Husqvarna AUTOMOWER 430XH Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 430XH:
- Manuel d'utilisation (73 pages) ,
- Guide rapide (8 pages) ,
- Guide rapide (8 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 430XH
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 430XH
- Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 430XH/450XH FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 5.2 Nettoyez le produit..........38 1 Introduction 5.3 Remplacement des lames........39 1.1 Assistance.............3 5.4 Batterie..............39 1.2 Description du produit........... 3 5.5 Entretien hivernal..........39 1.3 Aperçu du produit..........4 6 Dépannage 1.4 Symboles concernant le produit......5 1.5 Symboles sur l'écran..........5 6.1 Introduction - dépannage........ -
Page 3: Introduction
Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.1 Assistance Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez votre atelier d'entretien Husqvarna. -
Page 4: Aperçu Du Produit
1.3 Aperçu du produit Automower® 430XH Automower® 450XH Les numéros sur la figure représentent : 15. Poignée 16. Disque de coupe Carrosserie 17. Plaque de protection Capot d'accès à l'écran d'affichage et au clavier 18. Plaques de contact Bouton d'arrêt 19. -
Page 5: Symboles Concernant Le Produit
30. Boucle de câble pour le câble périphérique et le Le châssis contient des composants qui câble guide sont sensibles aux décharges 31. Cavaliers électrostatiques (ESD). Le châssis doit 32. Connecteurs de la boucle de câble également être scellé de manière professionnelle. -
Page 6: Symboles Sur La Batterie
Dans le menu Accessoires, vous pouvez définir les réglages des accessoires du produit. La force du signal de réception de GPRS. La programmation est définie de manière Problème de connexion au serveur à que le produit ne tonde pas l'herbe. Internet. -
Page 7: Aperçu De La Structure Du Menu 1
1.8 Aperçu de la structure du menu 1 Minuterie Aperçu des paramètres de programmation Aperçu (par jour) Période 1 Période 2 Copie à Réinitialiser Tous Jour Toute la actuel semaine jours Hauteur de coupe Hauteur de coupe Sécurité Avancé Niveau de sécurité Nouveau Changer Durée... -
Page 8: Aperçu De La Structure Du Menu 2
1.9 Aperçu de la structure du menu 2 Minuterie adaptive Utilisation Temps de tonte Faible Moyen Élevé Installation Retour station de charge Avancé Configuration de la zone de tonte Aperçu de la méthode de recherche GPS Auto Aperçu de la configura- Guide Câble périphérique Chargeur... -
Page 9: Aperçu De La Structure Du Menu 3
1.10 Aperçu de la structure du menu 3 Réglages Profils Mode ECO Tonte en spirale Contrôle de pente Généralités Utilisation Utilisation Utilisation Utilisation Profil A, B ou C Heure Langue Pays et Réinitialiser À tous les et date fuseau propos réglages horaire Sélectionner Renommer Enregistrer... -
Page 10: Écran
1.11 Écran L'écran du produit affiche les informations et les paramètres du produit. Pour accéder à l'écran, appuyez sur le bouton STOP. 1.12 Clavier Utilisez le clavier du produit pour naviguer dans le menu. Pour accéder au clavier, appuyez sur le bouton STOP. -
Page 11: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Consignes de sécurité 2.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient nuire à... -
Page 12: Définitions De Sécurité
Utilisez uniquement les batteries d'origine recommandées par le fabricant. La sécurité du produit ne peut pas être garantie avec des batteries autres que celles d'origine. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur lors de la dépose de la batterie. - Page 13 été saisi. l'aide de l'interrupteur principal avant de remédier à ® • Husqvarna ne garantit en aucun cas la un blocage. Vérifiez que le produit n'est pas compatibilité totale entre le produit et d'autres endommagé avant de le redémarrer.
