar livre ou com as mãos molhadas. • Use apenas peças de reposição CREATE. • Para reduzir o risco de lesões corporais, fixe o ventilador diretamente na estrutura de suporte do edifício seguindo estas instruções e use apenas...

  • Page 26: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS Roseta Barra Barra de Aparar Apoiar Extensão Montagem Painel de conexão Abajur decorativo Placa de luz Abajur Corpo do ventilador Controle remoto e Parafusos controlador CONTROLE REMOTO 1. Luz 2. Botão ligar / desligar 3. Cronômetro 4. Controle de temperatura de cor 5.

  • Page 27: Instruções De Instalação

    TEMPERATURA DE COR Liga e desliga a luz do ventilador, Alterna entre os três tipos de temperatura de independentemente de o ventilador estar cor de luz disponíveis (quente, neutro e frio). funcionando ou não. LIGAR / DESLIGAR FAN INTENSITY Liga ou desliga o ventilador completamente, Aumente ou diminua a velocidade de independentemente de estar com a luz acesa rotação das pás do ventilador.

  • Page 28: Instalando O Suporte De Montagem

    INSTAL ANDO O SUP O RTE DE M O NTAG E M Antes de instalar o suporte de montagem, verifique o teto onde o ventilador será instalado e verifique se é adequado para ele. Teto de concreto Telhado de madeira Faça 2 furos com uma broca de 8 mm, de Fixe o suporte de montagem ao teto de ma- acordo com o comprimento dos parafusos...

  • Page 29: Escolha Da Altura Do Ventilador

    E SCO L HA DA ALTUR A DO VE NTIL ADOR • Escolha a barra de suspensão que melhor se adapta à sua situação. • Remova o parafuso da barra removendo o pino e rosqueie a capota (guarnição do teto) e a capota do motor através da barra de suporte.

  • Page 30: Instalação Da Placa De Luz

    I NSTAL AÇÃO DA PL ACA DE LU Z 1. Encaixe a guarnição, alinhando os orifí- 2. Retirar os 4 parafusos do centro do cor- cios com os orifícios do motor. Utilize três po da ventoinha. Aparafusar o painel de parafusos para o fixar ao corpo do motor.

  • Page 31: Verifique A Instalação

    Este aparato se utiliza a través de su red doméstica. Como requisito imprescindible, debe tener una red wifi siempre conectada a su router de 2.4 Gh y la aplicación gratuita CREATE. (Los proveedores de internet actualmente ofrecen tanto 5Gh como 2.4Gh simultáneamente.) Le recomendamos que desconecte el aparato de la red eléctrica cuando esté...

  • Page 32: Cómo Conectarse A La App

    7. Mientras se conecta, asegúrese de que su router, teléfono móvil y dispositivo estén lo más cer- ca posible. Finalmente, el ventilador de techo se agregará con éxito a su aplicación CREATE. En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así...

  • Page 33: Français

    F R A N Ç AI S Nous vous remercions d’avoir choisi notre ventilateur de plafond. Avant d’utiliser cet appareil élec- troménager et pour garantir une utilisation optimale, lire attentivement les instructions. Les mesures de sécurité visées ici réduisent le risque d’incendie, d’électrocution et de bles- sures lorsqu’elles sont correctement suivies.

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    à l'extérieur ou avec les mains mouillées. • N'utilisez que des pièces de rechange CREATE. • Pour réduire le risque de blessures corporelles, fixez le ventilateur direc- tement à la structure de support du bâtiment en suivant ces instructions et utilisez uniquement le matériel fourni.

  • Page 35: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Rosette Bar de Garniture Soutien extension Montage Abat-jour décoratif Plaque lumineuse Abat-jour Panneau de connexion Corps de ventilateur Télécommande et contrôleur TÉLÉCOMMANDE 1. Lumière 2. Bouton marche/arrêt 3. Minuteur 4. Contrôle de la température de couleur 5. Contrôle de l'intensité du ventilateur 6.

  • Page 36: Intensité Du Ventilateur

    2. Allumez l’interrupteur et vous entendrez un bip, dans les 3 secondes qui suivent, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip. 3. Si le processus d’appairage n’aboutit pas, répétez les étapes ci-dessus après avoir éteint l’interrupteur mural pendant au moins 1 minute.

