Manuel de la Nintendo Switch OLED, Switch Lite

Utilisation de cet appareil

VEUILLEZ NOTER
Dans ce document, les termes "Nintendo Switch", "console" et "console Nintendo Switch" désignent également la console Nintendo Switch Lite, sauf indication contraire. Toute référence aux manettes Joy-Con, à plusieurs batteries et à la fonction de vibration ne s'applique pas à la console Nintendo Switch Lite.

Contrôle parental

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES PARENTS
La Nintendo Switch offre une variété de fonctionnalités passionnantes. Cependant, en tant que parent, vous pourriez souhaiter restreindre certaines choses que vous jugez inappropriées pour les enfants. Nous avons préparé des étapes spéciales pour vous permettre de rendre la Nintendo Switch sûre pour votre famille.
Le contrôle parental de la Nintendo Switch est disponible sur la console elle-même et peut également être contrôlé par une application sur votre appareil intelligent. Lors de la configuration initiale de votre console, vous pouvez choisir comment vous souhaitez définir le contrôle parental. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration du contrôle parental.
Sur la console elle-même, vous pouvez utiliser un code PIN pour définir et modifier les paramètres de contrôle parental souhaités. Votre code PIN peut également être utilisé pour désactiver temporairement le contrôle parental si vous le souhaitez.
Vous pouvez également modifier vos paramètres à tout moment – même lorsque vous êtes loin de chez vous – en utilisant l'application dédiée.

Restrictions d'achat sur le Nintendo eShop
Afin de restreindre les achats sur le Nintendo eShop, vous devez associer le compte Nintendo de votre enfant à votre compte Nintendo. Accédez à votre compte Nintendo sur un appareil intelligent ou un PC pour créer un compte pour votre enfant ou associer un compte existant au vôtre et définir les restrictions que vous jugez appropriées dans les paramètres du compte Nintendo.
https://accounts.nintendo.com

Utilisation des manettes Joy-Con

(non applicable à la Nintendo Switch Lite)
Chargez et jumelez les manettes avant de les utiliser pour la première fois. Vous pouvez charger et jumeler les manettes en les fixant directement à la console ou en utilisant la poignée de recharge Joy-Con (HAC-012) (vendue séparément).
Pour charger complètement les manettes lorsqu'elles sont fixées à la console, assurez-vous que la console est en charge en même temps.

Lorsque vous jouez avec une manette Joy-Con détachée de la console, assurez-vous d'utiliser un accessoire de dragonne Joy-Con. Pour fixer un accessoire de dragonne Joy-Con, faites correspondre le bouton + ou – de la manette avec le même symbole sur l'accessoire. Faites glisser l'accessoire de dragonne Joy-Con sur la manette et verrouillez-le à l'aide du loquet coulissant. Ensuite, enfilez et serrez la dragonne. Tenez fermement la manette et ne la lâchez pas. Laissez suffisamment d'espace autour de vous pendant le jeu. Lorsque vous avez fini de jouer, relâchez le loquet coulissant avant de détacher l'accessoire de la Joy-Con.
Lorsque vous fixez une Joy-Con à la console ou un accessoire de dragonne Joy-Con, assurez-vous d'orienter correctement la Joy-Con et de la faire glisser jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Lorsque vous détachez une Joy-Con de la console ou d'un autre appareil, assurez-vous de maintenir le bouton à l'arrière et de la faire glisser vers le haut.

Comment activer et désactiver les ports réseau sans fil

Ce produit dispose de deux ports réseau sans fil disponibles, le Wi-Fi (internet) et le Bluetooth*.