-
Page 14: Soulever Et Déplacer Le Produit
peuvent être à l'origine d'interférences avec le signal boucle, ce qui peut se traduire par un arrêt du robot de tonte. • La température de fonctionnement et de stockage est de 0-50 °C/32-122 °F. La plage de température de charge est de 0-45 °C/32-113 °F. Une température trop élevée risque d'endommager le produit. -
Page 15: En Cas D'orage
2.3.5 En cas d'orage Pour réduire le risque d'endommagement des composants électriques du produit et de sa station de charge, nous recommandons de défaire tous les branchements de la station de charge (alimentation électrique, câble périphérique et câble guide) en cas de risque d'orage. -
Page 16: Introduction - Installation
Comblez les trous dans la pelouse. Remarque: reportez-vous à la section • Tondez l'herbe avant d'installer le produit. Assurez- www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations vous que l'herbe mesure 10 cm/3.9 po maximum. sur l'installation. Remarque: les premières semaines qui suivent l'installation, le niveau sonore perçu lors de la tonte de... -
Page 17: Détermination De L'emplacement Du Câble Périphérique
• Placez le bloc d'alimentation dans une zone • Si la zone de tonte comporte deux parties protégée par un toit et à l'abri du soleil et de la séparées par une pente raide, nous vous pluie. recommandons d'installer la station de charge •... -
Page 18: Installation Du Câble Périphérique Sur Un Terrain En Pente
" 35 cm / 14 " 1-5 cm / 0.4 - 2 • Placez le câble périphérique à 10 cm/4 po (D) de tout obstacle de moins de 1 cm/0.4 po de haut. Remarque: Faites un plan de la zone de travail avant d'installer le câble périphérique et le câble guide. -
Page 19: Création D'un Îlot
100 cm/40" 10 cm/4" >60 cm / 24" >30 cm / 12" • Pour les pentes inclinées à plus de 45% à l'intérieur de la zone de travail, isolez la pente avec un câble périphérique. • Pour des pentes inclinées à plus de 15% le long du bord extérieur de la pelouse, placez le câble périphérique à... -
Page 20: Détermination De L'emplacement Du Câble Guide
recommandons d'isoler tous les objets stables présents • Placez le câble périphérique autour de la zone dans la zone de travail. secondaire (B) pour créer un îlot. Reportez-vous à Création d'un îlot à la page 19 . la section Certains obstacles résistent aux collisions, par exemple, les arbres ou les buissons de plus de 15 cm/6 po de Remarque: Le câble périphérique doit être... -
Page 21: Installation Du Produit
Si la zone de travail comporte une zone être utilisé uniquement avec le bloc secondaire (D), reportez-vous à Création d'une d'alimentation fourni par Husqvarna. zone secondaire à la page 20 . Placez le produit dans la zone secondaire et sélectionnez le mode Zone secondaire . -
Page 22: Installation Du Câble Périphérique
Placez le câble basse tension au sol avec des REMARQUE: ne percez pas de piquets ou enterrez-le. Reportez-vous à la section nouveaux orifices dans la plaque de la Installation du câble avec des piquets à la page station de charge. 23 ou Enterrement du câble périphérique ou du câble guide à... -
Page 23: Installation Du Câble Guide
3.5.4 Installation du câble guide REMARQUE: des câbles jumelés entre eux, ou avec un bornier à vis, et isolés avec du ruban ne constituent pas des raccords satisfaisants. L'humidité du sol peut causer l'oxydation du câble et, au bout de quelque temps, la rupture du circuit. Ouvrez le connecteur et placez les câbles dans le connecteur. -
Page 24: Rallongement Du Câble Périphérique Ou Du Câble Guide
3.8 Rallongement du câble périphérique ou du câble guide Remarque: rallongez le câble périphérique ou le câble guide s'il est trop court par rapport à la zone de travail. Utilisez des pièces de rechange d'origine, comme des raccords. Si le témoin LED n'est pas allumé en vert, Débranchez la station de charge de la prise de Installation contrôlez l'installation. -
Page 25: Application Automower ® Connect
® Automower Connect Téléchargez l'application Automower ® Connect sur votre appareil mobile. Créez un compte Husqvarna dans l'application ® Automower Connect. Remarque: pour un résultat optimal, ne tondez pas Un e-mail est envoyé à l'adresse enregistrée. trop souvent votre pelouse. Si vous utilisez trop souvent Suivez les instructions contenues dans l'e-mail le produit, votre pelouse pourra vous sembler aplatie. -
Page 26: Pour Paramétrer La Programmation
3.13.2.1 Pour paramétrer la programmation 10800 ft /1430 ≈ 7.5 h. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour Jours/semaine h/jour Paramètre de pro- accéder au menu sur l'écran du produit à la page grammation suggé- 25 . ré... -
Page 27: Pour Régler La Hauteur De Coupe
Pour Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Remarque: Le réglage de la hauteur s'affiche sur accéder au menu sur l'écran du produit à la page l'écran du produit sous forme de valeur numérique/ 25 . d'échelle. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK pour Réglages vous déplacer dans la structure du menu >... -
Page 28: Weather Timer
Weather timer . Ne limitez pas la minuterie plus fonction 3.13.4.5 Modification de la durée d'activation du code que nécessaire. Pour Effectuez les étapes 1 à 3 de la section accéder au menu sur l'écran du produit à la page La première utilisation de la journée est définie par les 25 . - Page 29 Dans le menu Installation, Il est possible d'adapter les Configuration de la zone de tonte réglages du produit afin d'optimiser le résultat de tonte. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour accéder au menu sur l'écran du produit à la page 3.13.7.1 Couverture de la zone de tonte 25 .