  • Page 37: Installation Du Support De Montage

    INSTAL L ATI ON DU SUPP O RT DE MO NTAG E Avant d'installer le support de montage, vous devez vérifier le plafond où le ventilateur doit être installé et vérifier s'il est adapté. Plafond en béton Toit en bois Percez 2 trous avec une mèche de 8 mm, en Fixez le support de montage au plafond en fonction de la longueur des boulons à...

  • Page 38: Choix De La Hauteur Du Ventilateur

    CH O I X DE L A HAUTE UR DU VE NTIL ATEUR • Choisissez la barre de suspension qui convient le mieux à votre situation. • Retirez le boulon de la barre en retirant la goupille et enfilez l'auvent (garniture de toit) et l'auvent du moteur à...

  • Page 39: Installation De La Plaque Lumineuse

    INSTAL L ATI O N DE L A PL AQUE LUM INEUSE 1. Ajustez la garniture en alignant les trous 2. Retirez les 4 vis situées au centre du sur ceux du moteur. Utilisez trois vis pour corps du ventilateur. Vissez le panneau la fixer au corps du moteur.

  • Page 40: Vérifier L'installation

    CONNEXION À L'APPLICATION * Uniquement pour les modèles avec Wi-Fi L'application CREATE est disponible pour Android et iOS (recherchez l'application sur Goo- gle Play ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous). Il peut y avoir des frais supplémen- taires selon le fournisseur.

  • Page 41: Comment Se Connecter À L'application

    Android CO M ME NT SE CONNECTE R À L 'APPLICATI ON 1. Installez l'application CREATE et créez un compte utilisateur. 2. Définissez un mot de passe de connexion et connectez-vous à l'application. 3. Cliquez sur « Ajouter un appareil » (+), puis cliquez sur la catégorie du ventilateur de plafond.

  • Page 42: Italiano

    I TA L I A NO Grazie per aver scelto il nostro ventilatore da soffitto. Prima di utilizzare questo elettrodome- stico e al fine di garantirne il miglior uso, leggere attentamente le istruzioni. Se seguite in modo corretto, le misure di sicurezza qui indicate riducono il rischio di incendio, scarica elettrica e lesioni.

  • Page 43: Istruzioni Di Sicurezza

    • Non esporre il ventilatore a soffitto a pioggia o umidità. Non azionare il ventilatore da soffitto all'aperto o con le mani bagnate. • Utilizzare solo CREATE pezzi di ricambio. • Per ridurre il rischio di lesioni personali, fissare il ventilatore direttamen- te alla struttura portante dell'edificio seguendo queste istruzioni e utiliz- zare esclusivamente la ferramenta in dotazione.

  • Page 44: Elenco Delle Parti

    ELENCO DELLE PARTI Rosetta Barra Barra di Embelle Supporto Estensione montaggio Ordinare cedor Pannello di connessione Paralume decorativo Piatto luminoso Paralume Corpo del ventilatore Telecomando e Viti controller TELECOMANDO 1. Leggero 2. Tasto ON/OFF 3. Timer 4. Controllo della temperatura del colore 5.

  • Page 45: Istruzioni Per L'installazione

    2. Accendere l’interruttore e sentire un segnale acustico; entro 3 secondi, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a quando non si sente un segnale acustico. 3. Se il processo di accoppiamento non ha successo, ripetere nuovamente i passaggi sopra descritti dopo aver spento l’interruttore a parete per almeno 1 minuto.

  • Page 46: Installazione Della Staffa Di Montaggio

    I NSTAL L A ZI O NE DE LL A STAF FA DI MO NTAGG I O Prima di installare la staffa di montaggio è necessario controllare il soffitto dove verrà in- stallato il ventilatore e verificare se è adatto a questo. Soffitto in cemento Tetto in legno Fissare la staffa di montaggio al soffitto in...

  • Page 47: Scelta Dell'altezza Della Ventola

    SCE LTA DE LL 'ALTE Z Z A DE L L A VE NTO L A • Scegli la barra di sospensione più adatta alla tua situazione. • Rimuovere il bullone dalla barra rimuovendo il perno e infilare il tettuccio (rivestimento del tetto) e il tettuccio del motore attraverso la barra di sospensione.