Modes de jeu	Mode TV	Mode sur table	Mode portable**
Wi-Fi	Actif / DÉSACTIVÉ	Actif / DÉSACTIVÉ	Actif / DÉSACTIVÉ
Activation du Wi-Fi	Allez dans Internet (Internet) dans System Settings (Paramètres de la console) depuis le HOME Menu (Menu HOME) et configurez une connexion.
Désactivation du Wi-Fi	Lancez System Settings (Paramètres de la console) depuis le HOME Menu (Menu HOME) en mode portable, puis réglez Flight Mode (Mode avion) sur On (Activé) avec le Wi-Fi sur Off (Désactivé).
Bluetooth	Toujours Actif***	Actif / DÉSACTIVÉ	Actif / DÉSACTIVÉ
Activation du Bluetooth		Allez dans Flight Mode (Mode avion) dans System Settings (Paramètres de la console) depuis le HOME Menu (Menu HOME) et réglez Flight Mode (Mode avion) sur Off (Désactivé). Ou, si la fonction de mode avion est toujours activée, réglez Bluetooth sur On (Activé).
Désactivation du Bluetooth		Lancez System Settings (Paramètres de la console) depuis le HOME Menu (Menu HOME), puis réglez Flight Mode (Mode avion) sur On (Activé) avec Bluetooth sur Off (Désactivé).

* Le port réseau Bluetooth n'est pas disponible pour la Nintendo Switch Lite.
** Les modes TV et sur table ne sont pas applicables à la Nintendo Switch Lite. Seul le mode portable est disponible.
*** Le port réseau Bluetooth en mode TV est toujours actif, car la console sera toujours réactivée à l'aide d'une manette jumelée via Bluetooth.

Spécifications techniques

* L'adaptateur secteur (HAC-002(UKV)) a deux types de puissance de sortie CC, et la tension de sortie est automatiquement modifiée en fonction de l'appareil connecté.

Informations sur l'écoconception du produit :
Des informations concernant l'efficacité énergétique et l'efficacité des ressources de ce produit sont disponibles à l'adresse
https://nintendo.com/eu/switch-ecodesign

Avertissement concernant la modification/désactivation des fonctions de gestion de l'alimentation
Veille automatique : Si vous augmentez la durée ou sélectionnez "Never" (Jamais), la console consommera plus d'énergie.
Maintenir la connexion filaire en mode veille (Nintendo Switch – Modèle OLED uniquement) : Si cette option est activée et que la console utilise une connexion Internet filaire, les téléchargements commenceront immédiatement même lorsque la console est en mode veille, mais la console consommera plus d'énergie.

Exigences d'alimentation et informations sur le chargeur commun de l'UE
	Nintendo Switch (HAC-001(-01))*
	La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum de 2,5 watts requis par l'équipement radio et un maximum de 10 watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale.
	Nintendo Switch – Modèle OLED (HEG-001)*
	La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum de 2,5 watts requis par l'équipement radio et un maximum de 14 watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale.
	Nintendo Switch Lite (HDH-001)*
	La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum de 2,5 watts requis par l'équipement radio et un maximum de 9 watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale.

* Le mode TV (non applicable à la Nintendo Switch Lite) nécessite une puissance de sortie de 39 watts. C'est plus élevé que les exigences d'alimentation pour la charge indiquées ci-dessus. Tous les modèles prennent en charge la charge rapide USB PD et peuvent être rechargés par le biais d'une charge filaire à des tensions allant jusqu'à 15 volts.

Informations sur la santé et la sécurité

Veuillez lire et respecter les informations relatives à la santé et à la sécurité. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages. Les adultes doivent superviser l'utilisation de ce produit par les enfants.

Crises d'épilepsie

• Certaines personnes (environ 1 sur 4000) peuvent avoir des crises d'épilepsie ou des pertes de conscience déclenchées par des flashs lumineux ou des motifs, et cela peut se produire pendant qu'elles regardent la télévision ou jouent à des jeux vidéo, même si elles n'ont jamais eu de crise auparavant. Toute personne ayant déjà eu des crises, une perte de conscience ou tout autre symptôme lié à une condition épileptique doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.
• Arrêtez de jouer et consultez un médecin si vous présentez des symptômes inhabituels, tels que : convulsions, tressaillements des yeux ou des muscles, perte de conscience, altération de la vision, mouvements involontaires ou désorientation.
• Pour réduire la probabilité d'une crise lors de la lecture de jeux vidéo :
  • Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou si vous avez besoin de dormir.
  • Jouez dans une pièce bien éclairée.
  • Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures.

