Nintendo Switch Informations Importantes page 33

Power Requirements and EU Common Charger Information • Informationen zum Strombedarf
und zur EU-Regelung für einheitliche Ladegeräte • Puissance requise et informations sur
les chargeurs universels au sein de l'UE • Informatie over vermogenvereisten en de EU-richtlijn
voor universele laders • Требуемая мощность и общая информация о заряжающих
устройствах в ЕС • Requisitos de potencia e información sobre el cargador común de la UE •
Requisitos de potência e informações sobre o carregador comum da UE • Requisiti di potenza
e informazioni sui caricabatteria standardizzati UE • Effektkrav och information om EU:s
gemensamma laddare • Strømkrav og EU Fælles Opladerinformation • Tehovaatimukset ja EU:n
yleiset laturitiedot • Informasjon om krav til strømforsyning og felles ladeløsning i EU
Nintendo Switch (HAC-001(-01)) *
The power delivered by the charger must be between min 2.5 watts required by the radio
equipment, and max 10 watts in order to achieve the maximum charging speed. • Um die
maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss die Leistung des Ladegeräts zwischen
mindestens 2,5 Watt (für die Funkeinheit) und maximal 10 Watt liegen. • La puissance fournie
par le chargeur doit être entre, au minimum, 2,5 watts requis par l'équipement radioélectrique
et, au maximum, 10 watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. • Het vermogen
dat de lader levert, dient te liggen tussen de 2,5 watt die vereist is voor radioapparatuur, en maximaal
10 watt om de maximale oplaadsnelheid te kunnen bereiken. • Чтобы обеспечить максимальную скорость
зарядки, выделяемая мощность заряжающего устройства должна составлять от минимум 2,5 Вт
(для радиоустройств) до максимум 10 Вт. • La potencia suministrada por el cargador debe estar entre
un mínimo de 2,5 vatios requerido por el equipo radioeléctrico y un máximo de 10 vatios para alcanzar la
velocidad de carga máxima. • A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo
de 2,5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 10 Watts para que a velocidade de
carregamento máxima seja atingida. • La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 2,5 watt
richiesta dall'apparecchiatura radio e max 10 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. • Den
effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 2,5 watt och maximalt 10 watt, vilket krävs
för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet. • Opladerens effekt skal være mellem minimum
2,5 W, som radioudstyret kræver, og maksimalt 10 W for at opnå maksimal opladningshastighed. • Laturin
syöttämän tehon on oltava radiolaitteen lataukseen tarvittavan vähimmäistehon 2,5 wattia ja suurimmalla
latausnopeudella lataamiseen tarvittavan enimmäistehon 10 wattia välillä. • Laderen må levere en effekt
på minimum 2,5 watt, som kreves for at radioutstyr skal fungere, og maksimum 10 watt for å oppnå
maksimal ladehastighet.
Nintendo Switch – OLED Model / Nintendo Switch – Modèle OLED (HEG-001) *
The power delivered by the charger must be between min 2.5 watts required by the radio
equipment, and max 14 watts in order to achieve the maximum charging speed. • Um die
maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss die Leistung des Ladegeräts zwischen
mindestens 2,5 Watt (für die Funkeinheit) und maximal 14 Watt liegen. • La puissance fournie
par le chargeur doit être entre, au minimum, 2,5 watts requis par l'équipement radioélectrique
et, au maximum, 14 watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. • Het vermogen
dat de lader levert, dient te liggen tussen de 2,5 watt die vereist is voor radioapparatuur, en maximaal
14 watt om de maximale oplaadsnelheid te kunnen bereiken. • Чтобы обеспечить максимальную скорость
зарядки, выделяемая мощность заряжающего устройства должна составлять от минимум 2,5 Вт
(для радиоустройств) до максимум 14 Вт. • La potencia suministrada por el cargador debe estar entre
un mínimo de 2,5 vatios requerido por el equipo radioeléctrico y un máximo de 14 vatios para alcanzar la
velocidad de carga máxima. • A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo
de 2,5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 14 Watts para que a velocidade de
carregamento máxima seja atingida. • La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 2,5 watt
richiesta dall'apparecchiatura radio e max 14 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. • Den
effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 2,5 watt och maximalt 14 watt, vilket krävs
för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet. • Opladerens effekt skal være mellem minimum
2,5 W, som radioudstyret kræver, og maksimalt 14 W for at opnå maksimal opladningshastighed. • Laturin
syöttämän tehon on oltava radiolaitteen lataukseen tarvittavan vähimmäistehon 2,5 wattia ja suurimmalla
latausnopeudella lataamiseen tarvittavan enimmäistehon 14 wattia välillä. • Laderen må levere en effekt
på minimum 2,5 watt, som kreves for at radioutstyr skal fungere, og maksimum 14 watt for å oppnå
maksimal ladehastighet.