  • Page 48: Installazione Della Piastra Luminosa

    I NSTAL L A Z I ONE DE LL A PIASTR A LUM I NOSA 1. Montare il rivestimento allineando i fori 2. Rimuovere le 4 viti dal centro del corpo con quelli del motore. Utilizzare tre viti del ventilatore. Avvitare il pannello di per fissarlo al corpo del motore.

  • Page 49: Controllare L'installazione

    CONNESSIONE ALL'APP *Solo per modelli con Wi-Fi L'app CREATE è disponibile sia per Android che per iOS (cerca l'app su Google Play o App Store o scansiona il codice QR qui sotto). Potrebbero esserci costi aggiuntivi a seconda del fornitore.

  • Page 50: Come Connettersi All'app

    Android CO M E CONNE T TE RSI ALL'APP 1. Installa l'app CREATE e crea un account utente. 2. Imposta una password di accesso e accedi all'app. 3. Fare clic su "Aggiungi dispositivo" (+) e quindi fare clic sulla categoria del ventilatore da soffitto.
  • Page 51 D E U TS C H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bevor Sie dieses elek- trische Haushaltsgerät verwenden und um die optimale Bedienung sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Die hier angegebenen Sicherheitsvorkehrungen verringern bei ordnungsgemäßer Einhaltung das Brandrisiko, das Risiko von elektrischen Entladungen und von Verletzungen.

  • Page 52: Sicherheitshinweise

    • Setzen Sie den Deckenventilator weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Be- treiben Sie den Deckenventilator nicht im Freien oder mit nassen Händen. • Verwenden Sie nur CREATE-Ersatzteile. • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, befestigen Sie den Ventilator gemäß dieser Anleitung direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes und verwenden Sie nur die mitgelieferten Befestigungsteile.

  • Page 53: Liste Der Einzelteile

    LISTE DER EINZELTEILE Rosette Ein Riegel Trimmen Die Unterstützung Verlängerung Montage Anschlussfeld Dekorativer Leichte Platte Lampenschirms Lampenschirm Lüfterkörper Fernbedienung und Schrauben Controller FERNBEDIENUNG 1. Licht 2. An / aus Schalter 3. Timer 4. Farbtemperaturregelung 5. Steuerung der Lüfterintensität 6. Umkehrfunktion 7.

  • Page 54: Instal L Ati Onsvorb E Re I Tung

    1. Wenn der Kopplungsprozess nicht erfolgreich ist, wiederholen Sie die oben genannten Schritte, nachdem Sie den Wandschalter für mindestens 1 Minute ausgeschaltet haben. HELL FARBTEMPERATUR Schaltet zwischen den drei verfügbaren Li- Schaltet das Lüfterlicht ein und aus, una- chtfarbtemperaturtypen um (warm, neutral bhängig davon, ob der Lüfter läuft oder nicht.
  • Page 55 E INBAU DE R M ONTAG E H ALTE RUNG Vor der Installation der Montagehalterung sollten Sie die Decke überprüfen, an der der Ven- tilator installiert werden soll, und prüfen, ob sie dafür geeignet ist. Betondecke Holzdach Bohren Sie 2 Löcher mit einem 8-mm-Bohrer, Befestigen Sie die Montagehalterung mit 4 entsprechend der Länge der Spreizdübel.
  • Page 56 WAH L DE R LÜ F TE RH Ö H E • Wählen Sie die Aufhängestange, die am besten zu Ihrer Situation passt. • Entfernen Sie die Schraube von der Stange, indem Sie den Stift entfernen, und führen Sie die Haube (Dachverkleidung) und die Motorhaube durch die Kleiderstange. Führen Sie als Nächstes die Kabel des Lüftermotors durch die Innenseite der Aufhängestange.
  • Page 57 I NSTAL L ATI O N DE R L I CH TPL AT TE 1. Montieren Sie die Verkleidung, indem 2. Entfernen Sie die 4 Schrauben in der Sie die Löcher mit den Löchern im Motor Mitte des Lüftergehäuses. Schrauben ausrichten.
  • Page 58 VERBINDUNG ZUR APP * Nur für Modelle mit WLAN Die CREATE-App ist sowohl für Android als auch für iOS verfügbar (suchen Sie bei Google Play oder im App Store nach der App oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code). Je nach Anbieter können zusätzliche Kosten anfallen.
  • Page 59 SO STE L LE N SIE E I NE VE RB I NDUNG ZUR APP H E R 1. Installieren Sie die CREATE-App und erstellen Sie ein Benutzerkonto. 2. Legen Sie ein Login-Passwort fest und melden Sie sich bei der App an.