Fatigue oculaire, mal des transports et microtraumatismes répétés

• Évitez les sessions de jeu excessivement longues.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous pensez ne pas en avoir besoin.
• Arrêtez de jouer si vous ressentez l'un de ces symptômes :
  • Si vos yeux deviennent fatigués ou douloureux pendant que vous jouez, ou si vous vous sentez étourdi, nauséeux ou fatigué ;
  • Si vos mains, poignets ou bras deviennent fatigués ou douloureux pendant que vous jouez, ou si vous ressentez des picotements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou de raideur ou tout autre inconfort.

Si l'un de ces symptômes persiste, consultez un médecin.

Grossesse et conditions médicales

• Consultez un médecin avant de jouer à des jeux pouvant nécessiter une activité physique si :
  • Vous êtes enceinte ;
  • Vous souffrez de problèmes cardiaques, respiratoires, dorsaux, articulaires ou orthopédiques ;
  • Vous avez de l'hypertension artérielle ;
  • Votre médecin vous a demandé de restreindre votre activité physique ;
  • Vous avez toute autre condition médicale qui pourrait être aggravée par l'activité physique.

Batteries

• Arrêtez d'utiliser si une batterie fuit.
  Si le liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement vos yeux abondamment à l'eau et consultez un médecin. Si du liquide s'écoule sur vos mains, lavez-les soigneusement à l'eau. Essuyez délicatement le liquide de l'extérieur de l'appareil avec un chiffon.
• La console et les manettes Joy-Con contiennent chacune une batterie lithium-ion rechargeable. Ne remplacez pas les batteries vous-même. Les batteries doivent être retirées et remplacées par un professionnel qualifié. Veuillez contacter le service client de Nintendo pour plus d'informations.

Sécurité électrique

• Utilisez l'adaptateur secteur Nintendo Switch (HAC-002) ou un adaptateur secteur compatible pour charger la console.
  Pour les exigences d'alimentation, consultez la section "Power Requirements and EU Common Charger Information" (Exigences d'alimentation et informations sur le chargeur commun de l'UE).
• Observez les précautions suivantes lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur Nintendo Switch (HAC-002) :
  • Connectez l'adaptateur secteur à la bonne tension (CA 100 - 240V).
  • N'utilisez pas de transformateurs de tension ou de prises qui délivrent des quantités réduites d'électricité.
  • L'adaptateur secteur doit être branché sur une prise proche et facilement accessible.
  • L'adaptateur secteur est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Si vous entendez un bruit étrange, voyez de la fumée ou sentez une odeur étrange, débranchez l'adaptateur secteur de la prise et contactez le service client de Nintendo.
• N'exposez pas les appareils au feu, aux micro-ondes, à la lumière directe du soleil, aux températures élevées ou extrêmement basses.
• Ne laissez pas les appareils entrer en contact avec du liquide et ne les utilisez pas avec des mains mouillées ou grasses. Si du liquide pénètre à l'intérieur, cessez de l'utiliser et contactez le service client de Nintendo.
• N'exposez pas les appareils à une force excessive.
  Ne tirez pas sur les câbles et ne les tordez pas trop fermement.
• Ne touchez pas les connecteurs de l'appareil avec vos doigts ou des objets métalliques.
• Ne touchez pas l'adaptateur secteur ni les appareils connectés pendant la charge lors d'un orage.
• Utilisez uniquement des accessoires compatibles qui ont été approuvés pour être utilisés dans votre pays.
• Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer les appareils.
  Si les appareils sont endommagés, cessez de les utiliser et contactez le service client de Nintendo. Ne touchez pas les zones endommagées. Évitez tout contact avec des fluides qui fuient.