64
Nintendo Switch Lite (HDH-001) *
The power delivered by the charger must be between min 2.5 watts required by the radio
equipment, and max 9 watts in order to achieve the maximum charging speed. • Um die
maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss die Leistung des Ladegeräts zwischen
mindestens 2,5 Watt (für die Funkeinheit) und maximal 9 Watt liegen. • La puissance fournie
par le chargeur doit être entre, au minimum, 2,5 watts requis par l'équipement radioélectrique
et, au maximum, 9 watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. • Het vermogen
dat de lader levert, dient te liggen tussen de 2,5 watt die vereist is voor radioapparatuur, en maximaal
9 watt om de maximale oplaadsnelheid te kunnen bereiken. • Чтобы обеспечить максимальную скорость
зарядки, выделяемая мощность заряжающего устройства должна составлять от минимум 2,5 Вт
(для радиоустройств) до максимум 9 Вт. • La potencia suministrada por el cargador debe estar entre
un mínimo de 2,5 vatios requerido por el equipo radioeléctrico y un máximo de 9 vatios para alcanzar la
velocidad de carga máxima. • A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo
de 2,5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 9 Watts para que a velocidade de
carregamento máxima seja atingida. • La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 2,5 watt
richiesta dall'apparecchiatura radio e max 9 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. • Den
effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 2,5 watt och maximalt 9 watt, vilket krävs
för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet. • Opladerens effekt skal være mellem minimum
2,5 W, som radioudstyret kræver, og maksimalt 9 W for at opnå maksimal opladningshastighed. • Laturin
syöttämän tehon on oltava radiolaitteen lataukseen tarvittavan vähimmäistehon 2,5 wattia ja suurimmalla
latausnopeudella lataamiseen tarvittavan enimmäistehon 9 wattia välillä. • Laderen må levere en effekt
på minimum 2,5 watt, som kreves for at radioutstyr skal fungere, og maksimum 9 watt for å oppnå
maksimal ladehastighet.
* TV mode (not applicable to Nintendo Switch Lite) requires output power of 39 watts. This is higher than the power requirements
for charging given above. All models support USB PD fast charging and are capable of being recharged by means of wired charging
at voltages up to 15 volts. • Der TV-Modus (nicht zutreffend für Nintendo Switch Lite) benötigt eine Ausgabeleistung von 39 Watt.
Dies ist höher als die oben erwähnten Angaben zum Strombedarf für das Aufladen. Alle Modelle unterstützen die USB-PD-Schnell-
ladefunktion und können durch kabelgebundenes Aufladen mit Netzspannungen von bis zu 15 Volt aufgeladen werden. • Le mode
téléviseur (ne s'applique pas à la console Nintendo Switch Lite) nécessite une puissance de sortie de 39 watts, supérieure à la
puissance de charge requise indiquée plus haut. Tous les modèles prennent en charge le protocole de charge rapide « USB Power
Delivery » et peuvent être rechargés via le chargement par câble à une tension allant jusqu'à 15 volts. • Tv-stijl (niet van toepassing
voor de Nintendo Switch Lite) vereist een uitvoervermogen van 39 watt. Dit is hoger dan de vermogenvereisten om op te laden die
hierboven worden genoemd. Alle modellen ondersteunen 'USB PD fast charging' en kunnen worden opgeladen via een kabel bij
voltages van maximaal 15 volt. • Для режима ТВ (неприменимо к Nintendo Switch Lite) требуется выходная мощность 39 Вт.
Это выше, чем требуемая мощность для зарядки, указанная выше. Все модели поддерживают быструю зарядку USB PD и
могут подзаряжаться проводным способом с напряжением до 15 В. • El modo televisor (no se aplica a Nintendo Switch Lite)
requiere una potencia de salida de 39 vatios. Esta cifra supera los requisitos de potencia de carga arriba indicados. Todos los
modelos son compatibles con la tecnología de carga rápida USB PD y se pueden cargar por cable a una tensión de hasta 15 voltios.
O modo TV (não aplicável à Nintendo Switch Lite) requer uma potência de saída de 39 Watts. Este valor é superior aos requisitos de
potência de carregamento mencionados acima. Todos os modelos são compatíveis com o protocolo de carregamento rápido com
alimentação de energia por porta USB e podem ser recarregados por cabo a tensões até 15 Volts. • La modalità TV (non si applica a
Nintendo Switch Lite) richiede una potenza in uscita di 39 watt, più alta dei requisiti di potenza mostrati sopra. Tutti i modelli sono
compatibili con la ricarica rapida USB PD e possono essere ricaricati via cavo con voltaggi fino a 15 volt. • Tv-läget (gäller inte
Nintendo Switch Lite) kräver en uteffekt på 39 watt. Det är högre än laddningseffekten som anges ovan. Alla modeller har stöd för
USB PD-snabbladdning och kan laddas trådbundet i upp till 15 volts spänning. • TV-tilstand (ikke relevant for Nintendo Switch Lite) skal
have en effekt på 39 W. Dette er højere end strømkravene til opladning angivet ovenfor. Alle modeller understøtter hurtig opladning
med USB PD og kan genoplades med kablet opladning ved spændinger op til 15 volt. • TV-tila (ei koske Nintendo Switch Lite -konsolia)
vaatii lähtötehon, joka on 39 wattia. Tämä on korkeampi kuin yllä annetut lataukseen tarvittavat tehovaatimukset. Kaikki mallit tukevat
USB PD -pikalatausta, ja ne voidaan ladata langallisella latauksella korkeintaan 15 voltin jännitteellä. • TV-modus (gjelder ikke Nintendo
Switch Lite) krever en utgangseffekt på 39 watt. Dette er høyere enn kravene for lading som er angitt over. Alle modeller støtter USB
PD-hurtiglading og kan lades med ledning med spenning på inntil 15 volt.
65