-
Page 30: Méthodes De Recherche De La Station De Charge Du Produit
Pour Effectuez les étapes 1 à 3 de la section • Câble périphérique : le produit se déplace dans la accéder au menu sur l'écran du produit à la page zone de tonte jusqu'à ce qu'il trouve le câble 25 . périphérique. -
Page 31: Largeur De Couloir
Assurez-vous que le produit suit le câble guide produit se déplace en direction de la station de charge, il jusqu'à la station de charge. le fait toujours sur la gauche du câble guide. Assurez-vous que le produit est arrimé à la station de charge. -
Page 32: Fonction Distance De Dépassement
Appuyez sur le bouton fléché vers le bas. 3.13.8.1 Profils Utilisez les boutons numérotés pour sélectionner la La fonction Profils permet de mémoriser différents fréquence à laquelle le produit doit utiliser chaque ensembles de réglages du produit. Elle peut être activée secteur. -
Page 33: Contrôle En Pente
Pour Enregistrez un profil pour la nouvelle station de Effectuez les étapes 1 à 3 de la section charge ou sélectionnez un profil dans la liste. accéder au menu sur l'écran du produit à la page 25 . Effectuez les étapes 1 à 4 de la section Mémorisation des réglages dans un profil à... -
Page 34: Automower ® Connect
Ce menu gère tous les accessoires montés sur le Pour Effectuez les étapes 1 à 3 de la section produit. Contactez votre revendeur Husqvarna local accéder au menu sur l'écran du produit à la page pour plus d'informations sur les accessoires disponibles. -
Page 35: Pour Éviter Les Collisions Avec L'abri Automower
Réglages APN Le produit doit indiquer les réglages APN pour pouvoir utiliser et envoyer des données via le réseau mobile. Les réglages de la carte SIM Husqvarna sont par défaut. ® 3.13.9.3 Ultrasons Automower 450XH... -
Page 36: Utilisation
4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal Sélectionnez un mode de fonctionnement. Reportez-vous à la section Modes de fonctionnement - Démarrer à la page 36 . AVERTISSEMENT: lisez Appuyez sur le bouton OK. attentivement les consignes de sécurité avant de démarrer votre produit. Fermez la trappe du produit. -
Page 37: Stationnement Du Produit
4.3.3 Suspendre Programme Suspendre Utilisez le mode de fonctionnement programme pour suspendre temporairement les réglages du programme pour 24 h ou pour 3 jours . Remarque: Il n'est pas possible de tondre au-delà du temps de tonte maximum par jour. Reportez-vous à Calcul des heures de fonctionnement la section appropriées à... -
Page 38: Entretien
5 Entretien 5.1 Introduction - entretien Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage et d'entretien spécial, disponible dans ses accessoires. Pour plus d'informations, contactez votre représentant AVERTISSEMENT: le produit doit Husqvarna. être mis hors tension avant toute opération d'entretien. 5.2.1 Châssis et disque de coupe Inspectez le disque de coupe et les lames une fois par semaine. -
Page 39: Remplacement Des Lames
5.3 Remplacement des lames AVERTISSEMENT: Utilisez des lames et des vis adaptées. Husqvarna ne garantit la sécurité que pour l'utilisation des lames d'origine. Si vous ne remplacez que Retirez les 3 lames. les lames et réutilisez la vis, la vis peut s'user lors de la tonte. - Page 40 entretien hivernal régulier permet de maintenir le produit en bon état et de créer les meilleures conditions pour la nouvelle saison en évitant tout problème. L'entretien inclut habituellement les interventions suivantes : • Nettoyage complet de la carrosserie, du châssis, du disque de coupe et des autres pièces mobiles.