  • Page 60: Nederlands

    N E D E R L A N DS Bedankt voor het kiezen van onze plafondventilator. Lees de instructies aandachtig door voor- dat u dit apparaat gebruikt en om er zeker van te zijn dat u het optimaal gebruikt. De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schok- ken en letsel als ze correct worden opgevolgd.

  • Page 61: Beveiligingsinstructies

    Steek nooit vreemde voorwerpen tussen de draai- ende ventilatorbladen. • Gebruik bij deze ventilator geen solid-state snelheidsregeling om het ri- sico op brand of motorschade te verminderen. Gebruik alleen CREATE snelheidsregelaars. Opmerking: Belangrijke veiligheidsmaatregelen en instructies in deze handleiding zijn niet bedoeld om alle omstandigheden en situaties te dek- ken die zich kunnen voordoen.

  • Page 62: Onderdelen Lijst

    ONDERDELEN LIJST Rozet Reep Trimmen Steun Verlenging Montage Aansluitpaneel Decoratieve Aansluitpaneel Lampenkap lampenkap Ventilator lichaam Afstandsbediening Schroeven en controller AFSTANDSBEDIENING 1. Licht 2. Aan / uit knop 3. Timer 4. Kleurtemperatuurregeling 5. Controle van de ventilatorintensiteit 6. omgekeerde functie 7. Knop voor geluid uit 8.

  • Page 63: Installatie Instructies

    3. Als het koppelen niet lukt, herhaal je de bovenstaande stappen opnieuw nadat je de wand- schakelaar minstens 1 minuut hebt uitgeschakeld. LICHT KLEURTEMPERATUUR Schakelt het ventilatorlicht in en uit, on- Schakelt tussen de drie beschikbare geacht of de ventilator draait of niet. typen lichtkleurtemperatuur (warm, neu- traal en koel).

  • Page 64: De Montagebeugel Installeren

    DE M O NTAG E B E UGE L I NSTALLE RE N Voordat u de montagebeugel installeert, moet u het plafond waar de ventilator moet worden geïnstalleerd, controleren en controleren of het daarvoor geschikt is. Betonnen plafond Houten dak Boor 2 gaten met een boor van 8 mm, af- Bevestig de montagebeugel aan het houten hankelijk van de lengte van de expansie-...

  • Page 65: Keuze Van Ventilatorhoogte

    KE U ZE VAN V E NTI L ATO RH OOGTE • Kies de ophangstang die het beste bij uw situatie past. • Verwijder de bout van de stang door de pen te verwijderen en steek de kap (dakafwerking) en motorkap door de ophangstang. Leid vervolgens de draden van de ventilatormotor door de binnenkant van de ophangstang.

  • Page 66: Installatie Van De Lichtplaat

    INSTAL L ATI E VAN DE LI CH TPL A AT 1. Monteer de sierstrip door de gaten uit te 2. Verwijder de 4 schroeven uit het mid- lijnen met de gaten in de motor. Gebruik den van het ventilatorhuis. Schroef het drie schroeven om hem aan de motorbe- aansluitpaneel vast door de gaten uit te huizing te bevestigen.

  • Page 67: Controleer De Installatie

    VERBINDING MET DE APP *Alleen voor modellen met Wi-Fi De CREATE app is beschikbaar voor zowel Android als iOS (zoek de app op Google Play of App Store of scan onderstaande QR-code). Afhankelijk van de aanbieder kunnen er extra kosten zijn.