Généralités

• Gardez cette console, ses accessoires et les matériaux d'emballage hors de portée des jeunes enfants et des animaux domestiques.
  Les petites pièces telles que les cartes de jeu, les cartes microSD et les éléments d'emballage peuvent être ingérées accidentellement. Les câbles peuvent s'enrouler autour du cou.
• N'utilisez pas cette console à moins de 15 centimètres d'un stimulateur cardiaque lors de l'utilisation de la communication sans fil. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, consultez d'abord un médecin.
• La communication sans fil peut ne pas être autorisée dans certains endroits tels que les avions ou les hôpitaux. Veuillez respecter les réglementations en vigueur.
• N'utilisez pas d'écouteurs à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes en raison de la pression acoustique élevée et du risque de dommages auditifs.
  Maintenez le volume à un niveau vous permettant d'entendre votre environnement. Consultez un médecin si vous ressentez des symptômes tels que des bourdonnements dans les oreilles.
  
• 
  Arrêtez de jouer si vous tenez la console ou les manettes pendant la charge et qu'elles deviennent trop chaudes, car cela peut entraîner des brûlures cutanées.
• Les personnes ayant une blessure ou un trouble impliquant leurs doigts, leurs mains ou leurs bras ne doivent pas utiliser la fonction de vibration.

UTILISATION PRUDENTE

• Ne placez pas la console dans des zones humides ou des zones où la température peut changer brusquement. Si de la condensation se forme, éteignez l'appareil et attendez que les gouttelettes d'eau s'évaporent.
• N'utilisez pas dans des zones poussiéreuses ou enfumées.
• Ne couvrez pas les entrées d'air ou les évents de la console pendant le jeu pour éviter la surchauffe.
  
• Si les appareils deviennent sales, essuyez-les avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des diluants ou d'autres solvants.
• Soyez conscient de votre environnement pendant que vous jouez.
• Assurez-vous de charger les batteries intégrées au moins une fois tous les six mois. Si les batteries ne sont pas utilisées pendant une période prolongée, il peut devenir impossible de les charger.
• Pour minimiser le risque de rémanence d'image ou de brûlure d'écran sur l'écran OLED de la console Nintendo Switch (modèle HEG-001 uniquement), ne désactivez pas les paramètres par défaut du mode veille de la console et veillez à ne pas afficher la même image sur l'écran OLED pendant des périodes prolongées.
• L'écran OLED de la console Nintendo Switch (modèle HEG-001 uniquement) est recouvert d'une couche de film conçue pour éviter la dispersion des fragments en cas de dommage. Ne le retirez pas.

Veuillez vous assurer de lire la page Informations sur la santé et la sécurité de la console Nintendo Switch une fois celle-ci configurée. Vous pouvez accéder à ces informations depuis SUPPORT dans (Paramètres de la console) depuis le menu HOME.

Garantie

Pour faire une réclamation, veuillez contacter le service client de Nintendo via support.nintendo.com
Pour plus d'informations ou, en particulier, les détails de tout frais pour de tels services, veuillez contacter le service client de Nintendo via support.nintendo.com

Informations d'assistance

Pour plus d'informations sur Nintendo Switch, veuillez visiter le site web d'assistance de Nintendo.
https://support.nintendo.com

Pour l'explication des symboles et marquages utilisés sur ce produit, voir https://www.nintendo.com/eu/docs

Fabricant : Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan
Représentant autorisé & importateur UE :
Nintendo of Europe SE, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt, Germany
Opérateur économique britannique : Nintendo UK, Quadrant, 55-57 High Street, Windsor SL4 1LP, UK

Références

• Informations sur l'efficacité énergétique et l'écoconception des consoles de la famille Nintendo Switch | sélection de la langue | Nintendo UK
• Sélecteur de région du service client Nintendo - Site officiel
• Sélection de la langue Informations pour le consommateur | Europe | Nintendo UK
• Sélecteur de région du service client Nintendo - Site officiel

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Nintendo Switch OLED, Switch Lite

Les langues disponibles