-
Page 41: Dépannage
6.1 Introduction - dépannage Dans ce chapitre, vous trouverez des informations et de l'aide sur les défauts que peut présenter le produit et leurs symptômes. Vous trouverez plus d'informations ainsi qu'une FAQ (foire aux questions) sur www.husqvarna.com. 6.2 Messages d'erreur Le tableau ci-dessous comprend un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher dans l'application. - Page 42 Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq tenta- En saisissant le code PIN correct Contactez tives sont permises avant que le produit ne votre représentant Husqvarna local en cas soit verrouillé pendant un certain temps. d'oubli du code PIN.
- Page 43 Message Cause Action En dehors de la zone Les connexions du câble périphérique à la Assurez-vous que le câble périphérique est de travail station de charge se croisent. correctement connecté à la station de char- ge. Reportez-vous à la section Installation du câble périphérique à...
- Page 44 Message Cause Action Station de charge in- Le contact entre les contacts de charge robot Placez le produit sur la station de charge accessible et les contacts de charge station peut être de puis vérifiez que le contact entre les plaques mauvaise qualité...
- Page 45 Message Cause Action Problème électroni- Problème temporaire électronique ou de Redémarrez le produit. firmware du produit. Si le problème persiste, contactez votre ate- Problème capteur lier d'entretien agréé. boucle, avant/arrière Problème de systè- me de charge Problème de capteur d’inclinaison Problème temporaire Problème de moteur de roue, droit/gauche...
-
Page 46: Messages D'information
6.3 Messages d'information La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d'informations pouvant être trouvés dans le menu Messages de l'application Automower ® Connect. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Batterie faible Le produit ne trouve pas la station de charge. - Page 47 Aucune action requise. exécutée ble guide. Problème de naviga- Problème avec l'équipement de navigation Contactez votre représentant Husqvarna lo- tion GPS assistée par GPS. cal si ce message s'affiche souvent. Signal GPS faible De grandes parties de la zone de tonte ne Si possible, retirez les objets susceptibles de sont pas dégagées.
-
Page 48: Voyant De La Station De Charge
Lorsque l'installation est correcte, le voyant de la station de charge est vert fixe ou clignotant. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions du guide de recherche de panne ci-dessous. Contactez votre service clientèle Husqvarna pour plus d'informations. Voyant... -
Page 49: Symptômes
Si votre produit ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.husqvarna.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez le service clientèle Husqvarna. -
Page 50: Recherche De Coupures Dans La Boucle Du Câble
Symptômes Cause Action Le produit est garé La trappe est fermée, mais le bouton START Ouvrez le capot en appuyant sur le bouton pendant plusieurs n'est pas enfoncé. STOP. Saisissez le code PIN et confirmez en heures dans la sta- appuyant sur le bouton OK. - Page 51 Mode ECO à la désactivé. Reportez-vous à la section page 33 . Assurez-vous que le voyant de la station de charge clignote en bleu, ce qui indique une coupure du câble périphérique. Reportez-vous à la Voyant de la station de charge à la page section 48 .
- Page 52 Poursuivez ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer une lumière verte fixe d'une lumière bleue clignotante. Suivez ensuite les instructions à l'étape 5 ci-dessous. Si le voyant clignote toujours en bleu suite à l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G sur leurs positions d'origine.
-
Page 53: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Lorsque vous retirez le scellé de garantie, la garantie Husqvarna n'est plus applicable. Éteignez le produit. Reportez-vous à la section Pour mettre le produit hors tension à la page 37 . -
Page 54: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques ® ® Dimensions Automower 430XH Automower 450XH Longueur, cm/po. 75 / 29,5 75 / 29,5 Largeur, cm/po. 63 / 24,8 63 / 24,8 Hauteur, cm/po. 33/13 33/13 Poids kg/lbs 14,7/5,8 15,3/6 ® ® Système électrique Automower 430XH Automower... - Page 55 ® ® Données sur le bruit Automower 430XH Automower 450XH Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) Incertitudes des émissions sonores KWA, dB (A) Puissance acoustique garantie Niveau de pression acoustique au niveau de l'oreille de l'opéra- teur , dB (A) ®...
-
Page 56: Marques Déposées
Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. -
Page 57: Garantie
Dommages provoqués par l'utilisation d'une batterie qui ne serait pas d'origine Husqvarna. • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que ceux d'origine Husqvarna, tels que les lames et le matériel d'installation. • Dommages sur la boucle du câble. •... - Page 58 58 - Garantie 1230 - 003 - 19.03.2021...
- Page 59 1230 - 003 - 19.03.2021 Garantie - 59...
-
Page 60: Automower
AUTOMOWER ® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.com Instructions d’origine 1142340-32 2021-03-31...