  • Page 68: Hoe U Verbinding Maakt Met De App

    Android H O E U V E RB I NDING M A AK T M E T DE APP 1. Installeer de CREATE-app en maak een gebruikersaccount aan. 2. Stel een inlogwachtwoord in en log in op de app. 3. Klik op “Apparaat toevoegen” (+) en klik vervolgens op de categorie voor de plafondventilator.

  • Page 69: Polski

    PO LS K I Dziękujemy za wybranie naszego wentylatora sufitowego. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia i aby zapewnić jego najlepsze wykorzystanie, należy uważnie przeczytać instrukcję. Wymienione tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycz- nym i obrażeń, jeśli są właściwie przestrzegane. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, jak również...

  • Page 70: Instrukcje Bezpieczeństwa

    • Nie wystawiaj wentylatora sufitowego na działanie deszczu lub wilgoci. Nie używaj wentylatora sufitowego na zewnątrz lub mokrymi rękami. • Używaj tylko części zamiennych CREATE. • Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, przymocuj wentylator bezpośred- nio do konstrukcji nośnej budynku zgodnie z niniejszą instrukcją i używaj tylko dostarczonego sprzętu.

  • Page 71: Lista Części

    LISTA CZĘŚCI Przycinać Wspierać się Rozeta Bar z Rozbudowa Montowanie Panel przyłączeniowy Dekoracyjny abażur Lekka płyta Klosza Śruby Korpus wentylatora Pilot i kontroler PILOT 1. Światło 2. Włącznik / wyłącznik 3. Regulator czasowy 4. Kontrola temperatury barwowej 5. Sterowanie intensywnością wentylatora 6.

  • Page 72: Instrukcje Instalacji

    ŚWIATŁO TEMPERATURA KOLORU Włącza i wyłącza światło wentylatora, nie- Przełącza pomiędzy trzema dostępny- zależnie od tego, czy wentylator pracuje, mi typami temperatury barwowej światła (ciepłą, neutralną i chłodną). czy nie. WŁ WYŁ INTENSYWNOŚĆ WENTYLATORA Całkowicie włącza lub wyłącza wentyla- Zwiększa lub zmniejsza prędkość obro- tową...

  • Page 73: Instalowanie Wspornika Montażowego

    INSTALOWANI E WSP ORNIK A M O NTA ŻOWEGO Przed zamontowaniem uchwytu montażowego należy sprawdzić sufit, na którym ma być za- instalowany wentylator i czy jest do tego odpowiedni. betonowy strop Dach drewniany Wywierć 2 otwory wiertłem 8mm, zgodnie z Przymocuj wspornik montażowy do drew- długością...

  • Page 74: Wybór Wysokości Wentylatora

    W YBÓ R W YSOKOŚCI WE NT YL ATO R A • Wybierz drążek zawieszenia, który najlepiej pasuje do Twojej sytuacji. • Wyjmij śrubę z drążka, wyjmując kołek i przełóż daszek (poszycie dachu) i osłonę silnika przez wieszak. Następnie poprowadź przewody silnika wentylatora przez wnętrze wiesza- ka.

  • Page 75: Montaż Płytki Świetlnej

    M O NTA Ż PŁY TKI ŚWI E TL NE J 1. Zamontuj osłonę, wyrównując otwory z 2. Wykręć 4 śruby ze środka korpusu wen- otworami w silniku. Za pomocą trzech tylatora. Przykręć panel połączeniowy, śrub przymocuj ją do korpusu silnika. wyrównując otwory z otworami w silniku.

  • Page 76: Sprawdź Instalację

    POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ * Tylko dla modeli z Wi-Fi Aplikacja CREATE jest dostępna zarówno na Androida, jak i iOS (wyszukaj aplikację w Go- ogle Play lub App Store lub zeskanuj poniższy kod QR). W zależności od dostawcy mogą wy- stąpić dodatkowe koszty.

  • Page 77: Jak Połączyć Się Z Aplikacją

    7. Podczas łączenia upewnij się, że router, telefon komórkowy i urządzenie znajdują się jak najbliżej. Na koniec wentylator sufitowy zostanie pomyślnie dodany do aplikacji CREATE. Zgodnie z dyrektywami: 2012/19 / UE i 2015/863 / UE w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, a także ich usuwania.
  • Page 80 Made in P.R.C.

Table des Matières